Nghĩa của từ nhuộm màu bằng Tiếng Anh

@nhuộm màu [nhuộm màu]
- dye

Đặt câu có từ "nhuộm màu"

1. Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

Later, I dyed it bright orange.

2. Tao muốn trời nhuộm màu thuốc súng.

I want the sky to burn with gunpowder.

3. Sắc tố vàng cũng nhuộm màu cho da .

A yellow pigment also tints the canvas .

4. Tôi có nên nhuộm màu đỏ tím không?

What, should I dye my hair fuchsia?

5. Mặt dưới lớp băng biển bị nhuộm màu bởi Alga.

The underside of the sea ice is stained by algae.

6. Chẳng hạn, thuốc nhuộm màu vàng được làm từ lá cây hạnh và bột nghiền từ vỏ trái lựu, còn thuốc nhuộm màu đen thì từ vỏ cây lựu.

7. Chúng được nhuộm màu đỏ để phân biệt với trứng vịt tươi.

8. Kim loại và đất sét đỏ tràn ra từ đất và nhuộm màu tuyết.

The ore and the red clay leach up from the ground and stain the snow.

9. Nó cũng được dùng làm thuốc nhuộm màu và sắc bóng trong phim ảnh.

10. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

Purple dye could come from various sources.

11. Nổi tiếng với beni (thuốc nhuộm màu đỏ rum sử dụng trong sản xuất lụa).

12. Trẻ con mở những hộp quà và chơi nghịch nhưng quả trứng luộc nhuộm màu.

13. Gà mái dễ dàng cho trứng và đẻ trứng rất nhỏ màu trắng hoặc nhuộm màu.

Hens readily go broody, and lay very small eggs that are white or tinted in color.

14. Vào thời điểm đó, Ehrlich đơn giản cho rằng não không nhận các chất nhuộm màu.

15. Thuốc nhuộm màu đỏ được chiết xuất từ rễ cây thiên thảo hoặc từ rệp kermes.

Red dye was extracted from the roots of the madder plant or from the kermes insect.

16. Trên một triệu bộ quần áo bò của thế giới được nhuộm màu chàm mỗi năm.

Over one lakh clothes are washed each day.

17. Bạn phải mình đã nhận xét như thế nào mặc, họ đã nhăn nheo, và nhuộm màu.

You must yourself have remarked how worn, wrinkled, and stained they were.

18. Huito là bán vĩnh cửu, và nó thường mất nhiều tuần cho thuốc nhuộm màu đen mờ dần.

Huito is semi-permanent, and it generally takes weeks for this black dye to fade.

19. Lúc Almanzo từ trường trở về thì các dây phơi lủng lẳng những cuộn len đã nhuộm màu.

20. Vậy nên đó là một thứ rất quý mà chúng ta sử dụng để nhuộm màu thực phẩm.

So it's a very precious thing that we're using to dye our foods.

21. Các mẫu phức tạp có thể được nhuộm màu hoặc đánh dấu cho tốt hơn về thị giác.

Complex patterns can be colored or highlighted for better visualization.

22. Màu nhuộm xanh không gây nguy hại cho môi trường, nhưng nước mà nhuộm màu đó trông thật ghê.

23. Tôi muốn ghi nhớ kinh nghiệm của anh ấy, nên tôi đã có đôi giày nhuộm màu đồng này.

24. Thuốc nhuộm màu chàm vẫn còn là mặt hàng khan hiếm tại châu Âu trong suốt thời kỳ Trung cổ.

Indigo remained a rare commodity in Europe throughout the Middle Ages.

25. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

The landscape is dotted with wooden houses stained brown-black and painted with blue trim.

26. Tường được sơn màu trắng và có thể được bao phủ bằng những tấm vải lanh được nhuộm màu.

27. Các hạch bạch huyết của các đối tượng đã được băm nhỏ và nhuộm màu theo kỹ thuật Ziehl-Neelsen.

The lymph nodes of the subjects were minced and stained according to the Ziehl-Neelsen technique.

28. Rhodamin B có thể điều chỉnh sóng ánh sáng trong khoảng 610 nm khi dùng làm chất nhuộm màu tia laser.

Rhodamine B is tunable around 610 nm when used as a laser dye.

29. Vào thời điểm năm 2002, 17.000 tấn thuốc nhuộm màu chàm tổng hợp đã được sản xuất trên khắp thế giới.

30. Tảo đỏ được nhuộm màu bởi chất diệp lục a và các phycobiliprotein, như phần lớn các vi khuẩn lam.

31. Một số loài, đặc biệt là Indigofera tinctoria và Indigofera suffruticosa được sử dụng để sản xuất thuốc nhuộm màu chàm.

Several species, especially Indigofera tinctoria and Indigofera suffruticosa, are used to produce the dye indigo.

32. Kết quả là việc nhập khẩu và sử dụng thuốc nhuộm màu chàm tại châu Âu cũng gia tăng đáng kể.

Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly.

33. Màu vàng crom là chất nhuộm màu vàng có công thức PbCrO4, được các họa sĩ hay thợ sơn sử dụng.

34. Bà Ly-đi bán “hàng sắc tía” hoặc những thứ được nhuộm màu này (Công-vụ các Sứ-đồ 16:12, 14).

35. Vải len, mordant ed với alum, được nhuộm màu vàng bằng tảo xanh của người nhuộm, sau đó nhúng vào thùng thuốc nhuộm màu xanh (woad hoặc, sau đó, indigo) để sản xuất "Kendal Green" nổi tiếng một thời (phần lớn được thay thế bởi "Saxon Green" sáng hơn vào những năm 1770).

Woollen cloth, mordanted with alum, was dyed yellow with dyer's greenweed, then dipped into a vat of blue dye (woad or, later, indigo) to produce the once-famous "Kendal Green" (largely superseded by the brighter "Saxon Green" in the 1770s).

36. Khi kết hợp với sắt, nó chuyển thành một chất nhuộm màu xanh đậm, với thành phần chính là xanh Phổ (Prussian blue).

When combined with iron, it converts to a deep blue pigment called Prussian blue.

37. (33) Một chủ tịch giáo khu có đôi giày sờn mòn đã được nhuộm màu đồng của một người truyền giáo thành công.

38. Để hỗ trợ phi công xác định nhiên liệu trong máy bay của họ, các chất nhuộm màu được thêm vào nhiên liệu.

39. Chiếc áo choàng của các nhà sư Tamil theo truyền thống đã được nhuộm màu vàng với chất nhuộm làm bằng củ nghệ.

40. Mặc vải màu xanh là bị cấm vì thuốc nhuộm màu họ thu được bằng cách đốn hạ số lượng lớn cây cỏ.

Wearing blue clothes is prohibited because the dye for colouring them is obtained by cutting a large quantity of shrubs.

41. Giấy dán tường được dùng ở Longwood chứa nồng độ cao hợp chất arsen được sử để nhuộm màu bởi những nhà sản xuất Anh.

42. Phần lớn thuộc nhuộm màu chàm dùng tại châu Âu đến từ châu Á thông qua các hải cảng tại Bồ Đào Nha, Hà Lan, Anh.

43. Được biết, trong triều đại của vua Ba-by-lôn là Nabonidus, vải len nhuộm màu tím đắt gấp 40 lần vải len nhuộm những màu khác.

44. Nó là một trong số ít các thuốc nhuộm màu vàng tươi trong suốt sẵn có đối với các nghệ sĩ cho tới tận thế kỷ 19.

45. Chất nhuộm màu thường được làm từ đá trên mặt đất như lapis lazuli và chất kết dính được làm từ gôm kẹo cao su hoặc trứng trắng.

The pigment was often made from ground semiprecious stones such as lapis lazuli and the binder made from either gum arabic or egg white.

46. Để ngăn ngừa, natri nitrit (pha muối ăn) mà được bán như chất phụ gia được nhuộm màu hồng để tránh lầm lẫn với muối ăn hay đường.

47. Chlorophyll A và B hiện rõ ở giữa bản sắc ký trong bước cuối cùng và lutein là hợp chất đầu tiên nhuộm màu vàng lên bản sắc ký.

48. Hiện nay, 10 - 20 % hóa chất nhuộm màu mà ta sử dụng, đi vào nguồn nước gần các xí nghiệp sản xuất ở các nước đang phát triển.

49. Người dân vùng Lydia và các vùng lân cận nổi tiếng về tài nhuộm màu tía từ thời Homer, vào thế kỷ thứ chín hoặc thứ tám TCN.

50. Người Ai Cập cổ đại chiết xuất chất nhuộm màu đỏ từ fucus-algin, 0,01% iodine và một số mannit bromine, nhưng chất nhuộm này gây bệnh nghiêm trọng.

Ancient Egyptians extracted red dye from fucus-algin, 0.01% iodine, and some bromine mannite, but this dye resulted in serious illness.