1. Xe đạp để cho thuê

Fiets te huur

2. Thức ăn chắc để cho chúng.

Dat eten is zeker voor hen.

3. Cứ để cho ông ấy gỡ lại

Geef hem een kans z' n geld terug te verdienen

4. Hãy để cho tôi trình giấy tờ.

Ik laat jullie mijn papieren zien!

5. Nếu ông để cho tôi giải thích...

Als je me gewoon laat uitleggen...

6. Mấy cây chùy là để cho nô lệ.

De knuppels zijn voor de slaven.

7. Cổ giải thích là để cho con chim.

Maar ze zei dat het voor haar vogeltje was.

8. ta để cho cậu cuốn sách Xà quyền.

Ik heb'n boek over de Slangenstijl voor je achtergelaten.

9. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

Wees niet langer blind.

10. Còn không đáng để cho ta khinh thường.

Dat is onder m'n stand en ik sta het niet toe!

11. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Ons de bijbelse waarheid eigen maken

12. Ta sẽ để cho các Chư thần phán xét.

Ik laat de goden wel oordelen.

13. Tuy nhiên, các bà mụ để cho chúng sống.

De vroedvrouwen lieten de baby’s echter in leven.

14. Ông đã không để cho ổng được lựa chọn.

U laat hem geen keuze.

15. Tôi đã tự làm cái đó để cho bả vui.

Zelf gemaakt om haar op te beuren.

16. Mình vừa quyết định cứ để cho nó xảy ra.

Goed, ik laat dit gebeuren.

17. Tớ mua để cho vào rượu uytski ngô ở nhà.

Ik doe de bourbon er thuis in.

18. Hãy để cho sự lưỡng lữ của nàng qua đi.

Nee? * Laat je aarzeling verdwijnen *

19. Tôi biết báo chí đã không để cho cô yên.

De pers laat je niet met rust.

20. Cậu bé đang cố để cho họ nhìn thấy nó

De jongen laat zich zien.

21. Anh để cho hắn ta quay la.i máy bay hả?

Dus u laat'm weer gaan?

22. Để cho ánh sáng của chúng ta chiếu rạng luôn

Voortdurend ons licht laten schijnen

23. [Người trẻ] để cho họ phát biểu ý kiến trước”.

[De jongeren] gaven hun de gelegenheid als eerste hun mening te uiten.”

24. Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

Het moet niet aan de computer worden overgelaten om hierin een beslissing te nemen.

25. “CHÚNG TA KHÔNG THỂ ĐỂ CHO CHÚA TRỜI CHEN CHÂN VÀO”

„WE KUNNEN GEEN GODDELIJKE VOET TUSSEN DE DEUR TOELATEN”

26. * Hãy Để cho Chứng Ngôn của Các Em Cháy Sáng Rực

* Je getuigenis fel laten branden

27. Để cho hắn yên nếu không tao cắt cổ mày ra!

Laat hem met rust, of ik snijd je strot af.

28. Cậu để cho nó chạy mất với tiền của chúng tôi

Jij idioot, je liet hem ervandoor gaan met ons geld.

29. Chúng ta sẽ di tản dãy Aldrean để cho chúng vào.

We evacueren de inwoners aan de rand... om ze binnen te laten.

30. (Vỗ tay) Đó là phô mát, chỉ để cho bạn thấy.

(Applaus) Dat is de kaas, om te laten zien.

31. Ta phải cẩn thận để cho tóc tai được gọn gàng.

Iemand dient er redelijke zorg aan te besteden dat hij er in dit opzicht netjes uitziet.

32. Bạn có đủ dũng khí để cho mình được yếu đuối?

Ben je moedig genoeg om je kwetsbaar op te stellen?

33. Những người không quyến rũ để cho chúng ta hờ hững.

Seksueel onaantrekkelijke mensen laten ons koud.

34. Cám ơn vì đã để cho tôi ngủ trên giường của anh.

Bedankt dat ik in uw bed mocht slapen.

35. Tôi sợ là tôi không có gì để cho ông giảm đau.

Ik ben bang dat ik niets te bieden heb dat de pijn zal verdoven.

36. Tôi không phải là người dưng để cho cậu không tôn trọng.

Ik weet wat het is om zonder respect behandeld te worden.

37. Hãy để cho Đấng Cứu Rỗi giúp các em bắt đầu lại.

Laat de Heiland de lei schoonvegen.

38. Mình sẽ căng dây dưới mặt nước để cho họ đừng thấy.

We spannen een touw onder water zodat ze het niet zien.

39. Ta sẽ không để cho mi đánh bại ta bằng cái chết.

Jij zult me niet verslaan met je dood.

40. Đừng để cho các cơn gió lốc lôi kéo các em xuống.

Laat de wervelwinden je niet neerhalen.

41. Sống chung trước hôn nhân—‘để cho chắc ăn’—thường xảy ra.

Samenwonen vóór het huwelijk — ’gewoon om zeker te zijn’ — komt veelvuldig voor.

42. Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi”

’Laat niemand u beroven van de prijs’

43. Để cho bạn tôi yên nếu không tôi sẽ gọi lính Đức.

. Laat mijn vriendin met rust of ik roep de Duitsers.

44. Tôi không phải là người dưng để cho cậu không tôn trọng

Ik weet wat het is om zonder respect behandeld te worden

45. Cô ấy ra lệnh cho tôi để cho ông xem xét biệt thự.

Ze vroeg mij u in't huis rond te leiden.

46. Rồi họ chùi sạch để cho thấy hiệu quả của Răng Sáng Chói.

Dan halen ze hem weg om te laten zien hoe Dazzledent werkt.

47. Điều này giống như không để cho họ thử sống độc lập vậy.

Maar dat zou erop neerkomen dat hij hun helemaal niet toestond uit te proberen onafhankelijk van hem te zijn.

48. Mật khẩu là gì để cho cô xem đoạn chat thật của cháu?

Wat is het wachtwoord voor de echte verslagen.

49. Được, hôm nay phát binh muộn để cho thêm lưu huỳnh lên thuyền.

Ja, laad de schepen met zwavel.

50. Tôi chỉ kinh ngạc anh ta để cho đội cảnh sát được sống.

Verbazend dat hij jullie in leven liet.

51. toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

Ik moest de coördinaten van de commandopost doorgeven.

52. Tôi thậm chí sẽ để cho Bạch Tuyết ngồi vào mặt chồng cô.

Je man mag flikfooien met Sneeuwwitje.

53. Sau đó, ông treo người đó lên để cho chim chóc ăn thịt!

En daarna hing hij de man op zodat de vogels hem op konden eten!

54. Cái chúng ta cần là để cho tên tuổi của D nổi tiếng.

D moet gewoon zijn alomgekende beweging doen.

55. Cậu thò tay ra ngoài cửa sổ để cho mưa dội nó đi.

Hou je hand uit het raam, dan spoelt het eraf.

56. Nếu anh để cho tôi lo việc đàm phán này, bạn thân mến...

Laat me deze onderhandeling leiden, mijn beste...

57. Các nhà cầm quyền không phải là để cho các tín đồ trung thành sợ bị trừng phạt, nhưng là để cho những kẻ làm ác phạm điều “bất chánh”, bất lương phải sợ.

Het zijn niet de loyale christenen die straf van de autoriteit te vrezen hebben, maar boosdoeners, degenen die zich aan ’slechte daden’ of misdrijven schuldig maken.

58. Khi mới 14 tuổi, cô bắt đầu ghi âm ca hát để cho vui.

Toen hij 14 jaar was, begon hij met het schrijven en opnemen van muziek.

59. Vậy, tự tiêm hồng cầu cho mình chỉ để cho vui và kiếm tiền.

Dus, je injecteert jezelf met bloedcellen van een donor voor de lol en de winst.

60. Cớ sao hai đầu gối đỡ lấy tôi, và vú để cho tôi bú?

Waarom kwamen knieën mij tegen, en waarom borsten, opdat ik zou zuigen?

61. Làm sao để cho tôi một biệt thự... trên đỉnh phía Đông của Manhattan.

De soort dat me een groot huis koopt... in het verre Oosten van Manhattan.

62. Nhưng Đức Chúa Trời không để cho Sa-tan tuyệt diệt dân sự Ngài.

Maar God zal niet toelaten dat Satan hen allen doodt.

63. Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ để cho dân ngài bị diệt trừ

God zal nooit toelaten dat zijn volk weggevaagd wordt

64. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

Ik doe je ogen dicht zodat je ogen niet uitdrogen.

65. Họ đang dọn ra để cho thuê nhà và mẹ sẽ làm môi giới.

Dat wordt ontruimd voor flats die ik ga verkopen.

66. Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

Stel elke vraag die is verschaft, om een levendige bespreking van de video op gang te brengen.

67. Ngoài ra còn nhét thuốc gây mê đủ để cho hắn gục cả tháng.

Er zit ook genoeg kalmeringsmiddel in voor een maand.

68. Nhà xuất bản tạp chí này muốn để cho Kinh-thánh tự giải thích.

De uitgevers van dit tijdschrift laten liever de bijbel zichzelf uitleggen.

69. Ta sợ hắn sẽ không để cho ta đánh lừa dễ dàng như con.

Ik ben bang dat hij niet zo gewillig is als jij.

70. Còn 2 phút rưỡi để cho nó xuống hố và biến khỏi thiên thể.

Over 2, 5 minuut gaan we, ook zonder hen.

71. Họ không được để cho mình ngất đi và ngã quỵ vì mỏi mệt.

Zij moeten niet toelaten dat zij als gevolg van vermoeidheid bezwijken en instorten.

72. Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

Het geschrokken paard steigerde en liet de slang zesde worden.

73. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo: “Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

Kleding en uiterlijk: ‘Neem de Heil’ge Geest tot gids’

74. Tại sao Đức Chúa Trời sẽ không để cho dân Ngài bị tuyệt diệt?

Waarom zal God niet toelaten dat zijn volk volkomen vernietigd wordt?

75. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo—“Hãy Để Cho Đức Thánh Linh Hướng Dẫn”

Kleding en uiterlijk — ‘Neem de Heil’ge Geest tot gids’

76. Chúng ta đừng để cho mình trở nên biếng nhác vì đường đi dễ.

Laten wij niet traag zijn omdat de weg gemakkelijk is.

77. Nhiều nút như vậy là để cho mình hào hứng cởi nó ra sao?

Al die knoopjes zijn voor mijn vermaak.

78. Tại sao không để cho thị trấn này trở thành giáo xứ của y.

'T Dorp tot z'n parochie te maken?

79. Làm sao để cho tôi một biệt thự... trên đỉnh phía Đông của Manhattan

De soort dat me een groot huis koopt... in het verre Oosten van Manhattan

80. Để cho phép các nhóm vị trí khác quản lý vị trí hiện tại:

Extra locatiegroepen toestaan een bestaande locatie te beheren: