Nghĩa của từ 依赖 bằng Tiếng Việt

• {bank on}
  - {build upon}
  - {count on}
  - {depend} , (+ on, upon) phụ thuộc, tuỳ thuộc, tuỳ thuộc, (+ on, upon) dựa vào, ỷ vào, trông mong vào, (+ upon) tin vào, (pháp lý) treo, chưa giải quyết, chưa xử (án...), (từ cổ,nghĩa cổ) (+ from) treo lủng lẳng
  - {depend on}
  - {dependence} , sự phụ thuộc, sự tuỳ thuộc, sự tuỳ theo; tính phụ thuộc, sự dựa vào, sự ỷ vào; sự nương tựa; chỗ dựa, chỗ nương tựa (để sống), sự tin, sự tin cậy
  - {hang on the skirt of}
  - {have reliance on}
  - {lean} , độ nghiêng, độ dốc, chỗ nạc, gầy còm, nạc, không dính mỡ (thịt), đói kém, mất mùa, không bổ (thức ăn); gầy (than, quặng...); không lợi lộc gì (việc làm), dựa, tựa, chống, nghiêng đi, (+ back, forward, out, over) cúi, ngả người, (+ against, on, upon) dựa, tựa, chống, ỷ vào, dựa vào; (quân sự) dựa vào sự yểm hộ bên sườn của (một đạo quân...), (+ to, towards) nghiêng về, thiên về
  - {leon}
  - {look to}
  - {put reliance on}
  - {reckon} , tính, đếm, ((thường) + among, in) tính vào, kể vào, liệt vào, tính đến, kể đến, coi, cho là, đoán, tính, đếm, (+ on, upon) dựa vào, tin cậy vào, trông cậy vào, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nghĩ, tưởng, cộng lại, tính tổng cộng, tính gộp cả lại, tính toán đến; thanh toán ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (xem) host
  - {reckon on}
  - {reckoning} , sự tính, sự đếm, sự tính toán, giấy tính tiền (khách sạn, nhà trọ...), sự thanh toán ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), sự tính đến, sự kể đến, sự xét đến, sự đếm xỉa đến, (hàng hải) điểm đoán định (vị trí của tàu) ((cũng) dead reckoning), (tục ngữ) tính toán phân minh giữ được tình bạn lâu dài
  - {recline} , đặt, dựa, tựa, gác (đầu, tay, chân...), nằm (trên vật gì); tựa đầu (trên vật gì); dựa, ngồi dựa, (+ upon) (nghĩa bóng) dựa vào, ỷ vào, trông cậy vào
  - {recline on}
  - {recourse} , sự nhờ đến, sự cầu đến, sự trông cậy vào, (từ hiếm,nghĩa hiếm) người trông cậy
  - {recur} , trở lại (một vấn đề), trở lại trong trí (ý nghĩ), lại diễn ra (sự việc), (y học) phát lại (bệnh)
  - {refer oneself to}
  - {reliance} , sự tin cậy, sự tín nhiệm, nơi nương tựa
  - {rely} , (+ on, upon) tin, tin cậy, dựa vào
  - {rely on}
  - {sweat on}
  - {throw oneself on}
  - {tie to}

Đặt câu có từ "依赖"

1. 智慧依赖于经验, 但不是依赖于所有的经验。

Tri thức phụ thuộc vào kinh nghiệm, và không dựa vào bất kỳ kinh nghiệm vu vơ nào.

2. 大约十亿人口的生活依赖于鱼类, 依赖于海洋中鱼的数量。

Khoảng 1 triệu con người đang sống phụ thuộc vào nghề đánh cá, và số lượng cá ở biển.

3. 亚洲对内需的依赖

4. 粮食主要依赖进口。

Thực phẩm chủ yếu là nhập khẩu.

5. 这样他再也不会感到自己在依赖哮喘药物 而是哮喘药物在依赖他

6. 减少石油进口依赖度;

7. 联合王国已经将其对核武器的依赖减少到对三叉戟一个系统的依赖。

8. 我们几乎是盲目地依赖它。

Chúng ta gần như tin cậy một cách mù quáng vào nó.

9. 结果,我比以往更依赖耶和华。”

Tôi đã học cách nương cậy Đức Giê-hô-va hơn bao giờ hết!”.

10. 大部分制造与石油产品依赖进口。

Đa số các sản phẩm chế biến và sản phẩm dầu mỏ phải nhập khẩu.

11. 弥尔顿看出耐心依赖上帝的价值。

Ông Milton thấy giá trị của việc kiên nhẫn tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

12. 记得吗 生命本身便依赖于时间之箭

Nhớ rằng, bản thân cuộc sống phụ thuộc vào mũi tên thời gian.

13. 避???? 处 小 眼睛 , 大 鼻孔 ! 依? 赖 听 力 和 嗅? 觉 !

Mắt nhỏ, lỗ mũi to, chủ yếu nó nhận biết bằng tiếng động và mùi

14. 但是,我们不要忘记,打击恐怖主义的斗争不能完全依赖自卫措施的效力或依赖个别国家使用军事力量。

15. 平原在防洪等重要问题上依赖于山区。

16. 这种方法很依赖于 助产士的技术和经验。

Nó phụ thuộc rất nhiều vào kĩ năng và kinh nghiệm của bà mụ. Vài năm trước, hai nhà sáng chế trẻ từ Uganda

17. 所以他不能工作, 他依赖社会保险费生存。

Mất khả năng lao động, ông dựa vào tiền trợ cấp an sinh xã hội để tồn tại.

18. 但海底的生物却必须依赖它们才能生存

Mặc dù vậy, sự sống dưới biển khơi lại phụ thuộc vào những sinh vật nhỏ bé này.

19. 气体分子平均平动动能只依赖于系统温度。

Động năng trung bình của các phân tử khí chỉ phụ thuộc vào nhiệt độ của hệ.

20. "(“一个物体的惯性依赖于它所包含的能量吗?

Trong bài báo của ông "Quán tính của một vật có phụ thuộc vào năng lượng trong nó?"

21. 如果不推动所有相互依赖的事业,就会一事无成。

22. 就像北极熊一样 这些动物依赖着冰川才能生存

Và chỉ giống với gấu cực là những con vật này sống dựa trên một môi trường băng giá.

23. 铭记大多数加勒比经济体高度依赖其沿海地区,而且一般来说依赖海洋环境来满足其可持续发展的需要和实现这方面的目标,

24. 战时经济在很大程度上依赖于大规模的强迫劳动。

Kinh tế thời chiến dựa chủ yếu vào lực lượng lao động khổ sai trên quy mô lớn.

25. 例如澳大利亚,非常依赖 向中国出口铁矿石和天然气。

Ví dụ Úc phụ thuộc rất nặng vào xuất khẩu quặng sắt, khí đốt tự nhiên cho Trung Quốc.

26. 此外,联合王国将其对核武器的依赖转化为对一个体系的依赖,即潜艇基三叉戟导弹系统,联合王国是唯一一个做到这一点的核武器国家。

27. 在丹麦,我们将依赖 风力而不是汽油,来驾驶所有的汽车。

Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

28. 来自外国的派书者传讲王国好消息时,都要依赖“见证卡”。

29. Google 十分依赖用户协助我们找出可能违反 Google 政策的内容。

30. • 受自己的弱点困扰时,怎样做才表明我们真的依赖耶和华?

31. 这些草原战士十分重视马匹,有如沙漠的人依赖骆驼一样。

32. 马尼托巴的经济严重依赖农业,旅游,能源,石油,采矿和林业。

33. 所以接下来,我们必须依赖 某种直观的判断标准 来作出决定。

Bởi vậy, ta phải tin vào những thứ gọi là trực giác khi đưa ra quyết định bất kỳ

34. 因为这里的公园管理员不希望这些海豚太依赖人类的喂食。

35. 他的思想和生活习惯都要改变,他也不能再依赖故乡的亲属。

Lối suy nghĩ và nếp sống của ông phải thay đổi.

36. 在发现这些深海热泉以前, 地球上所有生命的核心, 都被认为依赖于太阳,依赖于光合作用, 但是在大海深处,那里没有阳光, 所以也不存在着光合作用。

37. 换句话说,最主要的想法是,心理状态的内容的属性不仅仅依赖于它们作为其一部分的系统的内在关系,同时也可以依赖于它们与外在世界的因果关系。

38. 但我想说的是: 爱和相互依赖会战胜一切 科技无法改变这一点

Nhưng tôi sẽ để lại một lời này: tình yêu và sự gắn bó vẫn sẽ chiến thắng, công nghệ không thể thay đổi được.

39. 这些与自我相关的预测主要依赖于 来自身体深处的感官信号。

40. 在这些有关的服务方面,世人是很依赖邮政制度所提供的服务。《

41. 一代人以前,我们和世界上其它任何国家一样依赖进口矿物燃料。

42. 若然你是个色盲者,作决定时就要明智地避免单独依赖颜色因素。

43. 未来的确依赖于我们大家, 但是再说一遍,并非仅指望换个电灯泡。

Nó phụ thuộc vào tất cả chúng ta, nhưng một lần nữa, không chỉ với những bóng đèn.

44. ▪ 全球超过百分之70的钢材,都是依赖以煤为燃料的鼓风炉生产的。

45. 现在有趣的是, 社会设计挑战所需的 氛围 依赖于这两个条件都具备。

Và khoảnh khắc thú vị lúc này, số lượng môi trường mà thiết kế xã hội thách thức phụ thuộc vào 2 yếu tố đó.

46. 因此动画制作者严重地依赖他的双筒眼睛 去展现他的行为和情感。

47. 0.999... = 1的证明依赖於标准实数的阿基米德性質:不存在非零的无穷小。

48. 医生告诉我终生都要依赖拐杖时,这对我来说实在是个沉重的打击。

49. 因为它过度依赖资本,化学,和机械, 而且它生产不出来真正的好食品。

50. 但是你应当意识到 甚至我们最简单的交换行为 也完全依赖于语言