1. Đầu tiên: "John."

Во-первых: «Джон».

2. Chúc mừng cô trong tuần đầu tiên. Trong ngày làm việc đầu tiên

Мы поздравляем тебя, с новою работой,

3. Là vườn thú khoa học vườn thú đầu tiên, sở thú ZSL London cũng đã mở nhà bò sát đầu tiên nhà (1849), bể cá công cộng đầu tiên (1853), nhà côn trùng đầu tiên (1881) và vườn thú trẻ em đầu tiên (1938).

На территории, принадлежащей лондонскому зоологическому собранию, открыты первые в мире общедоступные серпентарий (1849), аквариум (1853), инсектарий (1881), детский зоопарк (1938).

4. Chúng ta đã được cảnh cáo không được bắt đầu uống ly rượu đầu tiên, hút một điếu thuốc đầu tiên hoặc thử ma túy lần đầu tiên.

Нас предостерегают, чтобы мы не поддавались искушению выпить первую рюмку, выкурить первую сигарету или первый раз попробовать наркотик.

5. Ưu tiên đầu tiên của anh là gi?

Инспектор, каковы ваши приоритеты?

6. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

Первый из них, точнее, первые два состоят в смене власти.

7. Thử nghiệm đầu tiên của penicillin, khánh sinh đầu tiên, là 3 năm sau.

Первые опыты с пенициллином, первым антибиотиком, были проведены только три года спустя.

8. Nhát chém đầu tiên...

Первый раз он рубанул..

9. Thời kì đầu tiên.

Моя первая менструация.

10. Đầu tiên, lượng tiền.

Сначала совсем копейки.

11. Đầu tiên, mái che.

Во-первых, это затенение.

12. Họ đi gặp nha sĩ đầu tiền, họ ăn cái hamburger đầu tiên, và họ có đứa trẻ đầu tiên.

Первый раз пошли к стоматологу Попробовали свой первый гамбургер, и завели своих первых детей.

13. " Người nghèo là người đau khổ đầu tiên, những cũng là người được giúp đầu tiên. "

" Бедняки страдают первыми, но и первыми приходят на помощь ".

14. Năm 1908 động cơ Diesel loại nhỏ đầu tiên, xe tải và đầu tàu hỏa diesel đầu tiên được chế tạo.

В 1908 году построен первый дизельный двигатель малых размеров, первый грузовой автомобиль и первый локомотив на дизельном двигателе.

15. Lần " vay mượn " đầu tiên!

Я в первый раз иду добывать.

16. Đó là lần đầu tiên!

И это первый результативный даун!

17. Ba tai vạ đầu tiên

Первые три казни

18. Đây là cái đầu tiên.

Это первая черта.

19. Thụt dòng đầu tiên vào

Отступ первой строки

20. Cho chúng tôi đầu mối chắc chắn đầu tiên

Предоставляет нам наш первый солидный отрыв.

21. Tiết học đầu tiên bắt đầu lúc 9 giờ sáng.

Колокол оповещает о начале первого урока в 9:00.

22. 7 người đầu tiên qua đây.

Первая семерка.

23. Đây là đoạn phim đầu tiên.

Это видео образец.

24. Đây chỉ bản thô đầu tiên.

Это лишь первый его набросок.

25. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Первые три казни

26. Bước đầu tiên là kích thích.

Мы начинаем с возбуждения.

27. Một trong những bước đầu tiên...

Один из первых шагов к....

28. Đây là đứa trẻ đầu tiên.

Это — первый ребёнок.

29. Nhưng việc đầu tiên trước hết.

Сначала за наушники.

30. Giọt máu đầu tiên đã rơi.

Первые капли крови пролиты.

31. Xử nó ngay phát đầu tiên.

Убил его с первого выстрела.

32. Đầu tiên là một chiếc hộp.

Итак, перед водителем препятствие — первая коробка.

33. Ta muốn nâng ly đầu tiên.

Я хочу, чтобы ты первым поднял кубок.

34. Nhưng Viper là mẻ đầu tiên.

Но гадюка - первый образец.

35. Đầu tiên là tháo nước toilet.

Для начала осуши свой туалет.

36. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

Первое предприятие называется Advanced Bio-Extracts Limited.

37. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Во-первых, транспорт.

38. Đầu tiên, tôi là fan bự.

Прежде всего, я твой поклонник.

39. À, dòng đầu tiên: P. Sherman.

Первая строчка - " П. Шерман ".

40. Con ngựa Ả Rập đầu tiên.

Первый арабский скакун.

41. Luật đầu tiên ở trong tù:

Первое правило тюремного обыска:

42. Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

Первое – «горды».

43. Cụm từ "in the first place" (đầu tiên) cũng giống như nơi đầu tiên trong cung điện trí nhớ.

Выражение «в первую очередь» относится к тому, что в вашей памяти занимает первое место.

44. Đây là đầu tiên tôi ở trong một lâu đài thần tiên.

Я впервые в заколдованном замке.

45. Các cuộc bầu cử chính quyền tự quản đầu tiên được tổ chức lần đầu tiên vào năm 2002.

Прямые выборы главы республики проходили впервые с 2002 года.

46. Cụm từ " in the first place " ( đầu tiên ) cũng giống như nơi đầu tiên trong cung điện trí nhớ.

Выражение " в первую очередь " относится к тому, что в вашей памяти занимает первое место.

47. Cái đầu tiên - cái con dao bỏ túi là công cụ toàn cầu đầu tiên bạn được đưa cho.

Ваш первый перочинный ножик - ваш первый универсальный инструмент.

48. Loại tiền điện tử đầu tiên, như chiếc ô tô đầu tiên, chậm, khó hiểu và khó sử dụng.

Первая криптовалюта подобна первому автомобилю — трудно и тяжело разобраться, сложно использовать.

49. Đây là quyển sách giáo khoa đầu tiên về luyện kim ít ra là đầu tiên ở phương Tây.

Это первый учебник по металлургии, написанный на Западе, по крайней мере.

50. Đóm đầu tiên chết là Garfield Lynns.

Первого погибшего светлячка звали Гарфилд Линнс.

51. Nhưng đầu tiên, đốt lửa lên đã

Зябко здесь.Протопить надо

52. Nguyên tắc đầu tiên là màu đôi.

Первый – двухцветность.

53. Máy bay đầu tiên đã cất cánh.

Первые гонщики поднялись в воздух.

54. Nhóm tiên phong ngoại quốc đầu tiên tham dự khóa học ngôn ngữ

Первая группа пионеров из других стран на курсах албанского языка

55. Nhưng anh theo đạo Hinđu đầu tiên.

Но в первую очередь вы индус?

56. Nơi nào canh tác tỏi đầu tiên?

Где начали выращивать чеснок?

57. Đây là những người Barbarians đầu tiên.

Это, навeрное самые пeрвые варвары.

58. Tiếng beep đầu tiên là Usain Bolt.

Первый сигнал — это Усэйн Болт.

59. Đầu tiên là anh thui cháy nó.

Сначала, ты зажарил его.

60. Đầu tiên, họ thách thức thực tại.

Во-первых, они бросают вызов статусу-кво.

61. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

Сотворение первой женщины

62. Em được giao nhiệm vụ đầu tiên.

Ты была допущена для твоей первой операции.

63. Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

Cнaчaлa Чeрнaя Meткa.

64. Câu đầu tiên phải tự hỏi mình...

Первый вопрос:

65. Không giống bố lần đầu tiên nghe.

И я не боялся сперва.

66. Đã có sự hợp nhất đầu tiên.

Начинается ассимиляция.

67. Nhưng đầu tiên, đốt lửa lên đã.

Зябко здесь. Протопить надо.

68. Ca cắt cụt đầu tiên của em.

Моя первая ампутация.

69. Đây là lần phát hành đầu tiên.

Это первая завись.

70. Đầu tiên, chúng ta có dân số.

Первый сомножитель – население.

71. Kháng cự kẻ bội đạo đầu tiên

Давайте отпор первому отступнику

72. Đầu tiên là tổn hại - quan tâm.

Первый — " вред- забота ".

73. Đầu tiên, đừng có ăn thịt người.

Во- первых: не становитесь людоедом.

74. Đây là những nguyên mẫu đầu tiên.

Это был самый первый прототип.

75. Đầu tiên được gọi là " nghiêng người "

Первая из таких уловок называется " постное лицо "

76. Đầu tiên, 1 lệnh ân xá chung.

Для начала... всеобщая амнистия.

77. Mày nghĩ, mày là kẻ đầu tiên chỉa súng vào đầu tao?

Думаешь, ты первый, кто приставляет к моей голове пушку?

78. Con cừu là con vật đầu tiên được nuôi bỏi những sản phẩm sản xuất bằng máy móc là con đầu tiên được chọn để nuoi cấy con đầu tiên để nhân đôi vô tính

Овцы были первыми животными, выращенными с помощью механически обработанных субпродуктов, первыми животными, селективно выведенными для производственных целей, первыми клонированными животными.

79. Ê-tiên được xem là tín đồ Đấng Christ đầu tiên tử vì đạo.

Стефан стал первым христианским мучеником.

80. Tổ tiên của ta là người đầu tiên trên tường ở Siege of Jerusalem.

Мой предок был первым, кто осадил стены Иерусалима.