1. " đơn đánh máy đã quá lỗi thời rồi.

" Сопроводительные письма старомодны.

2. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Я смогла установить личности подрывников по историям покупок с предоплаченных телефонов.

3. Nếu đánh giá của chúng tôi xác nhận đơn đặt hàng là hợp lệ: Đơn đặt hàng đó sẽ được tính phí.

Если же проверка покажет, что заказ соответствует всем правилам и требованиям, он будет одобрен.

4. Hai câu đơn giản này yêu cầu chúng ta đánh giá các ưu tiên của mình:

Эти незатейливые стихи призывают проанализировать свои приоритеты:

5. Bạn cần phải đưa ra đánh giá sau khi đơn đặt hàng được giao để bạn có thể đánh giá toàn bộ trải nghiệm mua sắm của mình.

Очень важно, чтобы покупатели оставляли отзывы после получения товара. В этом случае они могут оценить не только качество услуг продавца, но и качество самой продукции.

6. Những lần đo đạc sau của các thiên hà đơn lẻ xác nhận kết quả đánh đố này.

Последующие измерения массы отдельных галактик лишь подтвердили это таинственное несоответствие.

7. Thuộc tính quảng cáo là một huy hiệu đánh dấu rõ ràng các đơn vị là quảng cáo.

Пометка рекламы – это значок, которым маркируются все объявления.

8. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

... он стал героем войны, собственноручно поразившим немецкую армию.

9. Như trên, cậu ta đang đeo các miếng đánh dấu đơn giản mà các bạn có thể nhận ra được.

В данном случае он надел простые шляпки от фломастера – возможно, вы уже заметили это.

10. Sports và Quarterback đặc biệt được đánh dấu là các đơn vị quảng cáo đặc biệt, nhưng Football và Positions thì không.

Рекламные блоки Спорт и Полузащитник отмечены как специальные, а Футбол и Позиции – нет.

11. Thay vì dùng lưới, dây, hay móc, những người đánh cá địa phương dùng những cái bẫy đơn giản làm bằng lưới thép.

Вместо сетей, удочек или крючков местные рыбаки использовали незамысловатые ловушки, изготовленные из проволочной сетки.

12. Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!

Граждане с клубами. ] 1 CITIZEN Клубы, векселя, и партизан! удар! бить их!

13. Việc bị hở vòm miệng đơn thuần chỉ là sự đánh dấu của chúa khi ngài hôn người đó trước khi họ được sinh ra.

Волчья пасть это просто отметка, которую оставляет Господь, когда целует человека до его рождения.

14. Có lẽ Giô-sép bắt đầu dạy con trai cách làm những việc đơn giản như đánh nhẵn miếng gỗ xù xì bằng da cá khô.

Может быть, Иосиф показывал своему сыну, как выполнять простую работу, например шлифовать неровные поверхности высушенной рыбьей кожей.

15. Khi thánh chức được nới rộng, chúng tôi quyết định đánh máy những thông điệp Kinh Thánh đơn giản để phát hành cho người chú ý.

Так как наше служение расширялось, мы решили напечатать простые библейские сообщения, чтобы раздавать их интересующимся людям.

16. Các cuộc tấn công của tiểu đoàn Kuma và của đơn vị Oka tại các địa điểm khác trong phần ngoại vi Lunga đều bị đánh bại.

Наступления батальона Кума и подразделения Оки в других местах периметра Лунга также были отражены.

17. Lúc 0 giờ 50 phút ngày 25 tháng 10, tướng Hyakutake đánh điện về Rabaul, "Trước 23 giờ, đơn vị cánh phải đã chiếm được sân bay."

В 00:50 25 октября Хякутакэ об этом сообщил в Рабаул: «Незадолго до 23:00 Правое крыло захватило аэродром.»

18. Theo một phát ngôn viên của quân đội, chiếc xe được đánh dấu với phù hiệu của các đơn vị hoạt động quân sự trong khu vực.

Согласно словам пресс-секретаря армии, автомобиль был обозначен знаками отличия воинской части.

19. Trong vòng vài ngày, các đơn vị dù Liên Xô đã phá hủy và làm tê liệt nhiều điểm nút giao thông đường sắt và đường bộ, đánh chiếm nhiều điểm dân cư và tiêu diệt tổng hành dinh của một vài đơn vị Đức.

За несколько дней им удалось вывести из строя отдельные участки железной и автомобильной дорог, овладеть рядом населённых пунктов и разгромить штабы нескольких немецких частей.

20. Tôi đánh anh, anh đánh tôi.

Да, потасовка это " ты бьёшь меня, а я бью тебя ".

21. Ở Trung Quốc, trong vai trò cây cảnh nó được đánh giá thấp hơn so với mẫu đơn rocki (Paeonia rockii) và Paeonia suffruticosa và cây lai của loài.

В Китае как декоративное растение он ценится меньше, чем Пион Рока (Paeonia rockii) и его гибрид Пион древовидный (Paeonia suffruticosa).

22. Thiết kế này được biết đến như là kiểu 'tiêm kích đánh chặn cánh đơn', và đến tháng 5 năm 1934, chi tiết của kế hoạch được hoàn thành.

Разработка стала называться «моноплан-перехватчик» и к маю 1934 года была готова в деталях.

23. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

Торопился или тормозил?

24. Nhưng vào năm Donna thay đổi thực đơn, đội Bears không những thắng giải quận mà còn giành cúp vô địch bang, đánh bại đội Trojans hạt Peach 28-14.

Но в тот год, когда Донна поменяла меню, «Медведи» не только победили в своём дивизионе, они выиграли чемпионат штата, разгромив команду «Троянцев» из округа Пич со счётом 28-14.

25. Nó là phòng đơn và chỉ có một giường đơn.

Там одна комната и одноместная постель.

26. Loa đơn

Динамик.

27. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

10 моих ударов, 5 твоих комментариев.

28. Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.

Сначала роботы выполняли несложную работу: оценивали кредитные риски по заявлениям на получения кредита, сортировали корреспонденцию, считывая написанные от руки индексы.

29. Một đơn xin cấp bằng sáng chế nộp theo PCT được gọi là một đơn quốc tế, hoặc đơn PCT.

Патентная заявка поданная по процедуре PCT, называется международной заявкой, или заявкой PCT.

30. Đơn vị đầu tiên được làm bằng sơn màu bạc đơn giản.

Первые часы были сделаны из чистого золота.

31. Sự đơn giản.

Простота.

32. Cấp tỉnh có 14 đơn vị, cấp hạt có 169 đơn vị.

Единовременная пропускная способность – 169 человек.

33. Đơn giản thôi.

Разговор о простоте.

34. Hãy để tôi đánh những kẻ biết đánh trả.

Дай мне ударить то, что может дать сдачи.

35. Thực đơn của chúng ta gồm có vài phần là protein động vật, và bây giờ, hầu hết chúng ta ở đây lấy nó từ vật nuôi, từ đánh bắt và săn bắn.

Наш рацион частично состоит из животных белков, и на данный момент большинство из нас получает их за счёт домашнего скота, рыбы и дичи.

36. Đánh nó!

Вперёд!

37. Tên thực đơn con

Имя подменю

38. Yêu đương đơn phương.

Безответные романы.

39. Thông tin & hoá đơn

& Стоимость печати

40. Hóa đơn viện phí.

Счёт от неотложки.

41. Nguyên đơn làm sai?

Прокурорский проступок?

42. Các Mục đơn lẻ

Отдельные получатели

43. Đánh Dragon!

Битва с драконом!

44. [Đánh dấu là chưa đọc] : Đánh dấu thư là chưa đọc

[Отметить как непрочитанное] – пометить как непрочитанное

45. Đánh hắn!

И ногой!

46. Tôi cần hóa đơn

Расписки готовь

47. Tôi rất cô đơn.

Я совсем одна.

48. Đánh đi!

Сражайтесь!

49. Đơn vị tổ chức

Подразделение организации

50. Không đơn giản đâu.

Все не так просто.

51. Đưa tôi đơn thuốc.

Дай мне рецепт.

52. Thực đơn Xé-ra

Отрывное меню

53. Thông tin hoá đơn

Сведения о стоимости

54. & Sửa Đánh Dấu

& Изменить закладки

55. Đánh luôn đi!

Держи дистанцию!

56. Đánh răng đi.

Почисть зубы.

57. Để đánh thuế.

Чтобы внедрить налог.

58. Gậy đánh golf.

Клюшки для гольфа.

59. Cứ kê đơn cho tôi."

Всё равно прописывайте».

60. Album có 3 đĩa đơn.

Альбом получил трехкратную платину.

61. Pierce thanh toán hóa đơn.

Пирс за все платит.

62. Độ mờ đục trình đơn

& Степень непрозрачности

63. Ông thấy cô đơn sao?

Одиноко?

64. Và nó rất đơn giản.

Это очень простое устройство, можно назвать его «умный палец».

65. Để giảm nguy cơ gặp phải rủi ro cho bạn, khi chúng tôi phát hiện thấy có hoạt động đáng ngờ liên quan đến một trong các đơn đặt hàng của bạn, chúng tôi sẽ đánh dấu đơn đặt hàng đó là "Xem xét" hoặc "Đang chờ xử lý" trong trung tâm thanh toán, đồng thời thực hiện các hoạt động kiểm tra phát hiện gian lận đối với đơn đặt hàng này.

Подозрительным заказам мы присуждаем статус "Рассмотрение" или "Ожидание" и проверяем их, чтобы обезопасить вас.

66. Đánh đập 129

Бичевание 129

67. Hiện Đánh dấu

Показать закладки

68. Hai cô có thể đánh hắn thật mạnh để đánh lạc hướng hắn.

Можно отвлечь внимание, если бить по болевым точкам.

69. Và em càng cô đơn khi bên hắn so với lúc em cô đơn một mình

С ним я чувствовала себя более одинокой, чем когда была одна

70. Lưới đánh cáComment

Рыбацкая сетьComment

71. Đơn vị đang di chuyển.

Объект выдвинулся.

72. Vậy thì đơn giản thôi.

Подумаешь - трагедия!

73. Khi tôi viết đơn thuốc, Tôi nghĩ, liệu gia đình họ có thể đọc đơn thuốc không?

Когда я прописываю что-то, я размышляю о том, может ли семья пациента прочитать мой рецепт?

74. Có quá cô đơn không?

Она одинокая?

75. Đơn điệu và vô nghĩa.

Монотонные и бесцельные.

76. Các Đơn Vị Giáo Hội

Церковные подразделения

77. Đơn giản như đan rổ.

– аз плюнуть.

78. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Меркуцио плату просто!

79. “Tôi đoán tại vì bổn phận và truyền thống trong gia đình, nên tôi đã điền đơn của tôi [xin đi truyền giáo] và gửi đơn đi, và đã rất cẩn thận đánh dấu vào cột chữ cho biết ước muốn lớn nhất của mình là phục vụ ở ngoại quốc và nói tiếng ngoại quốc.

“Я полагаю, что подал документы на миссионерскую службу из чувства долга и по инерции; заполняя их, я уделил очень много внимания графе, где можно заявить о своем сильнейшем желании служить за рубежом и говорить на иностранном языке.

80. Và trong lúc cha cháu bị đánh chết, mẹ cháu bị đánh câm.

И когда мой отец умер от удара молнии... моя мама онемела.