1. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

这当中的头一个 是有关权力转移

2. " Người nghèo là người đau khổ đầu tiên, những cũng là người được giúp đầu tiên. "

窮人 最先 受到 影響 , 而且 還先 幫 。

3. Bài báo lớn đầu tiên,...

第一次 国家 新闻 第一次...

4. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

第一个企业名为Advanced 生物提取物有限责任公司。

5. Đầu tiên, giao thông vận tải.

让我们讨论一下在消耗方面 能起到改善的三个办法 第一,运输。

6. ANT-1 - Máy bay đầu tiên của A.N.T. và là máy bay đầu tiên do Liên Xô chế tạo.

ANT-1 - 蘇聯首部飛機亦是A.N.T組織的首部飛機。

7. Anh ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

你 坐在 第一排

8. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

创造第一个女人

9. Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

第一次 测试 的 结果 是 假 阳性

10. Trong tháng đầu tiên làm tiên phong, tôi đã phát hành được 95 sách!

我做先驱的第一个月,就分发了95本书给对圣经感兴趣的人!

11. Đây là Giáng Sinh đầu tiên của cháu!

這是 你 第一次 的 聖誕節 歐!

12. Nguyên Tắc Đầu Tiên Của Phúc Âm, Các

福音的首要原则

13. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

第一次的刺激痛的像在地狱

14. Tôi cũng bắt đầu ngồi thiền lần đầu tiên trong đời ở Bali.

在巴厘岛,我开始平生第一次打坐

15. Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

第一次宣誓效忠美国。

16. Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

精選輯銷售歷代第一。

17. Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

哦 首先, 大 灰鼠 讨厌 光

18. Đầu tiên là nỗi đau, sự buồn phiền.

首先 它 是 痛苦 , 悲傷 。

19. Nhiệm vụ đầu tiên của lính bắn tỉa:

狙击手 的 首要任务:

20. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

我们从煮茶开始

21. Lần đầu tiên, ở tuổi 29, ngày hôm đó, tôi đã chạm vào một miếng băng vệ sinh, lần đầu tiên trong đời.

那时候我29岁 第一次接触到卫生巾

22. Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

察觉问题是第一步

23. Vấn đề đầu tiên là việc bảo quản.

我们面对的第一个问题是修复保存的问题。

24. Boeing 767-200 là mẫu máy bay đầu tiên trong dòng 767, được United Airlines đưa vào khai thác đầu tiên vào năm 1982.

波音767的第一款型号767-200在1982年首先交付联合航空使用。

25. Tôi đã đến ngôi làng này lần đầu tiên.

我第一次去这个农村。

26. Cột đầu tiên của bảng là thứ nguyên chính.

数据表的第一列是主要维度。

27. Ðây là bản vẽ đầu tiên của Johann Davis

這是 戴維強 納森 最 早期 的 作品

28. Đầu tiên, tôi tìm hiểu về khoang liên sườn.

好 的 首先 我要 检查 下 你 的 第五 根肋骨 的 间隙 你 中间 的 辅助 点

29. Chọn một thứ nguyên chính từ menu ở đầu cột đầu tiên trong bảng.

從表格第一欄頂端的選單中選擇主要維度。

30. Bá tước Barcelona đầu tiên là Bera (801-820).

第一位巴塞隆納伯爵是貝拉(801年-820年在位)。

31. Đây là vết rám nắng đầu tiên của tôi

那是我第一次被晒伤

32. Vần đề đầu tiên là áp lực dân số.

第一个问题与人口压力有关。

33. A-bên là người đầu tiên bị bắt bớ

亚伯是第一个遭受迫害的人

34. Đây là chuyến đi đầu tiên của chúng tôi.

这是我们的首航。

35. Anh chưa kể nhiều về người vợ đầu tiên.

你 从来 没说 过 你 第一个 太太 的 事

36. Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

现在 你 已 踏出 第一步

37. Trận Umm Qasr là cuộc đối đầu quân sự đầu tiên của Chiến tranh Iraq.

乌姆盖斯尔战役是伊拉克战争期间的第一场地面战斗。

38. Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

任何未包含在第一个规则(即第一个标签)中的渠道将留到第二个规则(如果有)。

39. Liệu lần đầu tiên của cháu sẽ thế nào đây?

我會 第一次 就 喜歡 上 做 愛嗎 ?

40. Bọ ba thùy là sinh vật có mắt đầu tiên.

三叶虫最早长出眼睛。

41. Vụ nổ đầu tiên xé toang khu vực y tế.

第一次 爆炸 摧毀 了 整個 醫療區

42. Và cũng là người đầu tiên có thể cưỡi rồng

但? 却 是 第一?? 骑 恐? 龙 的 人

43. Ai là người đầu tiên kể chuyện đó cho em...

谁 可能 第一个 告诉 你...

44. Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

嗯,一个明显的障碍就是费用

45. Đầu tiên, hãy xem xét gương của A-bô-lô.

首先,让我们看看亚波罗树立的榜样。

46. Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

睡莲是第一批。

47. Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

但先得稍稍回顾一下

48. Tôi đã rơi nước mắt ngay lần đọc đầu tiên.

我第一次读的时候,禁不住热泪盈眶。

49. 2 Việc chuẩn bị cho một cuộc thăm lại bắt đầu từ lần gặp đầu tiên.

2 首次探访就要为续访铺路。

50. Nê-bu-cát-nết-sa có giấc chiêm bao đầu tiên mang tính cách tiên tri khi nào?

尼布甲尼撒在什么时候首次做了一个起预言作用的梦?

51. Đây là người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

他们是第一对男女。

52. Chùa Bạch Mã là ngôi chùa đầu tiên ở Trung Quốc.

白马寺成为中国第一座佛寺。

53. Chúng tôi gặp bà vào kỳ nghỉ gia đình đầu tiên.

我们在第一次家庭度假的时候遇见了她。

54. Bước đầu tiên là tìm những trang tồn tại trên web.

第一步是找出网络上存在哪些网页。

55. Điều đầu tiên ông thấy khi mở cửa chính là tôi.

他早上看到的第一样东西,就是我。

56. Bài học bơi đầu tiên và chúng có vẻ dè dặt.

第一节 游泳 课 看来 它们 并 不 喜欢

57. Đầu tiên, chúng ta hãy thoát khỏi những chuyện thần thoại.

我们可以从打破旧的流言开始。

58. Tôi được một người cử đi làm bà tiên đỡ đầu.

我 被 派 去 演 神仙 教母.

59. Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

美國 第一所 位于 巴特 爾 克里 郊外 的 療養院

60. Diệp thúc, cháu muốn làm đồ đệ đầu tiên của chú.

問叔 我 要 做 你 第一 個 徒弟

61. Anh ta là người đầu tiên đè ngón cái của tôi.

像Eric刚才这样抢先压制我的拇指就赢了!

62. 10 phút: “Nhấn mạnh việc bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên”.

10分钟:《努力在每月第一个星期六建立圣经研究》 演讲,并安排一个示范。

63. Và thực tế, những cách trị liệu tiên phong đầu tiên cho con người lẫn cho chó, đã hiện hành.

实际上,具有开创性的第一批治疗, 对人和狗的, 已经投入使用了。

64. Đây là Thế vận hội đầu tiên được tổ chức tại Nam bán cầu cũng như là lần đầu tiên tổ chức bên ngoài châu Âu và Bắc Mỹ.

這也是首次在歐洲和美洲以外的地區舉行的世界盃。

65. Một đứa trẻ mà bắt đầu nói dối là bước một bước đầu tiên của người kể chuyện.

一个刚开始说谎的小孩 正是迈开了编造故事的第一步。

66. Họ là một trong số những phi công dưới biển đầu tiên.

他们是第一批的海底飞行员。

67. Trong đêm diễn đầu tiên tại Manchester, "I Knew You Were Trouble".

在曼徹斯特第一場表演《我知道你是大麻煩》。

68. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 4

在4月第一个星期六建立圣经研究

69. Đầu tiên, Alice hỏi Bob về chìa khóa công khai của mình.

首先,爱丽丝会向鲍勃索取他的公钥。

70. Đây là buổi trình diễn lần đầu tiên của cô tại Mỹ.

同年她首次在美国演出。

71. Như trường hợ đầu tiên, Xuân có ít nhất ba lựa chọn.

跟莉娅一样,莎拉至少有三个选择。

72. Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 6

在6月第一个星期六建立圣经研究

73. Đầu tiên, cần tìm cách khiến chúng chuyển động khi quá nhỏ.

首先,我们需要研究如何 让这么小的机器人动起来。

74. Ông bán khoảng 23 thấu kính trong năm đầu tiên sản xuất.

在第一年生產這批顯微鏡時,他賣了大約23台。

75. Đay là bằng chứng đầu tiên ủng hộ giả thuyết của ta.

这是 我们 的 第一 证据

76. Đầu tiên nó gọi là cùi bắp, nhưng con vẫn im lặng.

起初 , 他 說 我 是 魯蛇 , 但 我 沒 回話

77. Đầu tiên trong ba điều chính là thiết kế cho giáo dục.

三件事的第一件是设计教育的方法

78. Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Minh Tuyết.

)》首次播放了《雪戀》。

79. Đầu tiên là khi phân tử Heli chạm nhau, chúng đẩy nhau.

第一条是 当两个氦原子相碰时 它们会相斥

80. Ngài dựng nên người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

伟大的导师耶稣告诉我们,上帝创造了第一个男人和第一个女人。(