Nghĩa của từ áp chế bằng Tiếng Anh
@áp chế
* verb
- To tyrannize, to persecute
=họ sẵn sàng áp chế các đối thủ chính trị của mình+they are ready to persecute their political opponents
=kẻ mạnh áp chế kẻ yếu trong xã hội có giai cấp+in a class society, the strong tyrannize the weak
Đặt câu có từ "áp chế"
1. Tương khắc có nghĩa là áp chế lẫn nhau.
2. Chúng dùng nó để áp chế ký ức của cô.
They use it to suppress your memories.
3. Anh có thể nói gì về kí ức bị áp chế?
4. Anh không muốn một món đồ áp chế cả căn phòng đâu.
5. Chúng tôi hiểu tầm quan trọng của việc áp chế, Tiến sĩ Rice.
6. Đó không phải là một phúc âm áp chế mà là một phúc âm tự do.
7. Người đó có thể cảm thấy bị ngược đãi, nhất là khi bị người khác áp chế.
8. Tức giận, Luke tấn công và áp chế Vader, cắt đứt cánh tay cơ khí phải của ông.
9. 6 Đàn ông thường lạm dụng uy quyền làm chồng và áp chế vợ họ (Sáng-thế Ký 3:16).
6 Men have often abused their husbandly authority and dominated their wives.
10. Thực tế là, có một vài trường hợp sống sót qua thách thức của Internet, và còn trở nên áp chế hơn.
11. Các ngươi phải cầm quân giữ lấy cung, chớ có đi theo đám tang, đừng để cho người nào áp chế mình."
Han troops are about to arrive here; do not dare to make any move which would result in yourselves bringing about the destruction of your state.”
12. Vậy không một ai trong hội thánh nên cảm thấy tự cao về tài năng mình và cố áp chế người khác.
13. Năm 1950, toàn bộ các phong trào chống chuyển nhượng tại Sarawak ngừng lại sau khi bị chính phủ thực dân áp chế.
In 1950 all anti-cession movements in Sarawak ceased after a clamp-down by the colonial government.
14. 7 Về vai trò của vợ, người vợ nào có đời sống tin kính thì không cạnh tranh hoặc tìm cách áp chế chồng.
15. Rồi lời một bài hát văng vẳng trong tâm trí: “Ôi, một đức tin sẽ không lay chuyển, dù bị kẻ thù áp chế”.
16. Nhiều người trẻ bị ảnh hưởng của các chương trình ti-vi chiếu những đứa trẻ khôn lanh hơn và áp chế cha mẹ.
Many are influenced by television’s portrayal of children outsmarting and dominating their parents.
17. Sự kiện nầy được thấy rõ khi Ngài giải thoát dân tộc thời xưa của Ngài ra khỏi sự áp chế của Ê-díp-tô.
18. Chắc chắn Môi-se không áp chế dân Y-sơ-ra-ên, vì ông “là người rất khiêm-hòa hơn mọi người trên thế-gian”.
19. Chúng ta đã có vài trục trặc, bất bình lúc trao đổi, nhưng ta đã áp chế bạo lực hay các ảnh hưởng xã hội.
20. Chính sự áp chế của các nhà thờ đã khiến nhiều người lầm tưởng rằng sự dạy dỗ của Kinh Thánh cũng khắt khe, gò bó.
21. Hoạt động đầu tiên của nó bao gồm áp chế hệ thống phòng thủ và liên lạc của đối phương tại Chinnampo và các khu vực khác.
Her first operation involved suppressing enemy defences and communications at Chinnampo, among other locations.
22. Đây là năm mà chính phủ áp chế hiến pháp năm 1863 và thay thế bằng một văn kiện bảo thủ và trung ương tập quyền hơn.
23. Càng ngày càng có nhiều đàn bà cũng chọn cách ly dị để chấm dứt một cuộc hôn nhân đầy buồn chán, xung đột hoặc bị áp chế.
More and more women, too, are opting for divorce to end marriages marked by boredom, conflict or oppression.
24. Và để tránh tình trạng một cá nhân bị các thế lực cộng đồng áp chế, con người bắt đầu nghĩ đến những quyền tự do cá nhân.
25. Trong thời kỳ chúng ta, vô số người đã bị tra tấn, giết chết, và bị giam cầm vì có sự áp chế và những khác biệt về chính trị.
26. Nó nằm trong thành phần hàng tàu chiến Anh vào ngày 18 tháng 3 tìm cách áp chế các khẩu pháo Thổ Nhĩ Kỳ để quét sạch các bãi mìn.
She was part of the first line of British ships on 18 March as they attempted to suppress the Turkish guns so the minefields could be swept.
27. Nhiều người chồng ngày nay, giống như Isao mà bài trước có nhắc đến, áp chế vợ một cách nhẫn tâm mà không kể gì đến cảm giác của vợ họ.
28. Đối với những công dân Pháp bị áp chế hồi thế kỷ 18, bản tuyên ngôn nhân quyền của cuộc cách mạng quả thật là một “mùa xuân đầy hy vọng”.
For the oppressed citizens of 18th-century France, the revolution’s proclamation of the rights of man was indeed a “spring of hope.”
29. Dù vậy, dường như dân Y-sơ-ra-ên không có đủ dữ kiện để tính toán ngày tháng chính xác lúc nào họ được giải cứu khỏi sự áp chế.
30. Ngài tuyên bố: “Ta đã nghe lời Mô-áp chế-báng, lời con-cái Am-môn sỉ-nhục, chúng nó xỉ-vả dân ta, khoe mình nghịch cùng bờ-cõi nó.
31. Tánh ngạo mạn và tham vọng theo đuổi quyền thế để áp chế người khác không có chỗ đứng giữa các môn đồ thật của Giê-su (Châm-ngôn 21:4).
32. Hãy tưởng tượng những gì bộ óc loài người sẽ có thể làm khi đời sống nơi địa-đàng không còn bị áp chế bởi bệnh tật và sự già yếu nữa!
33. Tôi biết rằng các anh chị em có thể thoát được ảnh hưởng kiềm chế của quỷ dữ và xiềng xích áp chế mà trói buộc cuộc sống của các anh chị em.
34. 12 Lời tiên tri nói tiếp: “Ta đã nghe lời Mô-áp chế-báng, lời con-cái Am-môn sỉ-nhục, chúng nó xỉ-vả dân ta, khoe mình nghịch cùng bờ-cõi nó”.
12 The prophecy continues: “I have heard the reproach by Moab and the abusive words of the sons of Ammon, with which they have reproached my people and kept putting on great airs against their territory.”
35. Mặc dù việc làm môn đồ ngài bao hàm một số bổn phận và trách nhiệm, nhưng đó không phải là một việc khó nhọc hay áp chế mà là một việc làm thoải mái.
36. Thay vì áp chế, cố canh chỉnh thời gian và thời điểm làm việc gì đó, khăng khăng về một đầu ra đầy biến động, điểm A, B,C ,D, F -- hãy làm ngược lại.
37. Trong một số trường hợp những người khôn ngoan thời đó thực ra “áp chế sự thật” và lờ đi bằng chứng là có một Đức Chúa Trời dù thấy những cảnh vật quanh họ.
38. Cô gái trẻ nghèo này vẫn phải sống ở thời kì áp chế giới tính năm 1950 sau khi cô lên lại con tàu thời gian, và biến mất khỏi cuộc đời cô ta mãi mãi.
39. Đức Giê-hô-va vui lòng ban cho ‘sự bình-an vượt-quá mọi sự hiểu-biết’, là điều có thể giải thoát bạn khỏi sức áp chế của sự tức giận.—Phi-líp 4:7.
40. Nhưng đôi lúc tình thương cha đối với con có thể bị hiểu sai thành ra áp chế và thế là tham vọng của người con xem ra chỉ là một mơ ước xa xăm hão huyền.
41. Ngược lại, nguyên nhân gây ra sự kỳ thị sẽ bị loại trừ, kể cả tính tham lam và kiêu ngạo đã khiến người ta tìm cách áp chế người khác hoặc vơ vét thật nhiều của cải.
42. Sự bình an cũng có thể là “một trạng thái về tâm trí hay tâm thần không bợn dấu vết lo âu hoặc ý nghĩ hay cảm xúc áp chế: đó là sự bình tịnh của lòng và trí”.
43. Nhưng thực tế những người độc tài đó đàn áp chế độ dân chủ trong đất nước của họ và đàn áp nhóm người Hồi giáo ở đó , điều đã khiến những người Hồi giáo phản ứng dữ dội hơn.
44. (Thi-thiên 62:7; 94:22; 95:1) Thế nhưng, các lãnh tụ bội đạo của Giu-đa không đến gần Đức Chúa Trời; họ lại cứ tiếp tục áp chế những người hiền lành thờ phượng Đức Giê-hô-va.
45. Tuy nhiên, từ giữa thế kỉ XX Cơ Đốc giáo đã cạnh tranh với Phật giáo để trở thành một ảnh hưởng tôn giáo chính ở Nam Triều Tiên, trong khi đó hoạt động tôn giáo bị áp chế ở Bắc Triều Tiên.
Since the middle of the 20th century, however, Christianity has competed with Buddhism in South Korea, while religious practice has been suppressed in North Korea.
46. Thật ra đó chính là điều xảy ra cho nhân loại khi tổ tiên loài người đã phản nghịch chống lại Đức Chúa Trời và bị làm nô lệ dưới ách cai trị áp chế của Ma-quỉ (II Cô-rinh-tô 4:4)
47. Và những giới hạn của luật pháp Ngài là rộng rãi đủ để cho phép nhiều tự do lựa chọn cá nhân, khiến cho sự cai trị của Đức Chúa Trời không bao giờ là áp chế (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4).
48. Nhưng rồi một số lấy đàn vi-ô-lông, măng-đô-lin và ghi-ta ra chơi và tất cả đều hát: “Ôi, một đức tin sẽ không lay chuyển, dù bị kẻ thù áp chế; sẽ không rúng động trước bất cứ gian khổ nào trên đất”.
Still, some grabbed their violins, mandolins, and guitars and all sang: “O for a faith that will not shrink, tho’ pressed by ev’ry foe; that will not tremble on the brink of any earthly woe.”
49. Suốt thời gian tồn tại, Lục quân Lục địa gặp nhiều vấn đề như tiếp vận tồi tệ, thiếu huấn luyện, tuyển quân ngắn hạn, đối nghịch giữa các tiểu bang, và Quốc hội Lục địa không có khả năng áp chế các tiểu bang cung ứng lương thực, tiền bac hay tiếp liệu.
50. Chúa Giê-su không thèm để ý đến những lời phản đối rằng ngài không học những trường uy tín dành cho các ra-bi thời đó; và ngài cũng không để những thành kiến phổ biến áp chế bằng cách cố gây ấn tượng với người ta bằng sự hiểu biết sâu rộng của mình.—Giăng 7:15.