Nghĩa của từ phụ chú bằng Tiếng Pháp

@phụ chú
-annoter; faire des annotations

Đặt câu có từ "phụ chú"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "phụ chú", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ phụ chú, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ phụ chú trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. (Xem phụ chú).

2. (Xem phụ chú)

3. (Hãy xem phụ chú).

4. Phụ chú và tham chiếu chéo

5. (Xem phụ chú cuối trang sau).

6. (Cho thí dụ dựa trên phụ chú).

7. Sư phụ, chú Thành, chú Thuần, bọn nó

8. [Gợi chú ý đến hình ở trang 4 và 5 và đọc phụ chú].

9. Lời phụ chú nêu câu hỏi là: ‘Bạn phải làm gì để được hưởng những điều này?’

10. Cho thấy hình vẽ nơi trang 29 của sách Sự hiểu biết, và đọc lời phụ chú.

11. Có hơn 200 lời phụ chú trực tiếp luận giải lời chú giải của Rashi về Ngũ Thư”.

On a dénombré plus de 200 surcommentaires traitant directement du commentaire de Rachi sur le Pentateuque ”.

12. b) Chúng ta biết được gì về Đức Giê-hô-va qua những lời tường thuật liệt kê trong phần phụ chú?

13. [Đọc phụ chú nơi trang 28 và xem nội dung của đoạn dưới tiểu đề “Việc đó có thật sự xảy ra không?”]

[Lisons la légende de la page 28 et examinons les idées développées sous l’intertitre “ Cela s’est- il réellement produit ?

14. Phần lời phụ chú được viết bởi Sid Griffin – nhạc sĩ và tác giả cuốn Million Dollar Bash: Bob Dylan, The Band, and The Basement Tapes.

15. So sánh II Sa-mu-ên 8:18, “Bản dịch Kinh Thánh Thế giới Mới có qui chiếu” (New World Translation Reference Bible), phụ chú ghi dưới.

16. Những bản hát lại trên ngày một được nhiều người biết tới, tới mức đài CBS phải đưa thêm dòng phụ chú "Nobody Sings Dylan Like Dylan".

17. 4 Sau khi xem hình và đọc các lời phụ chú liên hệ như được đề nghị tại hội nghị, nhiều anh chị em mau mắn đọc nội dung.

18. Đó là willpotter.com/CMU và là bản phụ chú cho buổi nói chuyện, để các bạn có thể tự xem qua tài liệu mà không cần đến các mẩu tin.

Vous pouvez voir les documents sans les petits fragments.

19. Trong tiếng Hê-bơ-rơ tỉnh từ cha·sidhʹ bao hàm ý nghĩa “người trung thành” hoặc “người có sự nhân từ đầy yêu thương” (Thi-thiên 18:25, NW, phụ chú cuối trang).

20. Ông Borrow được cho phép (bằng lời) để in cuốn El Nuevo Testamento, quyển Tân Ước tiếng Tây Ban Nha, không có phần phụ chú tín lý của Giáo Hội Công Giáo La Mã.

21. Trong phần phụ chú của bản Kinh-thánh New World Translation Reference Bible chữ “thế lực” trong câu Ê-sai 12:2 này còn có cách dịch khác là “bài hát” và “lời khen ngợi” nữa.

22. Họ sẽ “đồng tâm” phụng sự Đức Chúa Trời (Bản dịch Trần Đức Huân); hoặc “chen vai thích cánh” (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn; “cùng chung một nỗ lực”, theo phụ chú bên dưới).

23. Phao-lô chỉ về ai khi ông nói: “Hãy nhớ những người đắt-dẫn mình”, hay “những người lãnh đạo mình”? (“Bản dịch Kinh-thánh Thế giới Mới có qui chiếu” [New World Translation Reference Bible], phụ chú bên dưới).

24. Phần phụ chú cho album có ghi không đầy đủ phần lời các ca khúc, thay vào đó là các phần lời ngẫu nhiên cùng nhiều phần lời không được sử dụng mà Cobain từng sáng tác cho các bài thơ của mình.

25. Khi dân sự nghe đọc Luật pháp, hẳn Đa-vít có thể nghe những lời này: “Sanh-mạng [linh-hồn, phụ chú bên dưới] của xác-thịt ở trong huyết; ta đã cho các ngươi huyết rưới trên bàn-thờ đặng làm lễ chuộc tội cho linh-hồn mình; vì nhờ sanh-mạng mà huyết mới chuộc tội được.

26. Sự suy tàn hiện tại của mọi xác thịt hoặc xã hội loài người xa cách Đức Chúa Trời nhắc chúng ta nhớ đến sự thối nát do những kẻ “Đánh ngã” gây ra, là những kẻ nửa người nửa thiên sứ, hung bạo và thối nát vào thời Nô-ê (Sáng-thế Ký 6:4, 12, 13, phụ chú [Anh ngữ]; Lu-ca 17:26).

27. Tương tự như thế, trong lời phụ chú ở trang 49 của quyển Grammaire de l’hébreu biblique (Văn phạm tiếng Hê-bơ-rơ trong Kinh-thánh), xuất bản năm 1923, học giả dòng Tên là Paul Joüon nói: “Trong những bản dịch của chúng tôi, thay vì dùng danh Ya-vê (theo giả thuyết của một số người), chúng tôi dùng Jéhovah... là dạng thường được dùng trong tiếng Pháp”.