Nghĩa của từ quản chế bằng Tiếng Anh
@quản chế
- Put under surveillance
Đặt câu có từ "quản chế"
1. Quản chế.
2. Quản chế Điều 44.
3. Tôi sẽ quản chế hắn
4. Mất dạng từ hồi trốn quản chế.
5. Chị ấy vi phạm luật quản chế rồi.
6. “Thưa ông thanh tra, cháu bị quản chế sao?”
7. Chắc ý anh ta là người quản chế Foreman đấy.
8. Đe dọa mạng sống của người bị quản chế, Dominic?
9. Vì tao đang trong thời gian quản chế mà, yo.
10. Ông Dương đã bị bắt và quản chế tại gia nhiều lần.
11. và có 7 triệu người bị quản chế hoặc được tạm tha
12. Anh hãy quản chế bản thân mình cho tốt đi rồi nói sau
13. Anh bịa ra chuyện Galuska nói hù giết kẻ bị quản chế của mình?
14. * Quỳ Hợp, bị quản chế bốn năm ở Trung tâm Bình Đức (tỉnh Bình Phước)
15. * Vụ Bản, bị quản chế năm năm ở Trung tâm số 2 (tỉnh Lâm Đồng)
— Vu Ban, detained in Center No. 2 (Lam Dong province) for five years
16. Các án tử hình và các lệnh cấm (quản chế) cũng nhằm mục đích này.
17. Pháp luật Việt Nam cho phép tùy tiện “quản chế hành chính” không cần xét xử.
Vietnamese law authorizes arbitrary “administrative detention” without trial.
18. Tiền gởi vào trùng khớp với ngày những người bị quản chế trở lại vào tù.
19. Phần tôi, tôi được tại ngoại có quản chế với rất nhiều ánh mắt khó chịu.
20. Ông bị tạm giữ chín ngày vào ngăm 2007 và sau đó bị quản chế tại gia.
21. Những phụ nữ khác bị bỏ tù, câu lýu hay quản chế trong 18 tháng qua gồm:
22. * Lý Nhân, bị quản chế bốn năm ở Trung tâm Nhị Xuân (Thành phố Hồ Chí Minh)
— Ly Nhan, detained in Nhi Xuan center (Ho Chi Minh City) for four years
23. * Chợ Đồn, một phụ nữ bị quản chế năm năm ở Trung tâm Phú Văn (tỉnh Bình Phước)
— Cho Don, a woman detained for five years in Phu Van center (Binh Phuoc province)
24. Nếu về muộn, cô sẽ vi phạm điều luật quản chế, và cô sẽ phải ủ tờ đấy.
If you miss curfew, you'll violate the terms of your probation, and you can go back to jail.
25. * Thái Hòa, bị quản chế năm năm ở Trung tâm Thanh thiếu niên 2 (Thành phố Hồ Chí Minh)
— Thai Hoa, detained at Youth Center No. 2 (Ho Chi Minh City) for five years
26. Tôi nghĩ rằng tôi đang nói chuyện với kẻ thu tiền bảo kê từ những người bị quản chế của ông.
27. Trên một số phương diện (như súc mục nghiệp, quản chế, dân tục) lại có thêm đặc điểm bản dân tộc.
28. Trại viên thường được quản chế trong các trung tâm sau khi bị công an bắt, hoặc gia đình “tự nguyện” đưa vào.
29. Trong 20 năm qua ông trù dập, cô lập về mặt xã hội, bị thẩm vấn, tạm giam, bỏ tù và quản chế.
Over the past 20 years, he has suffered repression, social isolation, police interrogation, detention, imprisonment and house arrest.
30. Chính quyền cũng ra tay trước bằng cách quản chế tại gia để ngăn chặn những người có khả năng tham gia biểu tình.
The government has also used pre-emptive house arrest to prevent potential protesters from attending demonstrations.
31. Điều kiện sống trong trại vô cùng khắc nghiệt cả về dinh dưỡng, ăn mặc, chốn ăn ở và sự quản chế của nhân viên.
32. Ông tiếp tục bị quản chế tại gia, và báo cáo là công an đã thành lập trạm gác thường xuyên trước nhà của ông.
33. Thời ấy Đại Lão Hoà Thượng Thích Huyền Quang đang bị quản chế và chỉ được phép ra Huế thọ tang sau một ngày dài thuyệt thực.
Thich Huyen Quang, who was under house arrest at the time, was permitted to attend the funeral only after a day-long hunger strike.
34. cứ 3 người đàn ông da đen ở độ tuổi từ 18 đến 30 thì có một người đang trong tù, bị quản chế hoặc được tạm tha.
One out of three black men between the ages of 18 and 30 is in jail, in prison, on probation or parole.
35. Tôi đã bị quản chế về học tập và kỉ luật trước khi tôi lên 10, và lần đầu bị cảnh sát còng tay khi tôi 11 tuổi.
36. Trong thời gian hội nghị APEC nhóm họp cùng tháng ðó, bà bị khoá chặt ngay trong nhà mình và sau ðó là nhý bị quản chế thực sự.
During the APEC meetings that month, she was locked in her house by authorities and remained under effective house arrest afterwards.
37. Lợn rừng được xem là động vật nguy hiểm và nằn trong sự quản chế của Luật động vật nguy hiểm (Dangerous Wild Aminals Act) 1976 (sữa đổi) Order 1984.
38. Cùng nhau, ta có thể tạo ra một mạng lưới thành phố mà sẽ là phòng thí nghiệm cộng đồng lớn nhất cho sự tự quản chế hành tinh này chưa từng chứng kiến.
39. Chính quyền gởi họ về lại quê quán và đặt họ dưới sự quản chế tại gia hay giam giữ của công an, mà không hề có lệnh bắt hoặc nêu rõ tội cáo buộc.
40. Hàng chục nhà hoạt động thông báo trên mạng xã hội về việc họ bị các lực lượng an ninh quản chế tại nhà trong sáng Chủ nhật, trước giờ dự kiến có biểu tình.
Dozens of activists reported on social media that security forces placed them under effective house arrest on Sunday mornings, before the scheduled protests.
41. Ở những thành phố lớn trên đất nước này như Los Angeles, Philadelphia, Baltimore, Washington có đên 50 - 60% người da màu đang trong tình trạng tương tự, họ bị tù, bị quản chế hoặc tạm tha
42. Ví dụ như, vào ngày 13 tháng Chạp năm 2011, các tín đồ Phật giáo Hòa Hảo Nguyễn Văn Lía và Trần Hoài Ân bị xử tổng cộng tám năm tù giam, cộng thêm năm năm quản chế.
For example, on Dec. 13, 2011, Hoa Hao Buddhist advocates Nguyen Van Lia and Tran Hoai An were sentenced to a total of eight years imprisonment, to be followed by five more years on probation.
43. Ngày 28/6/2001, Eminem bị kết án một năm quản chế và lao động công ích đồng thời bị phạt gần 2.000 đô vì cáo buộc về vũ khí xuất phát từ cuộc tranh cãi với nhân viên của Psychopathic Records.
44. Ngày 13 tháng Chạp năm 2011, hai nhà hoạt động Phật giáo Hòa Hảo là Nguyễn Văn Lía và Trần Hoài Ân bị kết án tổng cộng tám năm tù giam, cộng thêm năm năm quản chế sau khi mãn hạn tù.
On December 13, 2011, Hoa Hao Buddhist advocates Nguyen Van Lia and Tran Hoai An were sentenced to total of eight years imprisonment, followed by five more years on probation upon being released.
45. Tuy nhiên, do thiếu minh bạch và không có danh mục công khai các công ty có hợp đồng với những trung tâm quản chế người nghiện của nhà nước, nên việc kiểm chứng quan hệ của các công ty với trung tâm rất khó khăn.
46. (New York, ngày 1 tháng 2, 2008) – Chính phủ Việt Nam vừa thả nhà văn được giải Trần Khải Thanh Thuỷ ra khỏi tù nhưng vẫn tiếp tục cầm tù hay quản chế hàng chục các nhà tranh đấu hoà bình khác, tổ chức Human Rights Watch tuyên bố hôm nay.
47. Các chuyên gia luật bất động sản chuyên soạn thảo và thực hiện các văn bản pháp lý, bao gồm di chúc, giấy ủy thác và chứng thư, cung cấp dịch vụ tư vấn và hướng dẫn cho các vấn đề như quản chế, giám hộ và giấy ủy quyền.
Estate law professionals draft and implement legal documents, including wills, trusts and deeds and provide advice and guidance for matters such as probate, guardianship and power of attorney.
48. Ngày 24 tháng 9 năm 2012, trong phiên tòa chỉ kéo dài một ngày xử ba nhà bất đồng chính kiến Nguyễn Văn Hải, Tạ Phong Tần và Phan Thanh Hải, ông Nguyễn Văn Hải đã bị tuyên án khắc nghiệt nhất là 12 năm tù giam và 5 năm quản chế.
In September 2012, in a one-day trial of three dissidents including Ta Phong Tan and Phan Thanh Hai, Nguyen Van Hai received the harshest sentence of twelve years in prison.
49. Là thành viên GHPGVNTN từ thập niên 1960 - một giáo hội bị nhà cầm quyền Việt Nam cấm đoán vì không chịu gia nhập giáo hội nhà nước, Đại lão Hoà thượng Thích Huyền Quang đã trải qua gần ba thập niên bị nhà nước áp đặt lưu đày, quản chế hay cấm cố.
50. Ngýời thắng giải Hellman-Hammett 2007 rất có uy tín ðành cho các vãn nghệ sĩ bị trù dập, bà Thuỷ, 47 tuổi, là một trong số gần 40 ngýời hoạt ðộng hoà bình - kể cả hõn 10 phụ nữ - ðã bị cầm tù hay bị quản chế trong vòng 18 tháng qua ở Việt Nam.