Nghĩa của từ biểu dương bằng Tiếng Pháp

@biểu dương
-montrer; exhiber; étaler
= Biểu_dương lực_lượng +montrer ses forces
-rendre gloire à; glorifier; chanter
= Biểu_dương công_trạng +glorifier les mérites; citer à l'ordre du jour
= Biểu_dương chiến_thắng +chanter la victoire

Đặt câu có từ "biểu dương"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "biểu dương", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ biểu dương, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ biểu dương trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Ta phải biểu dương uy lực!

Je dois montrer ma force!

2. Và tất cả hãy biểu dương ông Arrow? .

3. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

Salut et royaume et puissance,

4. Cha không làm ra vẻ biểu dương lực lượng.

5. Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.

Nous avons préparé une petite démonstration.

6. Biểu dương quyền năng ngài chống lại con lần nữa.

et de nouveau tu manifestes ta puissance contre moi.

7. Tôi chắc chỉ là đề phòng, biểu dương lực lượng.

C'est qu'une démonstration de force.

8. Sau khi chúng ta biểu dương sức mạnh của hệ thống này.

Pas quand ils verront notre puissance!

9. Hôm nay lẽ ra là ngày biểu dương sức mạnh của các người.

Aujourd'hui vous étiez censés démontrer votre force de frappe.

10. (b) Sự biểu dương tương tự nào xảy ra vào năm 1919 CN?

b) Quelle démonstration similaire a- t- il faite en 1919 de notre ère ?

11. • Đức Giê-hô-va đã biểu dương quyền năng trong vài trường hợp nào?

• Citez quelques circonstances dans lesquelles Jéhovah a montré sa force.

12. Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh, dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.

13. Nếu là biểu dương sức mạnh thì không ai biết trước sẽ xảy ra.

Si c'était un conflit de pouvoir, personne l'a vu venir.

14. Đức Tông không nghe, còn hạ chiếu biểu dương sự trung thành của ông.

15. Sự toàn năng và vinh hiển của Ngài sẽ được biểu dương cho muôn vật.

16. 11 Nhiều lần Đức Giê-hô-va biểu dương sức mạnh trước các tôi tớ Ngài.

11 Jéhovah a plus d’une fois montré sa force à ses serviteurs.

17. (Ê-sai 26:19) Thật là một sự biểu dương quyền lực của Đức Giê-hô-va!

’ (Isaïe 26:19). Quelle démonstration de la puissance de Jéhovah !

18. Tại sao Đức Giê-hô-va biểu dương cho ông thấy quyền năng đáng sợ của Ngài?

Pourquoi Jéhovah s’est- il livré à une telle démonstration de puissance ?

19. 34 - Obama ký thông qua dự luật về việc làm , biểu dương khu vực kinh tế tư nhân

20. Bà được liệt kê trong danh sách Thomson Reuters gồm những nhà nghiên cứu hết sức được biểu dương.

Elle fait parie de la liste de Thomson Reuters des chercheurs les plus cités.

21. 21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

21 Les manifestations de la puissance divine n’ont pas pour but d’exalter la guerre.

22. Và làm thế nào Ngài lại có thể biểu dương quyền lực của Ngài trong toàn cõi vũ trụ được?”

Comment sa force peut- elle s’exercer dans tout l’univers?”

23. Trong giai đoạn đầu của “hoạn-nạn lớn”, Chúa Giê-su sẽ biểu dương sự đến của ngài qua cách nào?

Comment Christ rendra- t- il sa présence manifeste lors de la première phase de la “ grande tribulation ” ?

24. 13 Những người tình nguyện đã tận mắt thấy cách Đức Giê-hô-va biểu dương quyền tối thượng của ngài.

13 Les volontaires ont vu Jéhovah grandir sa souveraineté.

25. Đáng lẽ Pha-ra-ôn phải nhận biết hành động ấy biểu dương quyền lực vô song của Đức Chúa Trời.

26. Họ trông mong biến cố sắp đến khi ngài biểu dương quyền lực siêu nhiên với tư cách một vị vua.

27. Đúng vậy, Đức Giê-hô-va đã biểu dương cánh tay quyền năng của Ngài khi đối xử với Ai Cập.

28. 3 Đứng trước sự biểu dương quyền lực này, lẽ ra Pha-ra-ôn nên ra lệnh cho binh lính rút lui.

3 Devant cette démonstration de puissance, Pharaon devrait battre en retraite.

29. Đức Giê-hô-va biểu dương quyền năng phi thường qua Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời như thế nào?

30. Suy ngẫm về những sự biểu dương quyền năng Đức Giê-hô-va xây dựng đức tin nơi lời hứa của Ngài

31. (Xuất Ê-díp-tô Ký 19:5, 8) Rồi Đức Giê-hô-va biểu dương quyền năng một cách rất sinh động.

32. Để trấn an và củng cố tinh thần ông, Đức Giê-hô-va nhân từ biểu dương quyền năng mình cho ông thấy.

33. 6. (a) Kinh Thánh cho thấy Nước Trời của Đấng Mê-si biểu dương quyền thống trị của ai và như thế nào?

34. Đức Giê-hô-va biểu dương quyền năng cứu rỗi của Ngài trước sự đe dọa của người Ai Cập như thế nào?

35. "Ăngghen viết: Cả Mác, cả tôi đều luôn luôn chống lại mọi sự biểu dương công khai liên quan đến một số cá nhân, trừ trường hợp có mục đích cao hơn; và nhất là chúng tôi chống lại những lời biểu dương đối với cá nhân chúng tôi, ngay khi chúng tôi còn sống."

36. 18 Sau cùng, Đức Giê-hô-va có biểu dương quyền năng phi thường qua Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời không?

37. 23. (a) Quyền lực của Đức Giê-hô-va được biểu dương một cách đáng chú ý như thế nào vào năm 537 TCN?

38. 20 Tất cả những người sống sót trong ngày Đức Giê-hô-va biểu dương quyền năng vĩ đại này thật có phước biết bao!

39. Lúc đó, ngài sẽ biểu dương sự vinh hiển huy hoàng của ngài và thưởng phạt cho “từng người” xứng đáng với việc họ làm.

40. Vì vấn đề tranh chấp được nêu ra, nên Đức Giê-hô-va chọn một cách mới để biểu dương quyền thống trị của Ngài.

41. Tại sao Đức Giê-hô-va chọn một cách mới để biểu dương quyền thống trị của Ngài, và điều này đạt được kết quả nào?

42. Ở Hô-rếp, Đức Chúa Trời nói với ông sau khi ngài biểu dương quyền năng đáng sợ bằng cơn gió lớn, động đất và lửa.

43. 2 Mục tiêu chính yếu trong việc Đức Chúa Trời báo thù là để biểu dương quyền thống trị của Ngài và tôn vinh danh Ngài.

44. Đại biểu Dương T Quốc hỏi hỏi tôi là có nghĩ đến cái văn hóa từ chức không thì... tôi xin trình bày ý kiến thế này...

45. Mười Tai Vạ biểu dương quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người

Les dix plaies ont démontré le pouvoir que le Créateur possède sur l’eau, sur la lumière du soleil, sur les insectes, sur les animaux et sur les humains.

46. 12 Mấy thế kỷ sau, trong thời của Ê-li, một lần nữa Núi Si-na-i lại chứng kiến cảnh Đức Chúa Trời biểu dương quyền năng.

47. Hơn nữa, sự biểu dương quyền lực của Ngài thật vĩ đại biết bao khi những lời này được ứng nghiệm theo nghĩa thiêng liêng vào năm 1919!

48. Sân khấu của màn biểu dương này là Kheros tự thân nó không có giá trị quân sự, nhưng chỉ cách vài dặm ngoài khơi Thổ Nhĩ Kỳ.

49. Cả Môi-se và Ê-li đều thấy Đức Giê-hô-va biểu dương quyền năng của ngài tại Núi Si-na-i (cũng được gọi là Hô-rếp).

50. Vương quyền của Ngài được biểu dương dưới hình thức mới khi Chúa Giê-su Christ, Con Ngài được lập làm Vua Nước Trời vừa được thành lập trên trời.