1. Hãy để cho nó yên.

Оставь собаку в покое.

2. Đừng để cho bị lừa.

Не берите ни кусочка.

3. Xe đạp để cho thuê

Прокат велосипедов

4. Đừng để cho ai vào.

Не впускай никого.

5. GIẢI PHÁP TRIỆT ĐỂ CHO THÁCH THỨC

КАК ПРЕГРАДА БУДЕТ УСТРАНЕНА

6. Nếu ông để cho tôi giải thích...

Если вы дадите мне объяснить...

7. Để cho rận của cô có chỗ trốn.

Это чтобы твои мандавошки могли лучше спрятаться.

8. Để cho tâm hồn tôi được an bình.

Осушает слезы Духом мне

9. " Ta không còn gì để cho chàng cả "

" Меня больше нет и мне нечего дать тебе ".

10. Cổ giải thích là để cho con chim.

Но она объяснила что это для её птицы.

11. Em còn cả tình yêu để cho đi,

Моей любовью тебя греть

12. ta để cho cậu cuốn sách Xà quyền.

Оставляю тебе книгу по стилю Змеи.

13. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

Пусть спадут с вас шоры

14. Còn không đáng để cho ta khinh thường.

Это ниже моего презрения.

15. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Библейская истина затрагивает сердце

16. Để cho họ có thể nếm sâm-banh.

Поэтому они могут прихлёбывать шампанское.

17. Để cho những ý tưởng và ham muốn vô luân lộng hành thì cũng giống như để cho lòng chúng ta “rỉ sét”.

Позволять разрастаться в нас безнравственным мыслям и желаниям все равно что позволять «ржаветь» сердцу.

18. Sao cậu không thể để cho tôi yên hả?

Чего ты ко мне прицепилась?

19. Để cho thấy họ khôi hài như thế nào.

Показать, какие они остроумные.

20. Ta sẽ để cho các Chư thần phán xét.

Боги будут судить меня.

21. Để cho cô Marin có cơ hội được nói.

Дадим г-же Марин высказаться.

22. để cho tụi tao lãnh cục nợ là mày.

А затем она позволила прихлопнуть себя, и вот - ты оказываешься у нас на шее.

23. Tuy nhiên, các bà mụ để cho chúng sống.

Но акушерки оставляли младенцев в живых.

24. Một lãnh đạo lại để cho qua chuyện đó... Chà.

Под руководство того, кто это дозволяет...

25. Ông để cho họ qua đêm tại đồn cảnh sát.

Он разрешил им переночевать в полицейском участке.

26. Đây còn là nơi để cho khách ngủ đêm lại.

Старик приглашает их переночевать.

27. Tớ mua để cho vào rượu uytski ngô ở nhà.

Дома я добавлю в него бурбона.

28. Bạn có tìm cách để cho nó ăn uống không?

Постараешься ли ты накормить и напоить его?

29. Tôi biết báo chí đã không để cho cô yên.

Я знаю, пресса от вас не отстала.

30. Chớ để cho tính ganh ghét hủy hoại đời bạn

Не позволяй зависти погубить твою жизнь.

31. Cậu bé đang cố để cho họ nhìn thấy nó

Он дает им себя увидеть.

32. Anh để cho hắn ta quay la.i máy bay hả?

Вы хотите вернуть его в самолет?

33. Hãy cứ để cho chúng tiếp nhận nhiễu điện từ.

Пускай глотают тишину.

34. Để cho ánh sáng của chúng ta chiếu rạng luôn

Так да светит свет ваш

35. [Người trẻ] để cho họ phát biểu ý kiến trước”.

[Молодые] давали им первыми высказывать свое мнение».

36. * Hãy Để cho Chứng Ngôn của Các Em Cháy Sáng Rực

* Пусть ваше свидетельство ярко пылает

37. Joseph đã để cho thánh thư ảnh hưởng đến lòng mình.

Джозеф позволил Священным Писаниям проникнуть в свое сердце.

38. Tôi để cho anh ít bánh mình và nước nấu chín.

Я оставила вам хлеба и кипячёной воды.

39. Tớ sẽ để cho đôi chim câu này được thoải mái.

Так, ладно, оставлю вас голубков наедине.

40. Con chỉ không muốn mẹ để cho nó vào thôi mà!

Я не хотел, чтобы ты его впускала!

41. Hãy lùi lại, để cho mẹ bạn được nghỉ ngơi, okay.

Остановитесь ненадолго, дайте вашей матери передохнуть, хорошо?

42. * Hãy giữ mình đừng để cho biếng nhác, AnMa 38:12.

* Воздерживайся от праздности, Алма 38:12.

43. Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

Нельзя, чтобы такие вопросы решал компьютер.

44. “CHÚNG TA KHÔNG THỂ ĐỂ CHO CHÚA TRỜI CHEN CHÂN VÀO”

«НА ВСЕ БОЖЕСТВЕННОЕ МЫ НАЛОЖИЛИ ТАБУ»

45. Hãy Để cho Chứng Ngôn của Các Em Cháy Sáng Rực

Пусть ваше свидетельство ярко пылает

46. Một số người sẽ nói để cho an ninh sinh trắc.

Кто-то скажет, что нужно для биометрической защиты.

47. Trở nên thô lỗ, để cho bạn cô ở ngoài chờ.

Невежливо заставлять подругу ждать на улице.

48. Nếu nó muốn ra thì cứ để cho nó ra đi.

Если еда просится наружу, выпусти ее.

49. Cô sẽ không để cho tôi làm bất cứ điều gì.

Мне не нужно твоё позволение.

50. Tại sao Đức Chúa Trời để cho đau khổ xảy ra?

Почему Бог допускает страдания?

51. Chúng ta sẽ di tản dãy Aldrean để cho chúng vào.

Мы эвакуируем внешние кварталы, чтобы они вошли туда.

52. (Vỗ tay) Đó là phô mát, chỉ để cho bạn thấy.

(Аплодисменты) Вот, взгляните на этот сыр.

53. Ta phải cẩn thận để cho tóc tai được gọn gàng.

Необходимо в пределах разумного заботиться о том, чтобы выглядеть опрятно.

54. CHỚ ĐỂ CHO LẼ THẬT VỀ NƯỚC TRỜI BỊ NGHẸT NGÒI

Не давай заглохнуть в тебе истине Царства

55. Mặt khác, đừng để cho giọng nói dần dần nhỏ đi.

Не хорошо будет также говорить все тише и тише и потом просто замолчать.

56. Những người không quyến rũ để cho chúng ta hờ hững.

Сексуально непривлекательные для нас холодны.

57. Hãy để cho Đấng Cứu Rỗi giúp các em bắt đầu lại.

Позвольте Спасителю очистить вашу жизнь.

58. Tôi đã ở đó để cho 1 bệnh nhân cũ xuất viện.

Я забирала моего бывшего пациента.

59. Đừng để cho các cơn gió lốc lôi kéo các em xuống.

Не дайте бурям стащить вас вниз.

60. Tôi sợ là tôi không có gì để cho ông giảm đau.

Боюсь, мне нечего предложить, что могло бы притупить твою боль.

61. Tôi không phải là người dưng để cho cậu không tôn trọng.

Я привык к неуважительному отношению.

62. Ổng sẽ không để cho bị đánh nếu nó không bị kẹt.

Он не дал бы себя так побить, если бы не заклинило.

63. Đó là một khoản kha khá để cho một tên tài tử.

Весьма щедрое жалование для простого дилетанта.

64. Vì thế để cho an toàn là phải móc mắt anh ra.

Так что надёжнее всего будет выколоть собственные глаза.

65. Tôi tin rằng chúng ta nên để cho người đau buồn khóc.

На сто процентов уверена, что людям, понесшим утрату, необходимо давать выплакаться.

66. Chỉ bởi vì chúng ta để cho bọn khốn đó cỡi lên mình như những con ngựa không có nghĩa là chúng ta để cho chúng đóng dấu như những con ngựa.

То, что мы даем этим вонючим придуркам заезживать нас как лошадей не значит, что мы должны давать им клеймить нас как лошадей.

67. Bị lôi ra phía sau và bị xẻ thịt để cho heo ăn.

Зарубят на корм свиньям на заднем дворе.

68. Và tôi không thể để cho một dân chơi như anh thoát tội.

А я не могу позволить такому как ты сопляку из Лиги Плюща, ускользнуть.

69. Năm người nữ đồng trinh để cho dầu hết mới đi mua thêm.

Пять дев истратили свое масло и пошли купить еще.

70. Giếng được thiết kế để cho thoát nước mưa, loại bỏ ô nhiễm.

Колодцы были построены таким образом, чтобы дождевая вода могла стекать, устраняя тем самым возможность заражения.

71. (Rô-ma 8:36) Họ có để cho nghịch cảnh thắng mình không?

Их «умерщвляли... всякий день», как «овец, обреченных на заклание» (Римлянам 8:36).

72. Người để cho đồng đạo của con bị tàn sát và buôn bán.

Ты позволил моим братьям быть убитыми и проданными.

73. Ngươi để cho 1 tên thiểu năng và 1 tên tàn tật trốn.

Ты позволил сбежать слабоумному с калекой.

74. Chúng ta phải đến cùng Ngài và để cho Ngài làm phép lạ.

Мы должны приходить к Нему и следовать за Ним, чтобы дать воплотиться Его чудесам.

75. Rồi họ chùi sạch để cho thấy hiệu quả của Răng Sáng Chói.

А потом счищают её, чтобы показать, как работает " Даззлдент ".

76. Để cho 1 đứa bé chịu đau đớn như thế thật không đúng.

В этом нет милосердия - оставлять ребенка в такой болезненной агонии.

77. Tôi thậm chí sẽ để cho Bạch Tuyết ngồi vào mặt chồng cô.

Заплачу Белоснежке, пусть твоему мужу на лицо сядет.

78. Vấn đề là cậu không để cho mình lâm vào tình thế này.

Слушай, надо не дать втягивать себя в это дело.

79. Sau đó, ông treo người đó lên để cho chim chóc ăn thịt!

Тело того человека повесили на дереве, где его исклевали птицы!

80. Đôi khi họ để cho tính ghen tị sai quấy thúc đẩy họ.

Будучи грешными, они иногда могут руководствоваться в своих поступках грешной ревностью.