1. Bắt đầu hành trình đầu tiên.

Lasst uns mit ihm auf Jungfernfahrt gehen.

2. Chúc mừng cô trong tuần đầu tiên. Trong ngày làm việc đầu tiên

Wir gratulieren alle zu dem neuen Superjob

3. Chúng ta đã được cảnh cáo không được bắt đầu uống ly rượu đầu tiên, hút một điếu thuốc đầu tiên hoặc thử ma túy lần đầu tiên.

Wir wurden davor gewarnt, auch nur ein Glas Alkohol zu trinken, auch nur eine Zigarette zu rauchen oder auch nur eine Droge anzurühren.

4. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

Und die ersten, die ersten zwei davon, betreffen einen Übergang von Macht.

5. Mẹ tiên đỡ đầu.

Meine gute Fee.

6. Lưỡi gươm đầu tiên.

Die erste Klinge.

7. Thử nghiệm đầu tiên của penicillin, khánh sinh đầu tiên, là 3 năm sau.

Der erste Penizilin-Test -- das erste Antibiotikum -- fand erst drei Jahre später statt.

8. Đầu tiên, thiết kế.

Der Entwurf zuerst.

9. Kiểu đầu tiên đây.

Okay, das ist der erste.

10. Nhiệm vụ đầu tiên.

Mein erster Job!

11. Thuốc đầu tiên là...

Erstes Medikament...

12. Đầu tiên, là sụn.

Der erste Schlag ging Richtung Herz.

13. Đầu tiên, mái che.

Erstens: Schatten.

14. Mẹ tiên đỡ đầu!

Gute Fee.

15. Vẫn từ khi người đầu tiên cầm gậy đầu tiên và đánh người thứ hai

Die gleichen Regeln, seit der erste Mann den ersten Stock nahm und dem zweiten Mann den Arsch damit versohlte.

16. " Người nghèo là người đau khổ đầu tiên, những cũng là người được giúp đầu tiên. "

" Die Armen leiden zuerst, aber helfen auch zuerst. "

17. Đầu tiên anh dàn quân

Du platzierst deine Figuren strategisch.

18. Đầu tiên là chính trị.

Das erste ist die Politik.

19. Nhưng nhiệm vụ đầu tiên!

Aber die Pflicht zuerst!

20. Lần " vay mượn " đầu tiên!

Ich gehe das erste Mal borgen.

21. Nhận lời mời đầu tiên

Die erste Einladung

22. Từ giây phút đầu tiên.

Von der ersten Sekunde an.

23. Ba tai vạ đầu tiên

Die ersten drei Plagen

24. Đích đến chỉ nhận được vài ký tự đầu tiên của glclid ban đầu (tối đa đến gạch dưới đầu tiên).

Das Ziel erhält nur die ersten Zeichen bis zum Unterstrich des ursprünglichen GCLID-Parameters.

25. Nhớ ngày đầu tiên không?

Wisst Ihr noch, der erste Tag?

26. Thụt dòng đầu tiên vào

Einzug der ersten Zeile

27. Đầu tiên, lườm hắn ta

Zuerst gibst du ihm den bösen Blick.

28. Đầu tiên là nghe trộm.

Die erste ist Lauschen.

29. Mỗi người chơi bắt đầu với cú đánh đầu tiên.

Begonnen wird jede Partie mit dem Anstoß.

30. Điếu thuốc đầu tiên của cô.

Ihre 1. Zigarette.

31. Chào mẹ, mẹ tiên đỡ đầu.

Hallo, gute Fee.

32. Đây chỉ bản thô đầu tiên.

Das ist nur die Rohversion.

33. Điếu thuốc đầu tiên của cổ!

Hier, das war ihre 1. Zigarette.

34. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Die ersten drei Plagen

35. Đây là nhiệm vụ đầu tiên.

Hier ist die erste Aufgabe.

36. Nhiệm vụ đầu tiên của chú.

Meine erste Mission.

37. Will, cậu gác phiên đầu tiên.

Will übernimmt die erste Wache.

38. Một trong những bước đầu tiên...

Einer der ersten Schritte im-

39. Điếu thuốc đầu tiên trong đời?

Großer Augenblick.

40. Bước đầu tiên là lắng nghe.

Der erste Schritt ist gutes Zuhören.

41. “Chuyến đi đầu tiên của Thắm”.

Meine erste große Reise.

42. Nhiệm sở hải ngoại đầu tiên

Unsere erste Auslandszuteilung

43. Coates, Murphy, gác phiên đầu tiên.

Coates, Murphy, ihr übernehmt die erste Wache.

44. Giọt máu đầu tiên đã rơi.

Die ersten Blutstropfen wurden vergossen.

45. Nhiệm vụ tạm thời đầu tiên

Dein erster provisorischer Auftrag

46. Đầu tiên là tháo nước toilet.

Leg als erstes die Toilette trocken.

47. Nhiệm vụ tạm thời đầu tiên.

Dein erster provisorischer Auftrag.

48. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

Die erste heißt "Advanced Bio-Extracts Limited".

49. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Erstens, Transport.

50. Điếu thuốc đầu tiên của tôi.

Das war meine 1. heute.

51. Đầu tiên, chưa thuần thục lắm.

Zuerst klappt das nicht perfekt.

52. Ký ức đầu tiên của ngài.

Ihre erste Erinnerung.

53. Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

Nehmen wir den ersten Begriff, „anmaßend“.

54. Cụm từ "in the first place" (đầu tiên) cũng giống như nơi đầu tiên trong cung điện trí nhớ.

Die Formulierung "an erster Stelle" heißt eigentlich: "An erster Stelle in deinem Gedächtnispalast."

55. Ví dụ, người ta có thể tham khảo mười ô đầu tiên trong cột đầu tiên bằng "A1: A10".

In gerader Absteigung treten in der 10. Generation folgende Kinder auf: A1.

56. Cái đầu tiên - cái con dao bỏ túi là công cụ toàn cầu đầu tiên bạn được đưa cho.

Ihr erstes Taschenmesser ist wirklich das erste universelle Werkzeug, das Ihnen gegeben wird.

57. Loại tiền điện tử đầu tiên, như chiếc ô tô đầu tiên, chậm, khó hiểu và khó sử dụng.

Die erste Kryptowährung, wie das erste Auto, ist langsam, schwer zu verstehen und schwer zu bedienen.

58. Đây là quyển sách giáo khoa đầu tiên về luyện kim ít ra là đầu tiên ở phương Tây.

Das ist, tatsächlich, das erste Lehrbuch der Metallurgie das im Westen geschrieben wurde.

59. Tôi nghĩ tôi đã cất những tiếng nói đầu tiên, và gia đình tôi đã mua căn nhà đầu tiên.

Ich denke ich habe dort die ersten Worte ausgesprochen, und meine Familie kaufte ihr erstes Haus.

60. Đóm đầu tiên chết là Garfield Lynns.

Der erste Firefly, der gestorben ist, sein Name war Garfield Lynns.

61. Chúng tôi có ba phút đầu tiên.

Aber wir haben die ersten drei Minuten.

62. đầu tiên: làm điều không cần thiết

Erstens: Tun Sie das Unnötige.

63. Nhu cầu đầu tiên là thức ăn.

Das erste Grundbedürfnis ist Nahrung.

64. Nguyên Tắc Đầu Tiên của Phúc Âm

Der erste Grundsatz des Evangeliums

65. Đầu tiên, ông mất kế sinh nhai.

Erst verliert er seine Existenzgrundlage.

66. Cặp đầu tiên hoàn thành sẽ thắng.

Das erste Paar im Ziel gewinnt.

67. Nhóm tiên phong ngoại quốc đầu tiên tham dự khóa học ngôn ngữ

Der erste Sprachkurs mit ausländischen Pionieren

68. Đầu tiên, lắng nghe có chủ định.

Als erstes, hören Sie bewußt zu.

69. Từ ngày đầu tiên tôi hoạt động.

Vom ersten Tag an,... seitdem ich online bin.

70. Đây là thiết bị trỏ đầu tiên.

Dieses hatte das erste maus-ähnliche Eingabegerät.

71. Em được giao nhiệm vụ đầu tiên

Du wurdest für deine erste Operation aktiviert

72. Lần đầu tiên đó, tôi sợ lắm.

Und ich hatte zum ersten Mal Angst.

73. Số đầu tiên là 5 phải không?

Ist die erste Ziffer 5?

74. Khoá hồi ức trùng khớp đầu tiên.

Erste Erinnerung erfasst.

75. Sản phẩm đầu tiên là quạt điện.

Und das war sehr bedeutsam.

76. Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

Die erste Runde heute Abend geht auf mich.

77. Hãy nhớ lời nói dối đầu tiên.

Denken wir an die allererste Lüge.

78. Nơi nào canh tác tỏi đầu tiên?

Wo wurde Knoblauch ursprünglich angebaut?

79. Luật đầu tiên viết truyện trinh thám:

Jeder Krimiautor weiß:

80. Đầu tiên là tiết kiệm nhiên liệu.

In allen Fällen soll Kraftstoff gespart werden.