1. 3 trang giấy, đánh máy, cách đơn.

Drei Seiten, einzeilig, mit Schreibmaschine.

2. " đơn đánh máy đã quá lỗi thời rồi.

" Bewerbungsschreiben sind total altmodisch.

3. Nếu đánh giá của chúng tôi xác nhận đơn đặt hàng là hợp lệ: Đơn đặt hàng đó sẽ được tính phí.

Wenn unsere Prüfung ergibt, dass eine Bestellung gültig ist, wird sie in Rechnung gestellt.

4. Với tư cách người thân, Anh có thể nộp đơn xin đánh giá ông ấy.

Als Familienmitglied können Sie beantragen, dass er begutachtet wird.

5. Hai câu đơn giản này yêu cầu chúng ta đánh giá các ưu tiên của mình:

Ein einfacher Reim spornt uns an, unsere Prioritäten zu überprüfen:

6. Hal này, vì chúng ta đang được triển khai... nên họ đã đánh số lại đơn vị.

Ãœbrigens, Hal, die Einheiten werden neu benannt:

7. Vẫy nên cách đơn giản nhất để nghĩ về nó là " nó là một kí hiệu đánh dấu ".

Die einfachste Weise, über Zeit nachzudenken, nimmt an, dass sie ein Etikett ist.

8. Những lần đo đạc sau của các thiên hà đơn lẻ xác nhận kết quả đánh đố này.

Spätere Messungen einzelner Galaxien bestätigten dieses verwirrende Resultat.

9. Thuộc tính quảng cáo là một huy hiệu đánh dấu rõ ràng các đơn vị là quảng cáo.

Bei der Anzeigenkennzeichnung handelt es sich um ein Logo, das Anzeigenblöcke deutlich als Werbung kennzeichnet.

10. Sau cuộc đánh trận giả với Sư đoàn số 29, Grone đệ đơn xin từ nhiệm vào năm 1898.

Nach dem Manöver gegen die 29. Division reichte Grone 1898 seinen Abschied ein.

11. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

... da wurde er zum Kriegshelden und besiegte im Alleingang die deutsche Streitmacht.

12. Như trên, cậu ta đang đeo các miếng đánh dấu đơn giản mà các bạn có thể nhận ra được.

In diesem Fall hat er einfache Marker-Kappe getragen, die Sie vielleicht schon erkennen.

13. Chẳng bao lâu sau đó, đơn đặt hàng sửa chữa đầu tiên đến và từ năm 1946 tàu đánh cá được đóng.

Bald kamen aber erste Reparaturaufträge herein und ab 1946 wurden Fischkutter gebaut.

14. Tôi chỉ đơn giản không thể đưa ra thêm bất cứ đánh giá chi tiết nào hơn những gì tôi đã nói cả.

Ich kann Ihnen schlichtweg nicht mehr Einblick gewähren, als ich bereits getan habe.

15. Thay vì dùng lưới, dây, hay móc, những người đánh cá địa phương dùng những cái bẫy đơn giản làm bằng lưới thép.

Statt Netzen, Schnüren oder Haken verwenden die örtlichen Fischer einfache Fallen aus Maschendraht.

16. Việc bị hở vòm miệng đơn thuần chỉ là sự đánh dấu của chúa khi ngài hôn người đó trước khi họ được sinh ra.

Eine Kieferspalte... ist lediglich eine Markierung, die Gott hinterlässt,... wenn er einen Menschen küsst,... bevor er geboren wurde.

17. Bài học này đơn giản và dễ đến mức các em sẽ có thể đánh đàn một bài thánh ca khi kết thúc bài học.

Diese Lektion ist so einfach und leicht, dass du am Ende ein Kirchenlied spielen kannst.

18. Dòng này chỉ có một đối tượng "gtin" nên nó sẽ cho phép Đánh giá của khách hàng qua Google thu thập một GTIN cho một đơn hàng, bất kể có bao nhiêu sản phẩm nằm trong đơn đặt hàng đó.

Diese Zeile umfasst nur ein "gtin"-Element, sodass Google Kundenrezensionen eine einzelne GTIN für eine Bestellung erfassen kann – unabhängig davon, wie viele Artikel zur Bestellung gehören.

19. Có lẽ Giô-sép bắt đầu dạy con trai cách làm những việc đơn giản như đánh nhẵn miếng gỗ xù xì bằng da cá khô.

Vielleicht brachte Joseph seinem Jungen zuerst einfache Arbeiten bei, zum Beispiel wie man mit getrockneter Fischhaut raue Stellen im Holz glättet.

20. Tôi cũng còn nhớ chúng tôi đã mang theo một cái rương màu xanh lá cây, trong đơn vị Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ.

Ich erinnere mich auch an eine grüne Truhe, die wir in der US-Marineinfanterie bei uns trugen.

21. Đó không phải là một bài thuyết trình hay một khóa học đơn thuần, mà đó là sự đánh giá ở cấp độ cao về chuyên môn.

Es ist keine Vorlesung, kein Kurs, es ist all das und eine sehr anspruchsvolle Evaluation.

22. Năm 2004, cô tham gia bộ phim truyền hình được đánh giá cao là Cô đơn trong tình yêu, vào vai một phụ nữ đã ly hôn.

2004 war sie im Independentfilm When Will I Be Loved nackt zu sehen.

23. Dòng này chỉ có một đối tượng "gtin" nên chương trình Đánh giá của khách hàng qua Google sẽ có thể lấy một mã GTIN riêng đối với một đơn đặt hàng, bất kể đơn đặt hàng đó có bao nhiêu sản phẩm đi nữa.

Diese Zeile umfasst nur ein "gtin"-Element, sodass Google Kundenrezensionen eine einzelne GTIN für eine Bestellung erfassen kann – unabhängig davon, wie viele Artikel zur Bestellung gehören.

24. Không. đánh rắn phải đánh ngay đầu

Schneidet den Kopf ab und die Schlange kann nicht zustoßen.

25. Nhưng vào năm Donna thay đổi thực đơn, đội Bears không những thắng giải quận mà còn giành cúp vô địch bang, đánh bại đội Trojans hạt Peach 28-14.

In dem Jahr, als Donna die Speisepläne änderte, gewannen die Bears nicht nur in ihrer Liga, sondern gewannen die Staatsmeisterschaften und schlugen die Peach County Trojans 28:14.

26. Nên chúng ta mới đánh lừa bộ não, vì một cách đơn giản não bộ chúng ta không chấp nhận những yếu tố mà trên thực tế là vô lý

Wir überlisten also unsere Gehirne, denn unser Gehirn akzeptiert ganz einfach nicht, dass es nicht wirklich Sinn macht.

27. Loa đơn

Einzelner Lautsprecher

28. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

Zehn Schläge für mich, fünf Übungen für dich.

29. Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.

Es begann mit der Risikobeurteilung von Kreditanträgen oder dem Aussortieren von Briefpost mit handgeschriebenen Postleitzahlen.

30. Trường đơn giới tính Giáo dục đơn giới tính Rosenberg: Coeducation History

Romain-Rolland-Gymnasium: Geschichte

31. Cột chiều rộng hiển thị từ khóa mới hiển thị độ dài của văn bản từ khóa trong đơn vị hiển thị để giúp người dùng đánh giá giới hạn văn bản.

In der neuen Spalte "Keyword-Anzeigebreite" wird die Länge des Keyword-Textes in Anzeigeeinheiten dargestellt, damit die Nutzer die Textbegrenzungen besser beurteilen können.

32. NGƯỜI ĐÁNH CÁ TRỞ THÀNH TAY ĐÁNH LƯỚI NGƯỜI

AUS FISCHERN WERDEN MENSCHENFISCHER

33. Đơn giản lắm.

Es ist so einfach.

34. Làm đơn giản.

Wir halten es einfach.

35. Kê đơn xong.

Rezept.

36. Đơn vị quảng cáo: Số lượng đơn vị quảng cáo trong vị trí đó.

Anzeigenblöcke: Die Anzahl der Anzeigenblöcke im Placement

37. Thông tin & hoá đơn

& Abrechnungsinformationen

38. Bác rất cô đơn.

Du bist ganz allein.

39. Ảnh vẽ nét đơn

Strichzeichnung

40. Bản mẫu:Máy đơn giản

Vorteil: einfache Berechnung.

41. Các Mục đơn lẻ

Einzeleinträge

42. Nhớ lấy hoá đơn.

Lass dir Quittungen geben.

43. Phép tính đơn giản.

Eine einfache Rechnung.

44. Họ Rươi hiện tại được cho là một đơn vị phân loại đơn ngành.

Heute würde man sie wohl als paramilitärische Einheiten bezeichnen.

45. đơn thuần buông tay

♪ Ich sinke einfach ♪

46. Điền vào mẫu đơn.

Füllen Sie das aus.

47. Nghe chừng đơn giản.

Hört sich einfach genug an.

48. Đơn giản hoá thôi.

Macht die Sache einfach.

49. Tôi rất cô đơn.

Ich bin so einsam.

50. Đánh con điếm đó đi, đánh con chó cái đó đi!

Schlag die Hure!

51. Số nguyên + đơn vị

Ganzzahl + Einheit

52. Không đơn giản đâu.

So einfach ist das nicht.

53. Đơn vị hai chiều

Duplexeinheit

54. Thông tin hoá đơn

Abrechnungsinformationen

55. Việc lưu trữ đơn đặt hàng sẽ lưu đơn đặt hàng trong hồ sơ và giải phóng khoảng không quảng cáo của đơn đặt hàng.

Durch die Archivierung wird ein Auftrag abgelegt und das Inventar freigegeben.

56. Đối với các hóa đơn từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2015, hóa đơn VAT được cấp riêng với hóa đơn thanh toán hàng tháng.

Für Rechnungen von Januar bis April 2015 wurden separate Rechnungen über die Umsatzsteuer ausgestellt.

57. Nhấp vào Phân phối [và sau đó] Đơn đặt hàng và chọn một đơn đặt hàng

Klicken Sie auf Auslieferung [und dann] Aufträge und wählen Sie einen Auftrag aus.

58. Hiện chỉ Đánh dấu có nhãn trong thanh công cụ Đánh dấu

Nur markierte Lesezeichen in Lesezeichenleiste anzeigen

59. Cứ kê đơn cho tôi."

Geben Sie mir das Rezept trotzdem."

60. Hãy ký đơn kiến nghị!

Bitte unterzeichnen Sie die Petition.

61. Đơn vị số 2 đâu!

2. Einheit, 2. Einheit!

62. Số đơn vị họa tiết

Anzahl Textureinheiten

63. Thanh thực đơn đứng riêng

Selbstständige Menüleiste

64. Đơn sơ như chùa ấy.

Klösterlich.

65. Câu hỏi rất đơn giản.

Das ist eine einfache Frage.

66. Trình đơn Màn hình nền

Arbeitsflächenmenü

67. Ta có 411 nguyên đơn.

Wir haben jetzt 41 1 Geschädigte.

68. Độ mờ đục trình đơn

Menü-Undurchsichtigkeit

69. Không hề đơn giản đâu.

Es wird nicht leicht.

70. Đơn giản nhưng thông minh.

Einfach, aber schlau.

71. Ông thấy cô đơn sao?

Fühlen Sie sich einsam?

72. Anh sợ phải cô đơn.

Du wolltest nicht allein sein.

73. Hiện trình đơn dịch vụ

Dienstemenüs anzeigen

74. Bảo nó rút đơn kiện.

Bring ihn dazu, die Anklage fallen zu lassen.

75. Việc giấy tờ đơn độc.

Der ganze Papierkram.

76. Giọt Nước Mắt Cô Đơn.

Tränen der Einsamkeit.

77. Tôi điền các mẫu đơn.

Ich fülle Formulare aus.

78. Vậy thì đơn giản thôi.

Das sollte leicht sein.

79. Giá trị số + đơn vị

Numerischer Wert + Einheit

80. Có quá cô đơn không?

Keine Familie.