Nghĩa của từ lâu ngày bằng Tiếng Anh
@lâu ngày [lâu ngày]
- for a long time
Đặt câu có từ "lâu ngày"
1. Và “cách lâu ngày” có nghĩa gì?
And what is meant by “after a long time”?
2. Lửa gần rơm lâu ngày cũng bén.
3. Đó là cảm giác khi bị giam cầm lâu ngày.
That's what being locked up does.
4. Phòng vệ sinh trên tầng đã bị tắc lâu ngày.
5. Sử Tư Minh đánh Hà Dương lâu ngày không hạ được.
6. Lâu ngày, lễ hội đã trở thành truyền thống hàng năm.
7. Cây kim anh giấu trong bọc, lâu ngày cũng lòi ra, Frank.
What you had sewn up, the stitching's frayed, Frank.
8. “Nàng và nhà nàng, luôn với Ê Li ăn trong lâu ngày.
“And she, and he, and her house, did eat many days.
9. Cậu cứ căng thẳng thế này mãi... thì lâu ngày không tốt đâu.
This tension you bringing into this relationship won't be healthy in the long run.
10. Có phải là con trai đỡ đầu thất lạc lâu ngày của tôi không?
Is that my long-lost godson?
11. Chẳng hạn , các cửa hàng tạp hoá giảm giá khi thịt để lâu ngày .
For example , grocery stores lower prices as meat ages .
12. Nếu cho chúng vào chỗ tối lâu ngày chúng sẽ mất dần màu xanh.
13. Dù sương, mưa, giặt giũ hoặc sử dụng lâu ngày cũng không làm đổi màu”.
Neither dew, nor rain, nor washing, nor long usage, would remove it.”
14. Hai cô cậu lâu ngày tiếp xúc với nhau sẽ xảy ra vấn đề gì?
15. Ông thường nhịn ăn lâu ngày, dùng nhịn ăn như một vũ khí chính trị.
16. Nó không bị sương, mưa, giặt giũ hoặc dùng lâu ngày làm cho phai màu”.
Neither dew, nor rain, nor washing, nor long usage, would remove it.”
17. (b) “Cách lâu ngày”, có lẽ “cơ-binh nơi cao” sẽ bị phạt như thế nào?
(b) Likely, how will “the army of the height” be given attention “after an abundance of days”?
18. Người ta đã khuyên ông trở về Pháp hoặc nghỉ ngơi lâu ngày nhưng vô ích.
19. (b) Nếu một cặp vợ chồng xa nhau lâu ngày thì sẽ gặp nguy cơ nào?
20. Khi trở về, người chủ hỏi đầy tớ xem họ làm gì lúc ông đi “lâu ngày”.
21. + Hãy vờ như một người có tang lâu ngày, 3 rồi vào tâu với vua như vầy”.
22. Vợ chồng không nên xa nhau lâu ngày trừ khi có lý do không thể tránh được.
Mates should avoid being away from each other for extended periods of time unless there is an unavoidable reason.
23. Nếu bị mất một việc làm tốt hoặc thất nghiệp lâu ngày, chúng ta rất dễ nản lòng.
If you have lost a good job or have been unemployed for some time, it is easy to become downhearted.
24. Nhiều gia đình thà chịu đựng khó khăn về kinh tế hơn là phải xa nhau lâu ngày.
Many families prefer to endure economic hardship rather than to separate for a lengthy period of time.
25. Một cái mùi hỗn hợp của vớ cũ và nhà vệ sinh công cộng lâu ngày không chùi rửa.
26. Nếu 2 cậu làm việc chung với nhau thì lửa gần rơm lâu ngày thế nào mà chả bén,.
27. 15 Dụ ngôn tiếp tục: “Cách lâu ngày, chủ của những đầy-tớ ấy trở về khiến họ tính sổ”.
28. Nhắc lại một cách thiếu suy nghĩ một lời nói xấu có thể làm tan vỡ tình bạn lâu ngày.
29. “Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước, vì khỏi lâu ngày ngươi sẽ tìm nó lại”.—Truyền-đạo 11:1.
“Send out your bread upon the surface of the waters, for in the course of many days you will find it again.” —Ecclesiastes 11:1.
30. Sự buồn bực và tức giận lâu ngày có thể giết chết tình yêu và sự trìu mến trong hôn nhân.
Deep, unresolved anger and frustration can kill love and affection in a marriage.
31. Hương: “Viết ra ý nghĩ giúp tôi giải tỏa sự rối rắm trong trí do nỗi buồn chất chứa lâu ngày.
32. Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.
Such desire for “that extra dollar” can, in the long run, be harmful, fatally harmful.
33. Ngay cả khi hạn hán lâu ngày làm khô héo cây ô-li-ve già, gốc cây quắt queo vẫn có thể sống lại.
Even if a prolonged drought severely withers an old olive tree, the shriveled stump can come back to life.
34. Trong tiến trình thực hiện, họ tẩy đi những lớp bụi bẩn đóng lâu ngày và chỉnh lại những chỗ sửa không khéo trước kia.
35. Tuy nhiên, vua khôn ngoan Sa-lô-môn nói: “Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước, vì khỏi lâu ngày ngươi sẽ tìm nó lại”.
36. Một phần mật lâu ngày đã sậm màu, nhưng bố nghĩ là bố đã lấy về trọn phần mật tốt, sạch để dùng khá lâu được.
37. Phản bác niềm tin đã bám rễ lâu ngày trong lòng người đối thoại, khi chưa cần thiết, sẽ khiến họ khó chấp nhận thông điệp.
38. Chúng ta đọc trong Truyền-đạo 11:1, 2 nói thế này: “Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước, vì khỏi lâu ngày ngươi sẽ tìm nó lại.
39. “Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước, vì khỏi lâu ngày ngươi sẽ tìm nó lại” (Châm-ngôn 11:25; Lu-ca 6:38; Truyền-đạo 11:1).
40. Cách đây vài năm, hạn hán lâu ngày tại các nước dọc sa-mạc Sahara làm thiệt mạng đến 100.000 người và vô số người phải đi lánh nạn.
41. Tôi giải thích rằng vợ tôi bị bệnh lâu ngày và tôi đã đưa tiền dành dụm được cho các con tôi đóng góp cho nhà thờ ở Jerome.
42. Các nhà nghiên cứu khám phá ra rằng sự buồn chán lâu ngày có thể khiến một người lo lắng, trầm cảm và thường có hành động liều lĩnh.
43. Chúng ta đọc nơi Sáng-thế Ký 37:34, 35: “Người xé quần áo mình ra, lấy bao quấn ngang hông, và để tang lâu ngày cho con trai mình.
44. Những người khác miệt mài làm việc, trong khi những người khác nữa thì bỏ chỗ làm việc mà đi nghỉ mát lâu ngày và có lẽ tốn kém nhiều tiền.
45. Trong nhiều lời ví dụ, ngài ví chính mình như một người chủ rời gia đình và đầy tớ rồi du hành “phương xa” lâu ngày đặng “chịu phong chức làm Vua”.
46. Ngoài ra, lon, dụng cụ và các món đồ khác đôi khi vứt vung vãi bên ngoài nhà, lâu ngày có thể trở thành nơi cho loài vật gây hại đến tụ tập.
47. (Giăng 5:28, 29) Hãy tưởng tượng cảnh đoàn tụ khi bạn bè và họ hàng thân yêu, đã xa cách lâu ngày vì sự chết, ôm chầm lấy nhau, mừng vui cuống quýt!
48. Trong khu nghĩa trang nhỏ của thị trấn Santa Clara, Utah, tôi nhớ đa số tên thuộc dòng dõi Thụy Sĩ mà được viết trên các bia mộ đã lâu ngày phơi sương trải nắng.
In the small cemetery in the town of Santa Clara, Utah, I remember the preponderance of Swiss names which adorn the weathered tombstones.
49. Không bút mực nào tả được những cảm xúc kinh khủng đó. Ngay cả khi biết trước rằng người thân sẽ ra đi, chẳng hạn vì bị bệnh nặng lâu ngày, chúng ta vẫn đau đớn không kém.
50. Và đó là lần đầu tiên trong đời tôi có một công việc khiến tôi sợ phải đi xa lâu ngày bởi vì tất cả mọi chuyện đều có thể xảy ra trong tuần tôi ở đây ( TED ).