1. Đừng để cho bị lừa.

조금도 입에 대지 마십시오.

2. “Để cho thiên-hạ đều thấy”.

“사람들에게 보이려고” 그렇게 한 것입니다.

3. Để cho câu lạc bộ của anh.

클럽 만들 때 쓰라구요

4. Sao, mày đến để cho tao ăn cá?

나한테 금붕어 먹이려고 왔어?

5. Bây giờ hãy để cho tôi yên nào.”

나 좀 혼자 내버려 둬요.”

6. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

눈을 뜰지어다 장막을 거둘지어다

7. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

성서 진리를 우리 자신의 것으로 만들다

8. Để cho anh thấy mình vô tri cỡ nào.

네가 얼마나 모르는지 보여주려고

9. Ông để cho họ qua đêm tại đồn cảnh sát.

그 경찰 책임자는 그들이 경찰서에서 하룻밤을 보낼 수 있게 해 주었습니다.

10. Chớ để cho tính tự kiêu ngăn đường cản lối.

자존심이 장애가 되지 않게 하십시오.

11. Bạn có tìm cách để cho nó ăn uống không?

그리고 어떻게든 먹을 것과 마실 것을 주려고 하지 않겠습니까?

12. “TRỜI đã rạng đông rồi; thôi, để cho ta đi”.

“새벽 동이 텄으니, 나를 보내 주시오.”

13. Chớ để cho tính ganh ghét hủy hoại đời bạn

시기심이 당신의 삶을 파괴하지 못하게 하라

14. Chỉ để cho các bạn càm nhận về thang này

하지만 그런데도 아직 태양계에 대해 끝난 것이 아닙니다.

15. Để cho ánh sáng của chúng ta chiếu rạng luôn

우리의 빛을 계속 비춤

16. * Hãy giữ mình đừng để cho biếng nhác, AnMa 38:12.

* 게으름을 삼가라, 앨 38:12.

17. Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

컴퓨터가 결정하도록 내버려 두어서는 안 됩니다.

18. “CHÚNG TA KHÔNG THỂ ĐỂ CHO CHÚA TRỜI CHEN CHÂN VÀO”

“우리는 하느님이 집 안에 발을 들여놓는 것을 허용할 수 없다”

19. Một số người sẽ nói để cho an ninh sinh trắc.

어떤 이는 생체 안전을 위한 것이라고 할 것입니다.

20. Tại sao Đức Chúa Trời để cho đau khổ xảy ra?

하느님께서는 왜 고통을 허용하시는가?

21. Ta phải cẩn thận để cho tóc tai được gọn gàng.

이 점에 있어서 단정한 외모를 보일 수 있도록 이치적인 주의를 기울여야 한다.

22. CHỚ ĐỂ CHO LẼ THẬT VỀ NƯỚC TRỜI BỊ NGHẸT NGÒI

왕국 진리를 막히게 하지 말라

23. Mặt khác, đừng để cho giọng nói dần dần nhỏ đi.

한편, 단지 목소리를 점점 약하게 내기만 해서도 안 됩니다.

24. Và tôi đại loại sẽ để cho nó tự nói về mình.

영상으로 직접 설명드리도록 하죠.

25. Dùng thí dụ nào để cho thấy lợi ích khi áp dụng?

이것을 적용할 때 오는 유익을 보여 주는 무슨 실례가 있는가?

26. Khi để cho máy truyền hình hoặc xã hội chung quanh dạy con mình, tức là cha mẹ để cho tinh thần thế gian ảnh hưởng đến việc giáo dục con.

자녀를 텔레비전이나 거리에 내주는 것은, 사실상 세상의 영이 자녀 양육에 영향을 미치게 하는 것입니다.

27. Năm người nữ đồng trinh để cho dầu hết mới đi mua thêm.

다섯 처녀는 자신들의 기름이 다 떨어지자 기름을 사러 갔습니다.

28. (Rô-ma 8:36) Họ có để cho nghịch cảnh thắng mình không?

(로마 8:36) 그들은 그런 일에 압도되고 말았습니까?

29. Người đó không để cho sự lo âu tột độ kiểm soát mình.

그런 그리스도인은 극도의 염려에 빠지지 않습니다.

30. Chúng ta phải đến cùng Ngài và để cho Ngài làm phép lạ.

우리가 그분께 나아가 그분께서 기적을 행하실 수 있도록 해야 합니다.

31. Nó là để cho đám tang, nhưng tôi lại nghĩ nó khá hay.

조문용 카드였는데 글이 아름답더라고 데니스가

32. Thế thì tại sao Đức Chúa Trời để cho Sa-tan nắm quyền?

그러면 하느님께서는 왜 사탄이 통치하도록 허용하시는 것입니까?

33. Rutherford nói gì để cho thấy lòng cương quyết trung thành của anh?

러더퍼드의 어떤 말이 충성스러운 사람이 되려는 그의 결의를 나타냈습니까?

34. Sau đó, ông treo người đó lên để cho chim chóc ăn thịt!

그러고 나서는 그 사람을 매달아 새들이 먹게 하였어요!

35. Hãy để cho chủ nhà trả lời câu hỏi ghi ở câu chót.

집주인에게 마지막 문장에 나오는 질문에 대답할 시간을 주십시오.

36. Anh để cho tôi quyết định sau khi bàn bạc với vợ tôi.

노어 형제는 이 문제에 대해 아내와 이야기를 나눈 뒤에 결정을 내리라고 말했습니다.

37. Chúng ta chớ bao giờ để cho việc tìm kiếm thú vui ích kỷ, tà tịch làm cho chúng ta lầm lạc hoặc để cho chủ nghĩa vật chất đè nặng trên chúng ta.

우리는 향락주의적이고 부도덕한 쾌락 추구로 인해 곁길로 빠지거나 물질주의로 인해 중압감을 느껴서는 결코 안 됩니다.

38. Sau khi đọc câu Kinh-thánh, để cho chủ nhà phát biểu ý kiến.

성구를 읽은 후, 집주인이 의견을 말하게 할 수 있다.

39. Ngài biết rằng Kinh-thánh được viết ra cốt để cho người ta hiểu.

(사도 1:8) 그분은 성서가 이해하기 쉽게 쓰인 책임을 알고 계셨다.

40. Các tôn giáo Đông phương để cho thiên hạ ở trong sự tối tăm.

동양의 종교들은 사람들을 영적 어두움 속에 방치하였다.

41. Dùng đoạn cuối nơi trang 2 của giấy mỏng để cho câu trả lời.

전도지 2면 마지막 항을 사용하여 대답을 알려 주십시오.

42. Họ không được để cho mình ngất đi và ngã quỵ vì mỏi mệt.

그들은 지쳐서 현기증을 느끼며 쓰러지는 것을 허용하지 않아야 한다.

43. 9 Dầu này có thể bán được rất nhiều tiền để cho người nghèo”.

9 그것을 비싼 값에 팔아 가난한 사람들에게 줄 수도 있었을 텐데.”

44. Đó là không để cho bị thúc đẩy để phân biệt những người khác.

사랑은 사람을 구분 지으려는 충동을 거부합니다.

45. Họ có để cho ý thích cá nhân hay định kiến chi phối không?

그들은 개인적 기호나 편견의 영향을 받아 결정을 내릴 것입니까?

46. Tuy nhiên, Phao-lô đã không để cho sự chán nản áp đảo ông.

그러나 바울은 자기 자신이 낙담에 압도되도록 내버려 두지 않았습니다.

47. Các chị em không thể để cho hoàn cảnh làm cho mình buồn bã.

상황 때문에 슬퍼하지 마십시오.

48. Chúng ta có thể làm gì để cho các buổi họp được như thế?

집회가 분명히 그런 곳이 되도록 우리는 무슨 일을 할 수 있습니까?

49. Chúng ta đừng để cho mình trở nên biếng nhác vì đường đi dễ.

길이 쉽다 해서 게으르지 맙시다.

50. Để có được sợi lanh, trước tiên phải để cho cây lanh rữa ra.

아마 섬유를 뽑아내려면 먼저 그 식물을 썩혀야 했습니다.

51. 3) Ngài dùng giá chuộc để cho chúng ta một lương tâm trong sạch.

(3) 그분은 대속물을 통하여 우리에게 깨끗한 양심을 부여하신다.

52. Họ để cho những lá cờ quái dị bay lên và nó thật đẹp.

그리고 이들이 스스로의 개성을 마음껏 펼치는 모습은 아름답습니다.

53. Để cho phép các nhóm vị trí khác quản lý vị trí hiện tại:

추가 위치 그룹에서 기존 위치를 관리하도록 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

54. Cho phép tao một chốc để cho bọn mày thấy một điều kỳ diệu.

이보게들, 내가 자네들한테 좀 신기한 걸 보여줄께.

55. Sao Ngài lại để cho sự tàn sát kéo dài, cho sự ác chiến thắng?. . .

어떻게 이 끝없는 살육을, 악의 이 승리를 허용하실 수 있었단 말입니까?

56. Vì thế, chúng ta cần dùng Lời Đức Chúa Trời để cho thấy sự thật.

따라서 우리는 하느님의 말씀을 사용하여 그러한 생각을 바로잡아야 할 것입니다.

57. Nó đòi hỏi một con người để cho những đứa trẻ thu nhập số liệu.

아무것도 학습된 것이 없죠. 아기들에게 그들의 통계를 제공해주는 것은 사람입니다.

58. Chúng ta nên hiệp một để hành động chứ đừng để cho bị tác động.

수동적인 사람이 아닌 능동적으로 행하는 사람이 됩시다.

59. Để cho phép Thanh công cụ hoạt động ở chế độ duyệt web ẩn danh:

툴바가 시크릿 탐색 모드에서 작동하도록 하려면 다음을 수행합니다.

60. Tại sao Đức Chúa Trời lại để cho điều ghê gớm như thế xảy ra?

하느님께서는 왜 그토록 끔찍한 일이 일어나는 것을 허용하셨습니까?

61. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

천사는 발람을 놓아주었고 발람은 발락을 만나러 갔습니다.

62. Chúng tôi sửa sang phòng này lại để cho hội thánh nhỏ ở đây dùng.

우리는 그 상점을 그 곳의 작은 회중이 사용할 수 있도록 손질하였습니다.

63. Chúng ta thật yếu ớt làm sao vì đã để cho chuyện này xảy ra”.

··· 우리가 그 동안 너무나 나약했기에, 이런 일이 있게 된 것이다.”

64. Tuy nhiên, Giê-rê-mi đã không để cho sự chán nản lấn át ông.

하지만 예레미야는 낙담에 굴복하지 않았습니다.

65. Đức Chúa Trời không để cho thi thể của người Con yêu dấu bị rữa.

(사도 2:29-31) 하느님께서는 자신의 사랑하는 아들의 몸이 부패되도록 내버려 두지 않으셨습니다.

66. Nhưng để cho 5,000,000 công nhân ăn đòi hỏi một nền nông nghiệp hùng mạnh.

그러나 5백만마리의 개미들을 먹이려면 많은 노동력이 필요합니다.

67. Tôi muốn tới trường ngay để cho cô biết rõ tôi nghĩ gì về cô.

당장 학교로 달려가서 교사에게 따지고 싶었어요.

68. Mong sao họ không để cho ‘tay họ trở nên yếu đuối’, hoặc uể oải.

새로운 사람들이 “손을 늘어뜨리”거나 게을러지지 않기 바랍니다.

69. Đức Giê-hô-va để cho chuyện này xảy ra vì dân này ác quá.

여호와께서는 그 백성이 매우 악했기 때문에 이런 일이 있게 내버려 두셨습니다.

70. Hãy để cho việc làm đến nơi nó phải đến, có lẽ nên là thế.

일자리가 가야 할 곳으로 가게 내버려둡시다.

71. Vì thế, Phao-lô lưu ý: “Đồ-ăn đặc là để cho kẻ thành-nhân”.

그렇기 때문에 바울은 ‘단단한 음식은 장성한 사람들의 것’이라고 말하였습니다.

72. Biết đâu con được làm hoàng hậu là để cho những lúc như thế này”.

+ 그러나 그대와 그대의 아버지 집은 망할 것이오. 바로 이런 때를 위해 그대가 왕비의 자리에 오르게 된 것인지 누가 알겠소?”

73. Chúng tôi gọi hệ thống ấy là TransMilenio, để cho xe buýt thêm quyến rũ.

우린 그걸 트랜스밀레니오(TransMilenio)라고 불렀는데 버스를 좀 더 섹시하게 하려는 목적이었죠.

74. Để cho các bạn thấy, bạn có thể du ngoạn qua các bức chân dung.

그냥 보여드리자면, 초상화 사이를 여행할 수도 있습니다.

75. Ông để cho Facebook, dịch vụ do Mỹ điều hành, hoạt động trong lãnh thổ Tusinia.

그는 미국 서비스에 기초한 페이스북이 튀니지에 지속적으로 머무를 수 있도록 허용했습니다.

76. Giao dịch được cập nhật để cho biết tiến trình các khoản thanh toán của bạn.

거래에서는 지급 진행상황을 업데이트하여 보여줍니다.

77. (b) Tại sao Đức Giê-hô-va để cho Con Ngài chịu đau đớn và chết?

(ᄂ) 여호와께서 자신의 아들이 고통당하고 죽게 허락하신 이유는 무엇입니까?

78. Những nhà thám hiểm đầu tiên xoa cô-ca-in vào mắt để cho đỡ đau.

그래서 초기 탐험가들은 그 고통을 없애기 위해 코카인을 눈에 바르기도 했죠.

79. Trái lại, họ để cho sự thờ phượng Ba-anh tiếp diễn trong xứ của họ.

오히려 그들은 자기들의 땅에서 바알 숭배가 계속되는 것을 허용하였습니다.

80. Ngài để cho A-đam, Ê-va và Sa-tan bộc lộ cảm nghĩ về ngài.

잠언 15:3 낭독) 그렇지만 아담과 하와와 사탄이 그분에 대해 어떻게 느끼는지를 드러내도록 허용하셨습니다.