1. Cách đánh vần tên thành phố sau đó được đơn giản thành Hillsboro.

その後、町名の綴りがヒルズボロ(Hillsboro)に簡略化された。

2. Hai câu đơn giản này yêu cầu chúng ta đánh giá các ưu tiên của mình:

次の言葉は,優先順位を吟味するよう訴えかけています。

3. Có lẽ Giô-sép bắt đầu dạy con trai cách làm những việc đơn giản như đánh nhẵn miếng gỗ xù xì bằng da cá khô.

おそらくヨセフはイエスに,乾燥させた魚の皮で木材の表面をこすって滑らかにする,といった簡単な作業を行なって見せたことでしょう。

4. Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.

ローン申し込みに対する 信用リスクの評価や 手書きの郵便番号を読み取って 手紙を仕分けるといったことです

5. Đối với ID đơn đặt hàng, chọn biến chứa ID đơn đặt hàng.

販売したアイテム」をカウント方法として選択している場合は、販売したアイテム数のカウントを含む変数を選択します。

6. Không đơn giản đâu.

それ 程 簡単 で は な い

7. Hoá ra cũng đơn giản.

ずいぶん 簡単 に 白状 する ん だ な

8. Nên thà cô đơn còn hơn.

だ から かしら

9. Anh ghét đánh răng và nó sẽ đánh răng cho anh trong 30 giây.

歯磨き 嫌い で しょ それ なら 30 秒 よ

10. Đánh hắn đi, bố!

殴っ ちまえ 、 父 ちゃん !

11. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

酔っぱらい を 起こ す の は そいつ に もっと 呑 ま せ た い から だ

12. Giá trị của sự đơn giản

簡明さの価値

13. Để tìm nguồn gốc của một đơn đặt hàng, hãy chọn đơn đặt hàng đó để xem chi tiết.

注文元を確認するには、その注文を選択して詳細を表示します。

14. ❖ Hãy đơn giản hóa: Tạp chí Newsweek viết: “Trong thế giới quay cuồng này, điều mà các gia đình có nguy cơ đánh mất là sự hồn nhiên của tuổi thơ và hạnh phúc trong cuộc sống gia đình”.

◆ 簡素化する: 「目の回るような忙しさのために,子供らしさや家庭生活の楽しさが失われる」とニューズウィーク誌は述べています。

15. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

私たちは流し網でかなり捕獲しましたが

16. Để đánh giá giá thầu:

次の手順で入札単価を評価することができます。

17. Bảng đánh giá trang phục

ファッション・ワークシート

18. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

虫こそがごちそうなのです

19. Bà không đánh vần được.

だからヘラクレスなのかハークルスなのか スペルできないんでしょうね

20. Đánh bắt cá trái phép.

違法操業です

21. Có thể đơn giản như vậy sao?

でも こんなに単純なものでしょうか?

22. Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

長さの単位は時間の単位と組み合わせて、速度の単位(「光年/日」など)を定義できます。

23. Thanh lọc đơn giản là thở chậm rãi.

パージとは過度呼吸のことで

24. WRITE.EXE - Trình xử lý văn bản đơn giản.

ESNEL - 速写ケース。

25. Trời đánh lũ khốn chúng mày!

ちく しょう 、 この 糞野郎 !

26. Đay không phải một vấn đề đơn lập.

これは まれなことではなく

27. y tá kia hỏi đơn giản như thế.

「帰宅させた患者さんのことを覚えていますか?」 別の看護師は淡々と尋ねました

28. Được rồi, cậu sẽ nhận phần đơn giản.

お前 は 楽 な 役割 だ ぞ 。

29. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

ダメなら不合格

30. Anh ta bị đánh bầm dập.

彼は殴られて青あざができた。

31. Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

なぜ「戦いのための時」があるのか

32. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

「戦いを神聖なものとせよ!」

33. Tôi vào lính thuỷ đánh bộ.

海兵 隊 へ 入 っ た の で

34. Tomoko cảm thấy cô đơn và buồn bã.

朋子は寂しい気持ちになり,心がふさいでいました。

35. Mỗi mạch đơn truyền thông tin đến ARN

むきだしになった糸がRNAに情報を伝える

36. Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí.

物事は重なって起こる。

37. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

跳び縄というのは すごくシンプルなものです

38. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

カジノや,運任せのゲームでお金を賭ける人については,そうは言えません。

39. "Đơn giản là, tôi không thể cho anh thuê."

「とにかく貸せない」とも言われました

40. Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

脂肪酸の中には単結合のみの ものがあります

41. Từ đó đánh vần như thế nào?

その語はどうつづるのですか。

42. Rating là đánh giá theo độ tuổi.

数値は年での値。

43. 82-83 Bảng đánh giá trang phục

82‐83 ファッション・ワークシート

44. Thảm họa đánh sập các ngôi nhà

身近な所でも災害は起こります

45. Để em vào đánh răng 1 chút.

歯 ブラシ 取 っ て くる ね

46. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

オーダーには 1 つ以上の広告申込情報が含まれます。

47. Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

そこ は 単純 で 正直 な 世界

48. Giao hàng miễn phí với đơn hàng trên $50.

5,000 円以上のご注文で送料無料。

49. Anh ta cảm thấy cô đơn và bất lực.

誰にも頼れず,何の助けもないことを悟りました。

50. Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

彼は少女の衣装を ごく簡素なものにしました

51. Dưới đây là cách tìm hóa đơn chiếu lệ:

見積請求書にアクセスする方法は、次のとおりです。

52. Samaritan đánh sập thị trường chứng khoán.

サマリア 人 が 株式 市場 を 暴落 さ せ た

53. Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

《 あなた は 海兵 隊 員 よ ね 》

54. Tuy nhiên, nếu chính quyền địa phương yêu cầu bạn gửi hoá đơn VAT, bạn có thể gửi hoá đơn đến địa chỉ bên dưới.

ただし、現地の行政機関より VAT 請求書の送付を求められている場合は、下記の住所宛に請求書をお送りいただけます。

55. Và mỗi đơn vị năng lượng bạn tiết kiệm ở bánh xe, bằng giảm trọng dư thừa, tiết kiệm được 7 đơn vị trong thùng xăng, vì bạn không phải hoang phí 6 đơn vị để có năng lượng cho các bánh xe.

ですから余分な重さや抵抗を取り除いて 車輪で使うエネルギーを1単位減らせば タンク内のエネルギーでは 7単位節約できます なぜなら車輪に伝えられるまでに 失われる6単位を節約できるからです

56. CAPIF đưa ra một tiêu chuẩn khác để chứng nhận cho các album kể từ ngày đó là: Vàng: 20,000 đơn vị Bạch kim: 40,000 đơn vị Kim cương: 250,000 đơn vị Album tổng hợp không đủ điều kiện để xác nhận.

ゴールド: 20,000 プラチナ: 40,000 ダイアモンド: 250,000 コンピレーション・アルバムは認定対象とならない。

57. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

スープ デオドラント 歯ブラシ 歯磨き粉など 全部 自腹で払わなければなりません

58. Ta là Lỗ Yến, đơn giản là lữ khách thôi

お坊さんは どこの生まれだい?

59. Ông ta đơn giản là cần phải giữ thể diện.

仕方な く だ 面子 を 保 つ 必要 が あ っ た

60. Khi được giúp, chúng tôi cảm thấy bớt đơn độc”.

助けてもらうと,孤立しているようには感じません」。

61. Hay chỉ đơn giản là làm chúng ta khó chịu?

しかし実際 かゆみには 進化的な目的があるのでしょうか? それとも 単なる 嫌がらせなのでしょうか?

62. Kevin Flynn có thể chỉ đơn giản là chạy trốn.

ケビン ・ フリン は 逃げ た ん だ と

63. Tôi cảm thấy cô đơn và mất hết nghị lực.

孤独感に襲われ,がっくりきました。

64. API đánh giá Dầu nhẹ là 41 Độ.

硫黄泉 源泉温度41°C。

65. Tôi đã đánh bai anh bằng cách nào?

なぜ た お さ れ た ?

66. Chuyện tiền vàng kia, tất cũng chẳng hề đơn giản

金 の 密輸 は 面倒 な 問題 だ

67. Cuộc sống bắt đầu từ sự nhận thức giản đơn.

簡単な気づきが 始まりなのです

68. Hãy dạy tôi cách đánh vần từ đó.

その単語をどうつづるか私に教えてください。

69. Mạng ATC của họ vửa bị đánh sập.

航空 管制 ネット が 停止 し た 模様 。

70. Nhưng hắn đánh sập cả hệ thống mà.

たぶん 彼 が 私 たち の システム を 破壊 し た みたい 。

71. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

♪ 魔女 4 号 鞭打ち する 番 だ ! ♪

72. Đơn khiếu nại được nộp vào ngày 20-4-1998.

この訴訟は1998年4月20日に提起されました。

73. Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

文字起こしをすると、簡単に字幕を作成できます。

74. Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

青空演劇 オークション 嘆願書

75. Em không thể đánh ngất chị ấy được.

彼女 を 殴り倒 す よう な 真似 は でき な い

76. Thậm chí tôi còn bị đánh tơi bời.

袋叩きにも遭いました。

77. Ta có cần phải đánh vần ra không?

説明 し な けれ ば な ら な い か ?

78. Nếu có các quyền cần thiết, bạn có thể tìm đơn đặt hàng trên Play Console để xem lại chi tiết đơn đặt hàng hoặc hoàn tiền.

こうした権限がユーザーに付与されると、そのユーザーは Play Console で注文を表示して、注文の詳細を確認したり、払い戻しを行ったりできるようになります。

79. Chúng là nhưng ion kali đơn chảy theo những khe này

これらはその小さな穴を通じて流れる カリウムイオンです。

80. Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

メニュー を 開 い て くださ い 鶏肉 が お 勧め で す