Nghĩa của từ sự mâu thuẫn bằng Tiếng Hàn

불일치
양면 가치

Đặt câu có từ "sự mâu thuẫn"

1. Đối với nhiều người, sự mâu thuẫn không là vấn đề.

2. Sự mâu thuẫn nội bộ này được mọi người biết đến.

나는 끝까지 입을 다물었고, 그렇게 팽팽하게 맞선 일이 널리 알려지게 되었습니다.

3. Có sự mâu thuẫn dân tộc. vốn rất phổ biến ở châu Phi.

4. Những người hồ nghi thì nói: “Kinh-thánh chứa đầy những sự mâu thuẫn.

회의론자들은 이렇게 주장한다. “성서는 모순으로 가득 차 있다.

5. Đột nhiên chúng ta có sự mâu thuẫn tích cực khiến chúng ta hoang mang.

6. Tuy nhiên, khi tiến hành công việc phiên dịch của mình, Jerome thấy giữa các bản sao tiếng Hy Lạp có những sự mâu thuẫn, giống như những sự mâu thuẫn mà ông đã gặp trong tiếng La-tinh.

7. Đúng hơn ngài muốn phơi bày sự thiếu thành thật hay sự mâu thuẫn của họ.

8. Và một thứ khác nữa, những chiến lược không đối lập. thay vì là sự mâu thuẫn.

9. 16 Sự mâu thuẫn giữa Kinh-thánh và truyền thống loài người không phải là mới mẻ.

16 성경과 인간 전통이 상충하는 것은 새로운 일이 아닙니다.

10. Nói cách khác, tôi khá giống bạn ở sự mâu thuẫn khi nói về chủ đề bạo lực.

다시 말해, 저는 폭력에 관해서 평범한 혼란스러운 인간입니다.

11. 8 Đôi khi sự mâu thuẫn trong hội thánh không chỉ liên quan đến hai người nhưng nhiều người.

12. Hay nếu có sự mâu thuẫn giữa hai luật pháp có ảnh hưởng đến cá nhân chúng ta thì sao?

혹은, 당신에게 영향을 미치는 두 가지 법 사이에 충돌이 생긴다면 어떠합니까?

13. Lý do là vì khi chúng ta mua xăng, chúng ta đầu tư vào 1 sự mâu thuẫn trong nhận thức.

14. Điều đó giúp chúng ta thoát khỏi rừng và những nhóm nhỏ, nhưng nó lại đem đến sự mâu thuẫn kéo dài.

15. Khi nào có sự mâu thuẫn giữa hai bên, thì bằng chứng của các khoa học gia mới là đáng nghi ngờ.

둘 사이에 상충되는 점이 있는 경우, 과학자들이 제시하는 증거에는 의문의 여지가 있습니다.

16. Và chúng ta chỉ có 2 lựa chọn để đối mặt với sự mâu thuẫn mà hành vi trộm cắp hình ảnh mang lại.

17. Rồi phụ nữ đó thổ lộ là cô đang tìm kiếm đạo thật vì tôn giáo của cô có rất nhiều sự mâu thuẫn.

그러자 그 여자는 자기 종교에 모순이 너무나 많기 때문에 참된 믿음을 찾고 있는 중이라고 말하였습니다.

18. Sự mâu thuẫn và hỗn loạn trong các cuộc nội chiến kéo dài đã tác động lớn hơn đến hình ảnh hiện tại của thành phố.

19. Tuy nhiên, có người khác lại nói rằng Kinh-thánh chứa đựng những sự mâu thuẫn và do đó Kinh-thánh không đáng tín nhiệm.

20. Thế nhưng, khi có sự mâu thuẫn giữa luật pháp Đức Chúa Trời và luật pháp của loài người thì họ phải vâng lời Đức Chúa Trời.

21. Tờ The Lancet giải thích: “Sự dai dẳng của các chứng bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục là sự mâu thuẫn của y học ngày nay...

22. Ngoài sự mâu thuẫn về giáo lý, tôi cảm thấy không ổn về những dạy dỗ liên quan đến dân tộc chủ nghĩa của đạo Mặc Môn.

이러한 교리상의 차이뿐 아니라 모르몬교인들의 국가주의적인 사상도 나를 혼란스럽게 했습니다.

23. Nhưng chỉ có 2% không biết tác động của sự sụp đổ Argentina đến chính sách tiền tệ của IMF -- ( Cười ) có vẻ đó là một sự mâu thuẫn.

24. Thế thì làm sao cuốn sách của Ngài đầy dẫy những sự mâu thuẫn rõ rệt và quan trọng mà vẫn còn được gọi là Lời Đức Chúa Trời?

(히브리 6:18) 그러므로, 그분의 책이 분명한 불일치와 심각한 차이점으로 가득 차 있다면, 어떻게 여전히 하나님의 말씀이라고 불릴 수 있겠는가?

25. Khi có sự mâu thuẫn gay gắt, cả hai nên tha thiết ước muốn giải quyết vấn đề không phải chỉ vì lời thề ràng buộc mà vì tình nghĩa keo sơn.

26. Vấn đề này cho nhà lô-gíc học Carl Gustav Hempel đề xuất vào những năm 1940 khi minh họa cho sự mâu thuẫn giữa lập luận quy nạp và trực giác.

27. Câu hỏi này được nêu lên vì dường như có sự mâu thuẫn giữa lời tường thuật được soi dẫn của Mác và sứ đồ Giăng về cái chết của Chúa Giê-su.

28. Họ chỉnh lại lối suy nghĩ của tôi và giúp tôi làm sáng tỏ sự mâu thuẫn về tiêu chuẩn và luân lý đang xoay vần trong đầu óc non nớt của tôi.

그들은 나의 생각을 바로잡아 주었으며, 젊은 나의 정신을 혼란의 도가니로 만들고 있었던 서로 상충되는 표준과 도덕관을 정립할 수 있도록 도와주었습니다.

29. James Clerk Maxwell nhận thấy sự mâu thuẫn lôgic khi áp dụng định luật Ampere trong khi nạp điện cho tụ điện, và vì thế ông kết luận định luật này chưa hoàn thiện.

30. Việc chào hoặc quỳ trước một lá cờ tượng trưng cho Nhà Nước có thực sự mâu thuẫn với việc dành cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời sự thờ phượng chuyên độc không?

31. Và chúng ta được gì thông qua quyền được kết hôn nếy chúng ta không thể vượt qua sự mâu thuẫn và khoảng cách tình cảm thường xuyên chia cách chúng ta khỏi người ta yêu?

32. Một số người xem sự day dứt của lương tâm chỉ là sự mâu thuẫn giữa những gì chúng ta muốn làm và những gì một xã hội áp bức bắt chúng ta phải làm!

일부 사람들은 양심의 고통이, 단지 우리가 하고 싶어하는 일과 강압적인 사회가 우리에게 하도록 요구하는 일 사이의 충돌에 불과하다고 여깁니다!

33. Vì trẻ con mau mắn nhận ra những sự mâu thuẫn, nên lời nói của bạn phải đi đôi với việc làm, tức hạnh kiểm và thái độ quý trọng sâu xa đối với những điều thiêng liêng.

34. Chúng ta cần để tâm tới những phân tử và đừng bị lạc hướng bởi lời đàm tiếu, và sự mâu thuẫn trong nhận thức về việc có khả năng cho một thế giới trong sạch sau này.

우리는 분자에 계속 예의주시해야 합니다. 그리고 극장으로부터 마음을 빼앗겨서도 안되죠. 녹색 가능성의 인지적 부조화에 의해서도 정신을 잃어서는 안됩니다.

35. Tương tợ như thế, không có sự mâu thuẫn khi Ma-thi-ơ nói rằng một thầy đội xin Giê-su một ân huệ, nhưng Lu-ca lại viết rằng những người đại diện ông nói lời cầu xin này.

36. Theo Lévy-Bruhl (ở tác phẩm "Chức năng tinh thần trong các xã hội cổ sơ"), người nguyên thủy không biết đến sự mâu thuẫn (contradiction) và cái bất khả (l'impossible), họ không có quan niệm về nhân quả (causalité).

37. 14 Như Gia-cơ cho thấy, thật là một sự mâu thuẫn khi “khen-ngợi Chúa [Đức Giê-hô-va]” bằng cách nói tốt về Ngài nhưng rồi lại lạm dụng cái lưỡi để “rủa sả loài người” bằng cách chửi rủa họ.

38. Trong khi các nhà thần học, truyền giáo và giáo dân của khối đạo xưng theo Đấng Christ đang phải vật lộn với sự mâu thuẫn nội bộ ngày càng lớn, đạo thật Đấng Christ đang phát triển trên khắp thế giới.

39. Cho thấy một sự mâu thuẫn mà cho đến thời nay đã cản trở nhiều người Do Thái ngay cả xem xét việc Chúa Giê-su có phải là đấng Mê-si không, Naḥmanides nhấn mạnh tội làm đổ máu lớn lao của giáo hội.

40. Nhưng nó cũng thêm vào cái ý niệm rằng ông ấy đang bị bó hẹp hoặc bị coi thường bởi viên cảnh sát- như một đứa trẻ lên 10, tôi đã thấy - nhưng cũng tồn tại một sự mâu thuẫn theo sau quyền lực.

하지만 실제로는 경찰이 그를 폄하하거나 비하했다는 생각도 듭니다. 10살 먹은 제가 봤을 때는 그랬죠. 하지만 거기에는 권위에 대한 양명선도 있었습니다.

41. Chúng có sự mâu thuẫn, chúng nâng các nguyên tắc rằng không cân xứng với cái khác bất kể cái gì, và lý tưởng này vẫn chưa có ý nghĩa và mục đích với cuộc sống chúng ta như sự tu dưỡng và như sự riêng biệt.

42. Bao lâu nghi vấn về tính chính đáng của quyền cai trị của Đức Giê-hô-va chưa được giải đáp trong tâm trí của con người hay thiên sứ thì bấy lâu vẫn còn sự mâu thuẫn giữa các nước, chủng tộc, chi phái, gia đình và cá nhân.

43. Dưới tiểu tiết mục “các câu Kinh-thánh được hòa hợp hóa” (“scriptures harmonized” [“harmonie des Ecritures expliquée”]), bạn sẽ tìm được một bảng liệt kê dài các câu Kinh-thánh lẻ tẻ dường như mâu thuẫn với nhau và qui chiếu dẫn đến các tài liệu giúp giải tỏa sự mâu thuẫn biểu kiến.

“조화되는 성구” 부제 아래에서는, 모순처럼 보이는 개개 성구들의 광범위한 목록과 그 성구들에 관해 명쾌하게 풀어주는 참조 자료들을 찾을 수 있을 것이다.

44. (Rô-ma 13:1) Khi có sự mâu thuẫn giữa những điều Đức Chúa Trời phán dạy với sự đòi hỏi của chính quyền, những người thờ phượng thật làm theo gương của các sứ đồ, họ “thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.—Công-vụ 5:29; Mác 12:17.

45. (Rô-ma 13:1, 2) Tuy nhiên, Chúa Giê-su cũng thừa nhận đôi khi có sự mâu thuẫn giữa luật pháp Đức Chúa Trời và chính phủ loài người khi ngài nói: “Vật chi của Sê-sa hãy trả lại cho Sê-sa, còn vật chi của Đức Chúa Trời hãy trả lại cho Đức Chúa Trời”.

46. Đó, và tôi sẽ nói điều này với các nhà khoa học, rằng nghệ sĩ hài có khả năng nắm giữ các ý tưởng của anh ta một cách nhẹ nhàng nên anh ta có thể có rất nhiều ý tưởng mới hoặc thấy được sự mâu thuẫn hay những vấn đề tiềm ẩn với những ý tưởng của anh ta.

47. Dù cho điều này thể hiện về sự mâu thuẫn giữa tính trung thực và việc thu lợi nhuận trong giới báo chí truyền thông nhiều hơn là thái độ lưu tâm từ phía khán giả của Stewart, thì điểm quan trọng hơn vẫn là các chất liệu Stewart sử dụng luôn được bắt rễ từ trong sự thật -- không phải vì chủ đích của anh ta là tuyên ngôn sự thật.