Nghĩa của từ gầy guộc bằng Tiếng Pháp

@gầy guộc
-maigre comme un clou; maigre comme un cent de clous; efflanqué

Đặt câu có từ "gầy guộc"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "gầy guộc", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ gầy guộc, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ gầy guộc trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Trông họ gầy guộc và yếu ớt quá, Gallegher.

2. Đó là câu hỏi dành cho những kẻ thông thái gầy guộc.

3. Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

4. Người ta gọi chúng ta là nặng nề, gầy guộc, râu dài.

5. Tào Tháo tìm đến hỏi dò: Vì sao ông Dương gầy guộc thế?

6. Đó là Snaut gầy guộc với thái độ vừa diễu cợt vừa chân thành.

7. Còn đàn chiên gầy guộc trong chỗ khô hạn thì có ý nghĩa ngược lại.

8. Nhìn cái cây gầy guộc, trụi lá, tôi ngờ nó sẽ không bao giờ ra quả nữa.

9. Gã mặc lên bộ giáp cũ kĩ, cưỡi con chiến mã gầy guộc, và rời làng đi tìm kiếm vinh quang.

Il revêt une veille armure étincelante, chevauche son cheval efflanqué, et quitte le village en quête de gloire.

10. Chúng tôi gọi thời gian chúng tôi sống ở đó là thời kỳ bảy con bò gầy guộc (Sáng-thế Ký 41:3).

11. Trong giấc mơ đầu tiên, Pha-ra-ôn nhìn thấy bảy con bò mập mạp xuất hiện, và theo sau chúng là bảy con bò gầy guộc.

12. 'Cuối cùng, vì kiệt sức, thân thể gầy guộc của bà đã bị ảnh hưởng của bệnh tiểu đường, bà qua đời lúc sáu mươi bảy tuổi.

Finalement, le corps torturé par les effets du diabète, elle mourut d’épuisement à l’âge de soixante-sept ans.

13. Rất có thể bạn đã từng thấy hình ảnh kinh khủng chụp những người đàn ông, đàn bà và trẻ con gầy guộc đáng sợ ở Đông Phi Châu.

14. Bảy con bò mập mạp và bảy gié lúa tròn trịa nghĩa là bảy năm, và bảy con bò gầy guộc và bảy gié lúa lép xẹp nghĩa là bảy năm khác.

15. Các con bò mập và nhánh lúa tốt tượng trưng cho bảy năm bội thu ở Ai Cập, còn những con bò gầy guộc và nhánh lúa lép tượng trưng cho bảy năm đói kém theo sau bảy năm bội thu.

Les vaches grasses et les beaux épis de blé représentent sept années d’abondance en Égypte. Quant aux vaches maigres et aux épis de blé rabougris, ils représentent sept années de famine qui suivront les sept années d’abondance.