Nghĩa của từ 为…伤脑筋 bằng Tiếng Việt

• {bother one's head about}
  - {bother oneself about}

Đặt câu có từ "为…伤脑筋"

1. 令当局伤透脑筋

2. 蜂拥而来的度假者为地中海带来了巨量废物,令沿岸各国大伤脑筋。

3. 你有个死脑筋。

4. 这回可伤脑筋了,因为香港市区平地太少,根本腾不出足够的地方来兴建新机场。

Nhưng ở Hồng Kông, lại không có đủ mặt bằng cho việc xây cất này.

5. 作为变性人,出柜时最伤脑筋的问题之一 就是身边的人不明白“变性人”意味着什么

Một điều khiến việc công khai mình là người chuyển giới rất đau đầu đó là mọi người không hiểu bản chất người chuyển giới là gì.

6. 你 脑筋 短路 呀?

Nói nhăng cuội gì?

7. 对于怎样保护殖民时期用来装饰秘鲁教堂的美术品,罗马天主教当局为此大伤脑筋。

8. 这样牵连重大的事件,追究根源和分担罪责乃是一件大伤脑筋的事。

9. 你喜欢动脑筋解谜吗?

BẠN có thích giải một điều bí ẩn không?

10. 这些都是费脑筋的问题。

Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

11. 最近,我学打算盘,好锻炼一下手指和脑筋。

Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

12. 她说:“我最大的感觉是,虽然财物尽失,但却如释重负——我无须再受杂物堆积如山的情况所苦,也无须因为要整理杂物及将其弃置而大伤脑筋。”

13. 研究员以壁虎为师,正动脑筋研制某些可以粘住平滑表面的黏合剂或合成物。

Các nhà nghiên cứu muốn chế ra chất keo (có khả năng như chân thằn lằn) để dán vào các mặt nhẵn*.

14. 留意自己的健康:特别在起头,哀伤可以使你筋疲力竭。

15. 这太学术太费脑筋了, 这样的建筑非常不受欢迎, 建筑师们疏远了人群。

16. 当他从事一些需要稍为集中精神的工作,或甚至需要他稍动脑筋的事情时,他便感到非常吃力了。

17. 摩西后来记述:“于是以色列人直到今天[摩西的日子]都不吃大腿关节窝上连着神经的腿筋,因为雅各被那个人摸了大腿的关节窝,就伤了连着神经的腿筋。”(

18. 不过,要是你一直无法从悲伤中走出来,又感到筋疲力竭,那该怎么办呢?

19. 但 最 让 我 担心 的 是 他 的 脑部 伤势

Nhưng hơn hết tôi lo là chấn thương đầu

20. 记忆力:处理复杂的任务时,人要是吸入大量的尼古丁,脑筋的灵活程度就可能大减。

21. 老实说 懂得在这种挫折上动脑筋 从而赚钱的人会 -- 哦 那东东怎么出来了? 开玩笑的

22. 你们很死脑筋嘛,我们已经说‘boko(意指西式教育)’是‘haram(有罪)’了,你们还坚持要去上学。

23. 艺术创作接触到了 被封锁的大脑创伤。

Làm nghệ thuật thâm nhập vào cùng một vùng giác quan tạo ra chấn thương tâm lý.

24. 恩 ? 腹筋 , 背筋 各 30 次 各项 运动 需 重复 三次

25. 诚然,许多人想到自己年事渐长,健康随之衰退,脑筋继而不灵,心里多少有点不安,甚或恐惧。