Nghĩa của từ lạ tai bằng Tiếng Pháp

@lạ tai
-qu'on n'a jamais entendu
= Một điệu nhạc lạ_tai +un air de musique qu'on a jamais entendu

Đặt câu có từ "lạ tai"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "lạ tai", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ lạ tai, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ lạ tai trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Nó nghe rất lạ tai."

2. Một cái tên lạ tai cho món canh hầm hải sản.

3. Nghe hơi lạ tai, bởi vì cô rất hấp dẫn, thông minh...

4. Điều này có thể nghe lạ tai đối với người tin linh hồn bất tử.

5. 20 Ông nói những điều lạ tai nên chúng tôi muốn biết những điều ấy có nghĩa gì”.

6. Vì lớn lên trong đạo Công Giáo Hy Lạp, những gì tôi nghe lúc ban đầu rất lạ tai.

7. Từ này nghe lạ tai, thậm chí không thích hợp trong thời buổi đầy khó khăn này, phải không?

8. Qua việc học hỏi nghiên cứu Kinh Thánh, bạn có thể dùng một số từ nghe lạ tai đối với người khác.

9. 15 Điều thoạt nghe có lẽ lạ tai là chính con cái cũng có thể có tội trong việc lạm dụng quyền hành.

10. Ông Stott bình luận: “Vì thế, nếu nói người ta bị hư mất nhưng thật ra không bị hủy diệt thì nghe rất lạ tai”.

11. (Ma-thi-ơ 22:37, chúng tôi viết nghiêng). Đối với bạn, việc chúng ta nên kính sợ lẫn yêu thương Đức Chúa Trời nghe có lạ tai không?

12. Vẫn là Thế hệ Epsilon với các quy luật, các công cụ, các trò chơi của họ và ngôn ngữ, mà thoạt nghe thì nghe hơi lạ tai với tôi.

13. Bất chợt, anh Arnold Lorton, một người trong đám thợ, bắt đầu nói về những điều như “giặc, tiếng đồn về giặc”, “tận thế” và dùng những từ ngữ hoàn toàn nghe lạ tai đối với tôi.

L’un de nous, Arnold Lorton, s’est alors mis à parler de “ guerres et de rumeurs de guerres ”, de “ la fin du monde ” et d’autres choses totalement nouvelles pour moi.

14. Nốt cao nhất các bạn đã ngửi lúc đầu, trong xưởng điều chế chúng tôi gọi nó là Thảo Mộc Xén -- cái tên nghe rất lạ tai -- và đây sẽ là nốt xanh, vì nó có hương thơm như mùi cỏ non mới cắt.

La note de tête que vous avez sentie au tout début, l'herbe verte coupée, comme on l'appelle en parfumerie. Ce sont des termes étranges. Elle s'appellerait la note verte parce que l'odeur rappelle quelque chose de vert comme l'herbe coupée.

15. Các phương pháp diễn đạt trong Kinh Thánh, phép ẩn dụ và đặc ngữ phải được bảo tồn dù nghe lạ tai so với tiêu chuẩn tiếng La-tinh, cũng như các danh từ riêng trong ‘tiếng Hê-bơ-rơ’ ”.—The Cambridge History of the Bible.

16. 21 Để biết chắc chắn về những gì bạn ưng thuận, bạn PHẢI nêu ra những câu hỏi thích đáng về bất cứ điều gì bạn không hiểu, đặc biệt khi nhân viên bệnh viện dùng những từ ngữ lạ tai hoặc các thuật ngữ y học.