1. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Conseguí identificar a los terroristas por los registros de compra de los teléfonos prepago.

2. Vẫy nên cách đơn giản nhất để nghĩ về nó là " nó là một kí hiệu đánh dấu ".

Por tanto, la mejor manera de pensar acerca del tiempo es que esta representado por etiquetas.

3. Vào tháng 1 năm 1945, Luftwaffe thành lập đơn vị đánh giá thử nghiệm Erprobungskommando 162 được trang bị 46 máy bay.

En enero de 1945, la Luftwaffe formó el grupo de evaluación "Erprobungskommando 162" (Unidad de pruebas 162) con los primeros 46 aviones entregados.

4. Vào tháng 3 ở Gatineau, Shapovalov đã giành được danh hiệu đơn ITF Futures thứ tư sau khi đánh bại chóng vánh Gleb Sakharov.

En marzo, en Gatineau, Shapovalov alcanzó su cuarto título individual ITF Futures después de derrotar a Gleb Sakharov.

5. Lúc 0 giờ 50 phút ngày 25 tháng 10, tướng Hyakutake đánh điện về Rabaul, "Trước 23 giờ, đơn vị cánh phải đã chiếm được sân bay."

A las 00:50 horas del 25 de octubre, Hyakutake comunicó a Rabaul: «Poco antes de las 23:00 horas el flanco derecho ha capturado el aeródromo». En ese momento el flanco izquierdo del general Nasu comenzó a llegar finalmente a las defensas de los marines.

6. Nói chung, nó bao gồm 5 bước: Đánh giá: Tình hình tài chính của một cá nhân được đánh giá bằng cách biên soạn các bản báo cáo tài chính đơn giản bao gồm bảng cân đối kế toán và báo cáo thu nhập.

En general, se trata de cinco pasos: Evaluación: La situación financiera de una persona se evalúa mediante la compilación de versiones simplificadas de los estados financieros, incluyendo los balances y cuentas de resultados.

7. Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.

Empezó con la evaluación del riesgo de crédito de las solicitudes de préstamo, la clasificación del correo leyendo caracteres escritos a mano a partir de los códigos postales.

8. Trong lĩnh vực âm nhạc đại chúng, nhiều ban nhạc và nghệ sĩ đơn của Anh được đánh giá là có ảnh hưởng nhất và bán chạy nhất mọi thời đại.

En el ámbito de la música popular, muchas bandas inglesas y solistas han sido citados como los mejores y más influyentes en ventas de música de todos los tiempos.

9. Đơn vị đầu tiên được làm bằng sơn màu bạc đơn giản.

La primera unidad fabricada tiene una simple pintura de plata ligera.

10. Bác rất cô đơn.

Estás sola.

11. Các Mục đơn lẻ

Entradas individuales

12. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

El doctor aceptó hacerme una receta.

13. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

14. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

¿Cómo podrás luchar después de tal castigo?

15. Sao không đơn giản là bay?

¿Por qué no vuela?

16. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

¿Mononucleosis?

17. Xin lưu ý rằng bản thân đơn vị này không lập hóa đơn và không được bảo đảm.

Tenga en cuenta que el propio bloque no se factura y por ello tampoco podemos garantizar su correcto funcionamiento.

18. Nếu Iran nộp đơn phù hợp với hiến chương của chúng tôi, chúng tôi sẽ xem xét đơn."

Si Irán lo solicita siguiendo los trámites ordinarios, podríamos considerar la solicitud".

19. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

20. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

El hombre que lo despierta debe pagarle un trago al que dormía.

21. Bà ấy cảm thấy cô đơn.

Se vio sola.

22. Em là # cây sậy cô đơn

Eres una planta solitaria

23. Đúng như vậy, một chương trình rất đơn giản. mà thực chất chỉ là một biểu thức đơn giản

Entonces un programa muy simple, sería literalmente una simple expresión.

24. Các đơn vị Cảnh sát Biên giới chiến đấu bên cạnh các đơn vị chiến đấu chính quy của IDF.

Las unidades de la Guardia de Fronteras luchan junto con el resto de las unidades ordinarias de las FDI.

25. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Trình đơn [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

A menudo, puedes tocar Menú [Menú] o Más [Más] y, a continuación, tocar Imprimir.

26. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

Este es un palangrero que pesca en la costa sur de África.

27. Ông không bị đánh úp.

No te pescaron por sorpresa.

28. Bảng đánh giá trang phục

cuestiones de vestimenta

29. Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

Si Google ha cancelado tu pedido, aparecerá el aviso correspondiente en el recibo del pedido.

30. Đánh giầy sáng như gương.

Lustró los zapatos hasta quedar como un espejo.

31. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Son las colas, lisa y llanamente.

32. Chúng đánh từ bên hông!

¡ Vienen por el costado!

33. Trình đơn Ứng dụng (tập tin. desktop

Menú de aplicaciones (archivos. desktop

34. Em là 1 cây sậy cô đơn.

Soy una planta solitaria.

35. Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

Cualquier unidad de longitud también puede combinarse con una de tiempo para definir una unidad de velocidad, como "años luz por día".

36. Các hoa thông thường đơn tính, với các hoa có nhụy (hoa cái) đơn độc nằm ở cuối của mỗi trục chính.

Las flores son generalmente bisexuales, con una flor solitaria al final de cada eje principal.

37. Con biết bác sỹ kê đơn gì không?

Sabes que me receto el doctor?

38. Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

El doctor dice que el tratamiento es sencillo.

39. Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

Los extractos no son facturas.

40. sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.

con nuestra leal hermandad.

41. Phải, tui làm theo đơn bác sĩ thôi.

Sí, bueno, sólo estoy siguiendo las órdenes del médico.

42. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Si uno no lo logró, no aprobado.

43. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

La victoria te ha derrotado.

44. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Aún no ha terminado de escribirlo a máquina.

45. Vẫn còn thích đánh máy sao?

¿Te sigue gustando?

46. Xoá những gói đã đánh dấu

Desinstalar marcados

47. Vụ đánh bom ở bến phà

El bombardeo del ferry.

48. 1 mình đơn độc ở ngoài biển khơi.

Por ahí, totalmente solo.

49. chúng ta bên nhau, không hề đơn lẻ.

la fiel y amorosa hermandad.

50. Đĩa đơn được bán ở các nước Benelux.

El single se vendió en los países Benelux .

51. Bình, chúng ta phải đánh nhau.

Ping, tenemos que luchar.

52. Dòng và đánh bắt cá voi.

CORRIENTES Y CAZA DE BALLENAS.

53. đánh tan mọi quân bạo tàn.

la boda llegará.

54. Ông ta đang đánh trống lảng.

Me está evitando.

55. V anh không mun phi cô đơn na.

Porque ya no quiero estar solo.

56. Trình đơn ứng dụng XDG (tập tin. desktop

Menú de aplicación XDG (archivos. desktop

57. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

en cuclillas, arrastrándote, simplificado, salvaje, solo;

58. Hiện đã có biện pháp phòng ngừa đơn giản.

Actualmente se necesitan medidas directas de conservación.

59. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

Es un simple dibujo a pluma y tinta, ¿no?

60. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

No puede decirse lo mismo de quien se juega el dinero en un casino o en un juego de azar.

61. Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

Para presentar una moción de desestimación.

62. Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

Allison va a presentar una moción de desestimación.

63. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Talón del pasaje, cuenta del hotel, Tasker.

64. Đây là những người đã gửi đơn khiếu nại.

Éstos son los que lo denunciaron.

65. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Un simple tablón de madera.

66. (Đơn vị quảng cáo đặc biệt và phân cấp đơn vị quảng cáo chỉ có sẵn cho Nhà xuất bản Google Ad Manager 360.)

Tenga en cuenta que solo podrá usar bloques de anuncios especiales y la jerarquía de bloques de anuncios si es editor de Google Ad Manager 360.

67. Anh đem bàn chải đánh răng chưa?

¿Tienes tu cepillo de dientes?

68. Can gì phải đánh chác cho mệt.

No permitas que se canse.

69. Họ gặp Alfredo ở bàn đánh bạc.

Ven a Alfredo en una mesa de juego.

70. Sau 20 trận không bị đánh bại.

Llevaba 20 peleas invicta.

71. Spock như bàn chải đánh răng vậy.

Spock parece un cepillo de dientes.

72. Anh ta đánh như đập búa tạ!

Golpea como un martillo.

73. Đánh tóe màu chồng của mẹ con?

¿Derramar la sangre del marido de tu madre?

74. Bạn sẽ nhận được bản đánh máy.

Te mando un SMS.

75. Nó được đánh bằng cái máy cũ.

Bueno, está escrito con la máquina vieja, jefe.

76. Anh đang đánh trống lảng đấy à.

Sí que sabes cómo evitar el punto.

77. Tôi đang đánh máy bản lấy cung.

Pero tengo que terminar el expediente.

78. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

Salieron más de 2 kilos de mantequilla.

79. Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

, ¿le gana globo de agua?

80. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Uno tiene que pagar su propia sopa, desodorante, cepillo y pasta dental, todo.