Nghĩa của từ lưỡi cày bằng Tiếng Nga

@lưỡi cày
- лемех;
- сошник

Đặt câu có từ "lưỡi cày"

1. Lưỡi gươm thành lưỡi cày

2. Một loại lưỡi cày mới

Это новый вид плуга.

3. Gươm thành lưỡi cày (4)

4. “Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

«Мечи на лемеха»

5. Gươm rèn thành lưỡi cày (3)

6. Lưỡi cày đồng và lưỡi rìu đồng.

7. Cũng chưa biến nó thành lưỡi cày.

Я никогда не превращал её в плуг.

8. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày,

9. À, đưa lưỡi cày đó cho người của cô đi

Ну, передай этот плуг своим поселенцам.

10. Hãy lấy lưỡi cày rèn gươm, lấy liềm rèn giáo”.

Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши – на копья».

11. Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

Что за народы перековывают свои мечи на орала?

12. Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

Они «перековывают мечи свои на орала, и копья свои — на серпы».

13. 3 Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

3 Что за народы перековывают свои мечи на орала?

14. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

15. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

«Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи.

16. Một số lưỡi cày được làm từ kim loại.—1Sa 13:20

17. 15 Trong thời kỳ của chúng ta, ai “lấy gươm rèn lưỡi-cày”?

15 Кто сегодня перековывает свои мечи на орала?

18. Các dân được giúp như thế nào để “lấy gươm rèn lưỡi-cày”?

Как людям из всех народов помогают «перековать мечи свои на орала»?

19. Nhưng làm thế nào họ có thể “lấy gươm rèn lưỡi-cày” được?

Но почему они могут „перековывать мечи на орала“?

20. Ta sẽ bước ngang qua lưỡi cày, ta sẽ vứt bỏ dao kiếm

Мы пойдем опять за плугом, Но оставим меч себе.

21. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

22. Đức Giê-hô-va thách thức kẻ thù Ngài “lấy lưỡi-cày rèn gươm”

Иегова призывает своих врагов: «Перекуйте орала ваши на мечи».

23. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи.

24. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

25. “Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

26. Thực ra, các nước luôn luôn có khuynh hướng rèn lưỡi cày thành gươm!

В действительности народы всегда стремились перековать орала на мечи!

27. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи.

28. Chị còn gọi thư kí của ba tôi là quỷ cái Margaret mặt lưỡi cày.

Ты называла его секретаря Маргарет сучкой с лошадиным лицом.

29. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

Образно говоря, они уже ‘перековали мечи свои на орала, и копья свои — на серпы’.

30. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

«Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи» (Исаия 2:4).

31. 1 Lưỡi cày là một phần của chiếc cày dùng để cắt xẻ bề mặt đất.

1 Лемех был частью плуга и предназначался для вспашки земли.

32. Theo nghĩa bóng, họ đã tập “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

Образно говоря, они «перековали мечи свои на орала и копья свои — на серпы».

33. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

34. Câu 4 nói: “Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

35. Vua Ecbert cho bọn em lưỡi cày mới và lúc nào cũng đảm bảo tụi em được bảo vệ

36. Các xe được trang bị với một lưỡi cày mìn, lưỡi ủi, và một hệ thống đánh dấu tự động.

37. Những người muốn làm bạn với Đức Giê-hô-va phải “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

38. Đầu kia thường có gắn một lưỡi đục, dùng để cạy đất, đất sét hoặc cây cỏ dính trên lưỡi cày.

На другом конце рожна, как правило, была пластина, которой с лемеха удаляли землю, глину или траву.

39. Những người sống-sót khi thế-gian này bị hủy-diệt thì trước đó đã phải “lấy gươm rèn lưỡi cày”

40. Phải chăng các quốc gia đã thực sự học biết “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm” rồi sao?

Правда ли, что народы „перековывают мечи свои на орала, и копья свои – на серпы“?

41. 21 Giá tiền để mài lưỡi cày, cuốc chim, chĩa ba, rìu và để gắn chặt gậy thúc bò là một phim.

42. Những người học biết về đường lối Đức Giê-hô-va “sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm”.

Те, кто узнаёт о путях Иеговы, перековывают «мечи свои на орала и копья свои — на серпы».

43. Đức Giê-hô-va thách thức các dân: “Hãy lấy lưỡi cày rèn gươm, lấy liềm rèn giáo” và chuẩn bị chiến tranh.

Народам брошен вызов: «Перекуйте свои лемеха на мечи и садовые ножи на копья», то есть им нужно готовиться к войне.

44. Phù hợp với Mi-chê 4:3, dân Đức Chúa Trời “lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm”.

В согласии с Михея 4:3, Божьи служители перековали «свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи».

45. VÀO năm 1928, lưỡi cày của người nông dân Syria chạm vào hòn đá che một ngôi mộ chứa những đồ gốm cổ.

В 1928 году плуг сирийского землепашца наткнулся на камень, под которым оказался склеп с древней керамикой.

46. Ta thấy lưỡi cày và lưỡi kiếm đan vào nhau chống đỡ cho cô cho đến khi cô trở thành trinh nữ lần nữa

Вижу, что брак плуга и меча поддержит тебя, пока ты снова не станешь девственной.

47. Liên quan đến những người thờ phượng thật, Ê-sai tiên tri: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

Об истинных служителях Бога Исаия пророчествовал: «Перекуют мечи свои на орала, и копья свои — на серпы» (Исаия 2:4).

48. Nếu một ngày nào đó con sẽ là Vua việc con cần phải hiểu là sách cũng quan trọng như dao kiếm hoặc lưỡi cày

Если в один прекрасный день ты станешь королем, то должен понимать, что книги столь же важны, как и мечи или орала.

49. Vương quốc đã phát triển hệ thống thủy lợi, sử dụng lưỡi cày, trồng cây kê, chế tạo công cụ và vũ khí bằng sắt.

50. Ngay ngày nay, những ai tùng phục sự cai trị của “Chúa Bình-an” đã ‘rèn gươm thành lưỡi-cày, rèn giáo thành lưỡi-liềm’.

Уже сегодня те, кто подчиняется правлению «Князя мира», «перековали мечи свои на орала, и копья свои — на серпы» (Исаия 2:2—4).