Nghĩa của từ chen lấn bằng Tiếng Hàn

한바탕
난폭하게 밀다
서로 밀치기
서로 밀치다
...을 밀다
보트 창고
힘차게 해내다
난폭하게 부딪치다
정력적 활동
거룻배로 나르다
억지로 시키다
다투어 서로 빼앗다
유람 객선
느릿느릿 움직이다
난입하다

Đặt câu có từ "chen lấn"

1. Đừng chen lấn

2. Đừng chen lấn.

3. Không chen lấn.

4. Lại chen lấn nhau!

5. Cũng không có chen lấn!

그리고 서로 밀치는 일도 없었습니다!

6. Không ai xô đẩy, chen lấn.

어느 누구도 다른 사람을 밀치지 않는다.

7. Không nói chuyện, không chen lấn xô đẩy.

8. Ngài đang đi thì dân chúng chen lấn quanh ngài.

예수께서 가실 때에 무리가 그분을 밀어 댔다.

9. “Chen lấn kinh hoàng xem lễ hội hoa Hà Nội”.

10. Người ta bắt đầu chen lấn để được lên hàng đầu.

11. Khi đó, những người Mĩ chưa chen lấn, thi nhau ăn đồ ăn Trung.

그때엔 미국인들이 별로 중국 음식을 먹고 싶어 하지 않았습니다.

12. Muốn đến gần Chúa Giê-su, phụ nữ này đã phải chen lấn giữa đám đông.

그 여자는 예수께 다가가기 위해 군중을 헤치고 나가야 하였습니다.

13. Tôi chen lấn qua những thân thể hôi hám tối thui và ào vào vòng ánh sáng.

14. Harry chen lấn đám đông cho đến khi kiếm được một toa trống gần cuối xe lửa.

15. 24 Chúa Giê-su bèn đi với ông. Đoàn dân đông đi theo và chen lấn ngài.

24 그래서 예수께서 그와 함께 떠나셨는데, 많은 무리가 따라가면서 그분을 밀어 댔다.

16. Khi họ đang đi trên đường thì đoàn dân đông cứ chen lấn đặng đến gần ngài hơn.

17. Đến trạm xe lại tròng trành ngừng lại, và lại có thêm nhiều người chen lấn bước lên.

때때로 버스는 급정거를 하며, 그러면 훨씬 더 많은 사람들이 미어터질 정도로 버스에 탑니다.

18. Hầu hết chen lấn nhau lên cầu nơi có hàng ngàn người dùng nó để lên đảo Diamond .

19. Công nhân trong các nhà máy sản xuất vũ khí chen lấn để xin được gia nhập quân đội.

20. À, tôi chắc là cô ấy sẽ bị bẹp dí khi phải chen lấn ở cái phi trường này.

21. Họ chen lấn và dọa thách đấu nhau cứ mỗi khi họ nghĩ là tới lượt họ nhảy với ta.

22. Cái trường ấy trong một căn nhà, hơn 100 đứa chúng tôi chen lấn trong một phòng khách nhỏ hẹp.

학교는 어느 집 안에 있었는데 100명도 넘는 아이들이 작은 거실에 몰려 들어갔습니다.

23. Mọi người đều chối thì Phi-e-rơ nói: “Thưa Thầy, dân chúng đang vây quanh và chen lấn Thầy đó”.

그들이 모두 만지지 않았다고 하고 있을 때에 베드로가 말했다. “선생님, 무리가 선생님을 에워싸서 밀어 대고 있습니다.”

24. Ví dụ, ở cừu nó có thể diễn ra khi đàn cừu chen lấn qua cửa, khi hay bị chó đuổi.

25. Phi-e-rơ tỏ ý trách Chúa Giê-su khi nói: “Dân chúng đang vây quanh và chen lấn Thầy đó”.

베드로는 예수를 나무라는 듯이 “무리가 선생님을 에워싸서 밀어 대고 있습니다”라고 이의를 제기합니다.

26. Việc vất vả chen lấn trong đám đông của thế gian thì có thể là đơn thân độc mã và khó khăn.

27. Ngay cả trong các đường phố Broadway và Chestnut, đi biển Địa Trung Hải sẽ đôi khi chen lấn phụ nữ affrighted.

28. Trên cao chút nữa, có một ông toát đẫm mồ hôi vì nóng lòng muốn vượt qua đám đông đang chen lấn nhau.

조금 더 위쪽에는 한 열성적인 남자가 땀을 뻘뻘 흘리면서, 이리저리 떼미는 인파를 헤치고 나아가려고 애를 쓰고 있습니다.

29. Một người đàn ông hăm hở, ở tuổi trung niên, mồ hôi nhễ nhại, cố lách khỏi đám đông đang chen lấn nhau.

열성적인 중년의 한 남자는 이리저리 밀쳐 대는 군중 사이를 비집고 자기 길을 가려고 애를 쓰면서 거친 숨을 몰아쉬고 있습니다.

30. Con bạn có thấy bạn nổi nóng khi kẹt xe, chen lấn ở cửa tiệm, hoặc ngắt lời người khác lúc nói chuyện không?

31. Người ta chen lấn để được sắp hàng trước, hút thuốc trong thang máy đông người, vặn nhạc inh ỏi nơi công cộng, v. v...

사람들은 서 있는 줄 사이에 끼어 들고, 사람이 많이 탄 엘리베이터 안에서 담배를 피우며 공공 장소에서 음악 소리를 크게 트는 등의 행동을 합니다.

32. + 31 Các môn đồ nói với ngài: “Thầy nhìn thấy đám đông chen lấn quanh Thầy mà Thầy lại hỏi: ‘Ai vừa chạm vào tôi?’”.

하고 물으셨다. + 31 그러자 제자들이 그분에게 “보시다시피 무리가 이렇게 밀어 대는데, ‘누가 나를 만졌느냐?’ 고 물으십니까?”

33. Họ chen lấn và xô đẩy nhau khi xếp hàng hay họ cắt ngang khi chạy xe qua những đường vẽ cho xe cộ lưu thông để lợi được vài phút.

사람들은 서 있는 줄을 밀치고 나가거나, 단지 몇분 혹은 몇초를 벌려고 조급하게 차선에 끼어 들고 또 차선을 벗어납니다.

34. 5 Chúng ta đọc: “Khi Chúa Giê-su ở trên bờ hồ Ghê-nê-xa-rết, đoàn dân đông chen-lấn nhau xung-quanh Ngài đặng nghe đạo Đức Chúa Trời.

35. Ngừng lại chốc lát để định hướng gió thổi, anh đã phải chen lấn giữa đám đông người hỗn độn để tìm đường thoát và đưa gia đình lên một đỉnh đồi ở ngoại thành.

잠시 멈추어 바람의 방향을 알아낸 다음, 그는 갈팡질팡하고 있는 인파를 헤치며 가족을 도시 외곽의 언덕 위로 데리고 갔습니다.

36. Chúng tôi còn quá nhỏ để đối mặt với những điều như thế này... họ cứ chen lấn xô đẩy chúng tôi... cho đến khi chúng tôi phải bắt buộc để nghĩ ra một giải pháp.

37. Nếu tôi được đứng ở đây và tôi ước rằng tôi được đứng ở đây hôm nay và đưa ra một liệu pháp chữa AIDS hay ung thư, các bạn sẽ xô đẩy chen lấn nhau để lấy nó.

지금, 제가 만약 여기에서 --그럴 수 있으면 좋겠는데-- 에이즈나 암 치료제를 내놓으면 여러분은 그걸 받으려고 서로 밀치면서 우르르 몰려드시겠죠.