Nghĩa của từ làm quá bằng Tiếng Nga
@làm quá
- пересаливать;
- перебарщивать;
- перестараться;
- перебарщивать;
- перегибать;
- зарываться II;
- переохлаждать;
- перегрузка;
- перегружаться;
- перерабатывать;
- перебарщивать;
- перерабатывать;
- перестараться;
- пересаливать;
- утрировать;
- утрировка;
- пересаливать;
- перегибать;
- ослеплять;
- ослепление;
- переработка
Đặt câu có từ "làm quá"
1. Tôi không làm quá.
Нет, я не размечталась.
2. Làm quá lên ư?
Из мухи?
3. Đừng làm quá sức
4. Chúng ta làm quá tốt
Мне кажется, не очень гладко прошло.
5. Đừng làm quá như vậy.
Это просто возмутительно!
6. Đừng có làm quá chớ?
7. Cô làm quá trớn rồi.
8. Nhưng đừng làm quá trớn đấy.
9. Có lẽ tôi làm quá rồi.
Может, я слишком остро отреагировала.
10. Cô làm quá rồi, cô Celia
11. Đừng có làm quá sức đấy nhé.
Смотри не переутомляйся.
12. Thôi nào Mary, em ang làm quá lên.
Брось Мэри, ты перебарщиваешь.
13. Làm quá đủ và bị cắn lại thôi.
Если сильно вламывать кверху жопой - в неё могут и выебать.
14. Cô nghe đây, con khốn làm quá kia.
Нет, это ты меня слушай, заносчивая и борзая манда!
15. Cô đâu cần phải làm quá lên như thế.
Слишком уж размечталась.
16. Bác lại nghĩ là nó thêm thắt làm quá lên rồi.
17. Nhớ khen ngợi thức ăn của họ, nhưng đừng làm quá.
Похвали еду, но не перехваливай.
18. Ông đã dặn tôi báo cho ông nếu hắn làm quá trớn.
19. Bạn vừa mới khỏi ốm, nên là đừng làm quá sức nhé.
20. Nếu con hỏi mẹ, con là người làm quá chuyện này lên.
Я бы сказала, что это ты раздуваешь из мухи слона.
21. Làm quá dễ dàng, anh không nghĩ đó là đi quá xa đấy chứ?
22. Tập thể dục cũng vậy, nếu làm quá sức sẽ lợi bất cập hại.
23. Mày thấy đấy, mày đã làm quá tải bộ mạch tiền sử của mày rồi.
24. Do bị áp lực phải đạt mục tiêu, một số người trẻ đã làm quá sức.
Стремясь достичь своих целей, некоторые подростки взваливали на себя непосильный груз.
25. Sự biến dạng của đường hầm liên thông đã làm quá tải nguồn công suất chính.
Искажение червоточины перегружает главные системы питания.
26. Tôi còn nhiều việc phải làm quá, chắc phải ở lại thêm một tiếng đồng hồ nữa.
27. Có những gia đình không vượt qua được nỗi đau, còn nhà em thì làm quá tốt.
28. Chị không nghĩ rằng em mới là người cảm thấy khi nào mình làm quá sức à?
29. Nếu phải làm quá nhiều công việc nội trợ, thì tình trạng thiêng liêng của người vợ sẽ suy yếu.
Если она сбивается с ног, стараясь справиться с работой по дому, будет страдать ее духовность.
30. Vâng, vấn đề là nó làm quá tải mạng lưới, và tệ hơn, nó làm quá tải khả năng nhận thức của từng người đang cố gắng "khai quật" cả "mỏ" thông tin đó. Họ cần phải đưa ra quyết định rằng cái gì sẽ tạo sự khác biệt.
Но проблема в том, что при этом перегружаются сети, и, хуже того, у людей начинают «закипать мозги», когда каждый из специалистов пытается добраться до той части информации, которая им необходима для принятия жизненно важных решений.
31. Bạn có tự làm mình nặng gánh vì làm quá nhiều, không dành thời gian cho những điều quan trọng hơn?
Перегружаете ли себя работой, забывая о том, что более важно?
32. Chị Cecília nói: “Đôi lúc, tôi thấy mệt mỏi kinh khủng và nhận ra rằng tôi đã làm quá sức mình”.
Сесилия делится: «Иногда я чувствую, что ужасно устала и довела себя до изнеможения».
33. XONG ĐÚNG GIỜ: Không bài giảng nào nên làm quá giờ. Lời khuyên và phê bình của người khuyên bảo cũng vậy.
ВРЕМЯ. Ни одна из частей программы, а также совет и замечания руководителя Школы не должны превышать отведенного для этого времени.
34. Người sắt (bí mật Tony Stark) đã thiết kế Mandroid và làm quá tải áo giáp của họ bằng một luồng phóng điện.
35. Để không làm quá vấn đề này lên; hãy tưởng tượng mỗi tối bạn thắp sáng nhà mình bằng nến và dầu hỏa
Не буду слишком романтизировать: представьте, что для освещения жилья вы используете керосиновую лампу или свечи, а еду готовите на открытом огне.
36. Một số người bị buộc phải làm quá nhiều việc hoặc thường xuyên bị giao cho những việc mà không ai chịu làm.
Человека могут намеренно заставлять работать сверхурочно или постоянно подкидывать ему самую невыгодную, «черную» работу, за которую не хотят браться другие.
37. Trước kia, tôi đã làm quá nhiều phông chữ mà ban đầu dự định được dùng để xoa dịu các vấn đề kỹ thuật.
Я создал слишком много гарнитур шрифтов в прошлом, предназначенных для сглаживания технических проблем.
38. Hay họ ăn khi họ suy sụp, dùng rượu để làm tê cơn đau, hay họ làm quá nhiều, hay xem TV quá nhiều.
Еще люди едят, когда расстроены, либо напиваются, чтобы унять боль, либо много работают, либо много смотрят ТВ.
39. Việc cố gắng để làm quá nhiều thì đặc biệt rất thông thường đối với nhiều người chúng ta vào thời gian này trong năm.
40. Do đó phải nói to nhỏ làm sao cho thích hợp với các ý kiến trình bày, nhưng không bao giờ nên làm quá lố.
Громкость должна подходить к материалу, но никогда не должна быть преувеличенной.
41. Về phương diện này, điều họ làm quá lắm chỉ là đả kích mãnh liệt hoặc làm nhà cầm quyền bối rối khi họ chạy trốn.
42. Tại vài nước, luật pháp không cho phép trẻ vị thành niên làm quá số giờ qui định trong tuần hay làm một loại công việc nào đó.
43. 4 Ngươi chớ achạy nhanh hơn hoặc làm quá hơn bsức lực và phương tiện mà ngươi được ban cho để ngươi có thể phiên dịch; nhưng phải ccần mẫn cho đến cùng.
44. Ông bày tỏ lòng tin chắc Phi-lê-môn sẽ làm điều đúng khi nói rằng: “Tôi viết cho anh, đã tin chắc anh hay vâng lời, biết anh sẽ làm quá sự tôi nói đây”.
45. Stephanie Zacharek, nhà phê bình của tạp chí Time, khẳng định " trông cứng nhắc và gượng gạo khi là một diễn viên, và rất khó để xem vì bà rõ ràng đang cố làm quá sức mình."
46. Như cô ấy đã nhắc rằng điều này chắc chắn đã được làm quá lên, nhưng chính thủ thuật này lại là lí do tôi được mệnh danh là ông tổ của làng trượt ván đường phố đương đại.
47. Bởi vì nhiệt độ thiêu kết không cần phải đạt đến nhiệt độ nóng chảy của vật liệu, thiêu kết thường được chọn làm quá trình tạo hình cho các vật liệu có nhiệt độ nóng chảy cực kỳ cao như vonfram và molybdenum.
48. Tập trung vào việc cung cấp ngay cho người dùng nội dung nguyên bản, hữu ích và duy nhất đồng thời không làm quá tải đích đến bằng quảng cáo, bất kể mức độ liên quan của quảng cáo đến văn bản quảng cáo của bạn.
49. Sống ở thành phố New York như tôi cuộc sống đôi lúc giống như là, có quá nhiều người bận làm quá nhiều việc cùng một lúc trong cùng một không gian chật hẹp cuộc sống như bắt mỗi người phải mọc thêm tay để xoay sở vậy.
Я живу в Нью-Йорке, где вокруг много людей, занимающихся столькими делами, живущими в сложных районах, что кажется, будто жизнь наделяет вас ещё одной парой рук.