1. Bắt đầu hành trình đầu tiên.

이 녀석을 실험할 때가 되었습니다. 처녀항해를 시작해보죠.

2. Đầu tiên là chính trị.

이 중 첫번째는 정치입니다.

3. Ba tai vạ đầu tiên

처음 세 가지 재앙

4. Đích đến chỉ nhận được vài ký tự đầu tiên của glclid ban đầu (tối đa đến gạch dưới đầu tiên).

도착 URL에서 처음 GLCLID(첫 번째 밑줄까지)의 첫 몇 글자만 수신하고 있습니다.

5. Chúng thường là người đầu tiên biết thương yêu và là người đầu tiên biết tha thứ.

종종 가장 먼저 사랑을 보이고 가장 먼저 용서를 베푸는 사람은 어린이들입니다.

6. Quảng cáo đầu video đầu tiên: Nhập số lượng video trên các luồng sẽ hiển thị trước khi quảng cáo đầu video đầu tiên chạy.

첫 번째 프리롤: 첫 번째 프리롤을 실행하기 전에 표시해야 하는 스트림의 동영상 개수를 입력합니다.

7. Đây là đoạn phim đầu tiên.

비디오 프로토타입이죠.

8. Đầu tiên, kích hoạt bản mạch.

먼저, 너희는 회로를 작동시킨다

9. Bước đầu tiên là lắng nghe.

우선, 잘 들어야 합니다.

10. He 49a Mẫu thử đầu tiên.

마이테 49형 객차 1량 배치.

11. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 처음 세 가지 재앙

12. Nhưng Viper là mẻ đầu tiên.

하지만 바이퍼는 초기 버전이오.

13. Rồi bạn có điểm đầu tiên.

그 점이 어디 있는지 알아봅시다

14. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

첫 회사는 Advanced Bio-Extracts 라는 유한회사입니다.

15. Đầu tiên, giao thông vận tải.

좋은 아이디어 3가지를 말씀드리겠습니다.

16. Anh Wim bắt đầu tiên phong.

빔은 파이오니아를 시작하였습니다.

17. Loại tiền điện tử đầu tiên, như chiếc ô tô đầu tiên, chậm, khó hiểu và khó sử dụng.

최초의 암호화 화폐는 초기 자동차처럼 느리고, 이해하기 어려울뿐더러 사용하기도 쉽지 않습니다.

18. Thứ sử đầu tiên là Thạch Đái.

그 첫 번째 작품이 터보 파스칼이다.

19. Đầu tiên, ông mất kế sinh nhai.

먼저 자신의 생계 수단을 잃고 뒤이어 자녀들이 죽습니다.

20. Nhóm tiên phong ngoại quốc đầu tiên tham dự khóa học ngôn ngữ

언어 학습반에 참석한 최초의 외국인 파이오니아들

21. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

첫 여자를 창조하심

22. Đó chính là đặc điểm đầu tiên.

이것이 의식의 첫째 특징입니다.

23. Sản phẩm đầu tiên là quạt điện.

그 서막을 알리는 제품이 선풍기입니다.

24. Câu hỏi đầu tiên là: Gì cơ?

우리의 첫번째 질문에 대한 답은 "그래서 어쨌다고?"

25. Đầu tiên là tổn hại - quan tâm.

그 첫번째는 고통에 대한 배려입니다.

26. Đầu tiên, đừng có ăn thịt người.

첫째, 육식을 하지 말자

27. Lễ đầu tiên trong năm được tổ chức vào đầu mùa xuân.

그 세 차례의 축제 중 첫 번째 축제는 이른 봄에 열렸습니다.

28. Vì vậy đó là đầu đề đầu tiên của Push Pop Press,

자, 이것이 푸쉬팝프레스의 첫 번째 책입니다.

29. Trong tháng đầu tiên làm tiên phong, tôi đã phát hành được 95 sách!

나는 파이오니아 봉사를 시작한 첫 달에 관심을 가진 사람들에게 95부나 되는 서적을 전했습니다!

30. Đầu tiên là quá trình xử lý kép.

먼저, 이중 처리이론입니다.

31. Không phải loài đầu tiên làm ra giấy.

종이를 만든 것도 인간이 처음이 아니죠.

32. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

첫번째 자극은 마치 지옥같았습니다

33. Đầu tiên là về vấn đề nhập cư.

첫 번째는 이민에 관한 것입니다.

34. Ví dụ đầu tiên là ở trong não.

첫번째는 뇌에서 입니다

35. Nhiệm vụ đầu tiên của lính bắn tỉa:

저격병의 첫번째 임무는:

36. Tôi nhớ đám cháy đầu tiên của mình.

제가 처음 투입되었던 화재현장을 기억합니다.

37. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

이것은 차를 끓이는 것으로 시작합니다.

38. Đầu tiên là sự lạc quan tức thời.

극도의 자발성으로 생각해볼 수 있습니다.

39. Đầu tiên, hãy nhận diện mỗi kỵ sĩ.

먼저 네 기사의 정체가 무엇인지 하나씩 알아보겠습니다.

40. Đầu tiên, hãy đi đến bước cuối cùng.

우선, 마지막 단계부터 설명드리죠.

41. Đó là điều ước đầu tiên của tôi.

이것에 제 첫번째 소망입니다.

42. Theo khuyến cáo trong đoạn video đầu tiên

첫 번째 비디오에서 권장 하는 대로

43. Người là mẹ tiên đỡ đầu của con.

요정 대모시죠

44. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử.

역사상 최초로 말이죠.

45. Đầu tiên, mục tiêu của bạn là gì?

그것은 세부분으로 구성되어 있다고 저는 믿습니다.

46. Người tình nguyện đầu tiên của Quận 12.

12구역 지원자는 처음이군요 올라오렴

47. Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

처음으로 국기에 대한 맹세를 하는 순간입니다.

48. Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

문제를 인정하는 것이 첫 단계이다

49. Hall, vẫn còn giữ chai, đi đầu tiên.

스스로 빈 방이 하나. 홀, 여전히 병을 들고, 먼저 갔다.

50. “Đà Lạt có nữ bí thư đầu tiên”.

“美 법무 지명된 첫 흑인 여성”.

51. Đó là cái giá phải trả đầu tiên.

책임감도 망각했습니다. 이것이 첫 번째 대가였습니다.

52. Lần đầu tiên, ở tuổi 29, ngày hôm đó, tôi đã chạm vào một miếng băng vệ sinh, lần đầu tiên trong đời.

그날이 제가 난생 처음으로, 29살의 나이에

53. Bộ phim bắt đầu từ ngày đầu tiên ở trường trung học Summerton.

첫 대중 공연은 서머 고등학교에서 펼쳤다.

54. Sa-mu-ên được xem là nhà tiên tri đầu tiên trong số các tiên tri.—Công-vụ 3:24.

사무엘은 예언자들 가운데 첫 번째 사람으로 여겨집니다.—사도 3:24.

55. Tất nhiên, với nền văn hóa nông nghiệp được đặt lên hàng đầu, những thành phố đầu tiên được xây từ bùn và gạch, những đế chế đầu tiên.

물론, 농경생활과 함께, 처음으로 큰 문명이 시작되었고, 진흙과 벽돌로 도시가 건설되고, 최초의 제국이 생겨났습니다.

56. Anh Rudi Tschiggerl, đầu bếp làm bánh, người đầu tiên làm chứng cho tôi

제빵사로 일하던 루디 치게를이 처음으로 진리를 전해 주었습니다

57. Alf và tôi đến cửa đầu tiên, và anh Alf dẫn đầu nói trước.

알프와 나는 첫 번째 집으로 갔으며, 알프는 말을 건네는 시범을 보였습니다.

58. Người đàn bà đầu tiên tên là Ê-va.

첫 여자의 이름은 하와였어요.

59. Đầu tiên, hãy nhìn vào quả đu đủ sau.

첫번째는, 이 파파야를 보세요.

60. A-bên là người đầu tiên bị bắt bớ

아벨은 박해를 받은 최초의 사람이었다

61. Đây là chuyến đi đầu tiên của chúng tôi.

처음 진행되는 강의입니다.

62. Hội thánh đầu tiên tại bang Amazonas thuộc Brazil

브라질 아마조나스 주에 생긴 최초의 회중

63. Đó là quy tắc đầu tiên của báo chí.

그게 기자정신의 첫 번째 룰이야.

64. Đầu tiên họ tạo ra nền tảng bình đẳng.

이런 생각은 평등의 기초를 쌓지요.

65. Khi 18 tuổi, tôi bắt đầu làm tiên phong.

열여덟 살 때는 파이오니아 봉사를 시작했어요.

66. Được rồi Ben, lên cái cầu thang đầu tiên.

벤, 첫 번째 계단으로 가요

67. Hai dự án đầu tiên là MacroBot và DeciBot.

우선 처음으로 보여드릴 로봇 두개는 MacroBot과 DeciBot입니다.

68. Tôi cũng có đủ may mắn trong việc tìm kiếm những quả trứng đầu tiên tại Tây Bán cầu và những chú khủng long con đầu tiên trong tổ, những phôi thai khủng long đầu tiên, những mỏ xương khổng lồ.

서반구에서 최초로 공룡 알을 발견하거나 최초로 둥지에 있는 아기 공룡, 최초로 공룡 배아, 그리고 거대한 뼈 더미 같은 것을 찾을 만큼 운이 좋았습니다.

69. Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

그녀의 남편은 초기 지부 회장이었습니다.

70. Đây là vết rám nắng đầu tiên của tôi

생후 처음으로 제가 거기서 일광화상을 받았으니까요.

71. Xe hơi hữu dụng đầu tiên trên thế giới

실용성을 지닌 것으로는 세계 최초의 자동차였다

72. Đây là tàu monorail đầu tiên ở Trung Đông.

중동 최초의 모노레일이다.

73. Trước khi tạo bài đăng đầu tiên của bạn:

첫 게시물을 작성하기 전에 다음에 유의하세요.

74. Bước ra ngoài Rover, người đầu tiên tới đó.

로버에서 내리면 최초의 인간이 돼요

75. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

먼저 투표에 대해 이야기해봅시다.

76. Đầu tiên là một câu hỏi về hạnh phúc:

지금 기분이 ́매우 안 좋음'에서'매우 좋음'까지 가운데

77. Sau khi học xong khóa ngôn ngữ đầu tiên, các tiên phong bắt đầu đi rao giảng ở Berat, Durres, Gjirokastër, Shkodër, Tiranë và Vlorë.

첫 번째 언어 학습반이 끝난 후, 파이오니아들은 기로카스터르, 두러스, 베라트, 블로러, 슈코더르, 티라나에서 활동하기 시작했습니다.

78. Giáo vụ đầu tiên của Vua Bên Gia Min

베냐민 왕의 초기 성역

79. Hãy nhớ lại lần đầu tiên bạn tham gia công tác rao giảng, bạn đã cảm thấy thế nào khi đến cửa nhà đầu tiên?

봉사를 시작하여 첫 집에 접근했을 때 어떻게 느꼈었는가를 생각해 볼 수 있다.

80. Đầu tiên hãy bắt đầu với các mảnh ghép giả lập hình ảnh hố đen.

그럼 블랙홀 이미지 시물레이션 퍼즐 조각으로 시작해봅시다.