Nghĩa của từ lội qua bằng Tiếng Nga

@lội qua
- переплывать

Đặt câu có từ "lội qua"

1. Mà lội qua sông.

2. Mọi người lội qua pháp luật suốt ngày.

Люди продираются сквозь законы с утра до вечера.

3. Khi anh lội qua màn đêm trong bóng tối

4. Chung tôi giống như lội qua mặt đường vậy.

И идти в нём было всё равно что в патоке.

5. Điều gì khiến anh lặn lội qua đây vậy?

Что вытащило тебя из твоего офиса в центре?

6. Đốc công của nó sẽ giục: “[Hãy] lội qua sông”.

«Переходи через реки»,— прикажут Вавилону надсмотрщики.

7. Chúng tôi phải đi rón rén lội qua biển bùn .

8. Không có một con sông nào cho tất cả vượt cạn lội qua.

9. Chúng tôi mang bốt cao su để lội qua những con đường sình lầy.

Обувались мы в резиновые сапоги, потому что часто на дорогах грязи было по колено.

10. (b) Việc nó được lệnh “[hãy] lội qua sông” có thể cho thấy điều gì?

11. Khi nước rút xuống, quân lính lội qua lòng sông, nước lên đến đùi.

12. Tôi lao xuống con kênh đào và lội qua bên kia kênh run lẩy bẩy.

Я нырнул в канал и переплыл на другой берег, дрожа от холода.

13. Đi được khoảng năm trăm bước, thì gặp một con suối, họ lội qua dễ dàng.

14. Yukiie và số quân Minamoto còn sống sót bị buộc phải lội qua bên kia sông chạy trốn.

15. Chúng tôi lội qua những dòng sông và có lúc phải ngủ ngoài trời, dưới những vì sao.

Мы переходили вброд реки и порой спали под открытым небом.

16. Tại vị trí này sông Tiber có một hòn đảo mà ở đó có thể lội qua sông.

17. Bạn hoàn toàn có thể lội qua dòng nước nếu bạn ở đó vào 55 triệu năm trước.

Вы смогли бы перейти вброд этот небольшой поток, если бы вышли на прогулку 55 миллионов лет назад.

18. Địch quân đã lội qua sông Giô-đanh và hiện đang đóng trại ngoài tường cao của thành.

Нападающие переправились через Иордан и расположились лагерем под высокими городскими стенами.

19. Kinh Thánh không nói rõ Áp-ram cùng người nhà đã phải đóng bè hay chỉ lội qua sông.

В Библии не говорится, пришлось ли Авраму использовать плоты или его караван просто перешел реку вброд.

20. Đạo quân của Si-ru rẽ Sông Ơ-phơ-rát, làm hạ mực nước xuống để có thể lội qua lòng sông.

21. Cây cầu cháy bao nhiêu đó chưa đủ sức cản được xe lửa đâu, còn lính của tôi sẽ lội qua sông.

" По мосту ещё можно проехать, а мои люди пройдут вброд ".

22. Một giám thị vòng quanh ở Phi Châu còn phải cõng vợ trên vai lội qua sông để đến một hội thánh.

Для того чтобы попасть в отдаленное собрание, одному районному надзирателю из Африки приходится даже переходить реку вброд, перенося жену на плечах.

23. Sau khi bị người đưa phà từ chối đưa qua sông để theo kịp Cogburn và LeBoeuf, Mattie lội qua sông trên lưng ngựa.

24. Vừa lúc ba anh em đi tới một dòng sông, sông quá sâu nên không lội qua được và quá nguy hiểm để bơi được.

В сумерках они дошли до реки, которая была настолько быстра, что её не переплыть, и настолько глубока, что её не перейти вброд.

25. Ông ta nhấc bổng tôi lên vai và đưa tôi quay lại con đường lội qua sông dễ dàng y như thợ thịt xẻ sườn bò.

26. Bên kia những ngọn đồi, chúng tôi phải băng qua một con sông, cả hai chúng tôi ngồi trên lưng ngựa để nó lội qua sông.

Чтобы переправиться через нее, мы вдвоем сели на лошадь, и она поплыла.

27. Ra khỏi xe, họ đi vất vả dọc theo con đường mòn, lội qua những dòng suối đến khi cuối cùng họ tìm thấy một ngôi nhà.

28. Vào một dịp khác, một đám đông giận dữ rượt đuổi, chúng tôi đã phải cột chặt quần áo vào cổ và lội qua sông để trốn thoát.

В другой раз нас преследовала разъяренная толпа, и нам пришлось завязать одежду вокруг шеи и уплывать от них по реке.

29. Thay vì thế, nó sẽ giống như một người nô lệ lội qua sông, không còn e thẹn nữa mà phải xắn váy lên và để lộ đôi chân ra.

Вавилон будет похож на рабыню, которой, чтобы перейти вброд реку, приходится пренебречь скромностью и поднять подол, обнажив ноги.

30. Họ đi bộ khoảng 70 cây số (40 dặm), ẵm hai con nhỏ đi xuyên qua rừng già đầy đỉa và lội qua sông ngập nước vì mưa bão.

Неся с собой своих двух маленьких детей, они прошли пешком 70 километров через кишащие пиявками джунгли и разлившиеся от ураганных дождей реки.

31. Rồi đạo quân của ông lội qua lòng sông, leo lên dốc hướng đến tường thành, và xâm nhập thành một cách dễ dàng vì các cổng bằng đồng đều bỏ ngỏ.

Затем войска Кира прошли по обмелевшей реке, поднялись к стене, и, так как медные ворота были открыты, беспрепятственно вошли в город.

32. Một số người đã phải lội qua những dòng sông đầy cá sấu, trong khi những người khác phải chịu đựng cảnh kẹt xe gây căng thẳng ở những đô thị lớn.

Одним приходится переплывать реки, кишащие крокодилами, другим — вести машину по автотрассам мегаполисов, где плотный поток машин не дает отвлечься ни на минуту.

33. Em thu hết can đảm và bắt đầu đi chân không xuyên qua vùng nông thôn để tìm kiếm sự giúp đỡ, lội qua suối, băng qua mương, và mạnh dạn vượt qua vườn dâu đen.

34. Mỗi khi bạn đọc email của bạn và bộ lọc thư rác của bạn tiết kiệm từ việc phải lội qua tấn thư rác thư điện tử, đó cũng là một thuật toán học.

Каждый раз, когда вы просматриваете почту, и ваш спам- фильтр спасает вас от того, чтобы продираться сквозь кучи спама это тоже самообучающийся алгоритм.

35. Ngoài ra, anh còn bị cưỡng bức lội qua nước lạnh giá ngập đến đầu gối, sau đó bị giam trong một tầng hầm ẩm ướt, bị mặc quần áo ướt qua đêm ở đó.

Кроме того, его заставили идти вброд — по колено в холодной воде, а потом заперли в сыром подвале, где он провел всю ночь в мокрой одежде.

36. Vào mùa thu năm 285, hai đạo quân của người rợ - đạo quân thứ nhất của người Burgundi và người Alamanni, đạo quân thứ hai là của người Chaibones và người Heruli - lội qua sông Rhine và tiến vào xứ Gallia.

Осенью 285 года две варварские армии, одна состоящая из бургундов и алеманнов, а другая из шебонов и герулов, переправились вброд через Рейн и вступили в Галлию.

37. Cuộc hành trình này dài khoảng 130 kilômét mỗi lượt, trong đó tôi phải đi bộ hơn 80 kilômét—dốc đi lên đi xuống, đồi gồ ghề, băng qua rừng rậm và khi trời mưa, phải lội qua lớp bùn dầy và trơn trượt.

38. Khoảng 5 giờ sáng, hơn 200 lính Nhật bắt đầu đợt tấn công thứ ba, lần này họ chuyển hướng tấn công sang bên sườn phòng tuyến quân Mỹ bằng cách lội qua những con sóng và tiếp cận bãi biển ở khu vực bờ tây của con lạch.

39. Thậm chí chướng ngại vật khó khăn như là giải Biển Đỏ (như Vịnh Suez), hoặc Sông Ơ-phơ-rát mênh mông không thể lội qua, cũng sẽ cạn đi, nói theo nghĩa bóng, để một người có thể băng qua mà không phải cởi dép!

Преграды, даже такие внушительные, как залив Красного моря (например Суэцкий залив), или такие непреодолимые, как могучая река Евфрат, будут, образно говоря, иссушены, и люди смогут перейти их, не снимая сандалий.

40. Theo các sử gia cổ xưa là Herodotus và Xenophon, tại một địa điểm ngược dòng sông từ Ba-by-lôn, Si-ru cho rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát cho đến khi mực nước sông hạ xuống, đủ cạn để lính của ông lội qua được.

По словам древних историков Геродота и Ксенофонта, в месте, расположенном выше по течению от Вавилона, Кир отвел воды Евфрата и понизил уровень воды в реке настолько, что его воины смогли пройти по ней вброд.

41. Bây giờ tôi không biết có bao nhiêu người mà bạn quen biết sẵn lòng lội qua một khúc sông sâu mà họ biết chắc chắn có cá sấu ở đó chỉ để đến giúp bạn, nhưng đối với Solly mà nói, điều này tự nhiên như hơi thở vậy.

Я не знаю, сколько бы ваших знакомых пошло в глубокий канал реки, зная, что там спрятался крокодил, чтобы взять и спасти вас, но для Солли это было так же естественно, как дышать.