1. Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

Материки начали смещаться!

2. Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.

Вот, смотрите, похоже кора сдвинулась почти на 23 градуса на юго-запад.

3. Động đất hay địa chấn là sự rung chuyển trên bề mặt Trái Đất do kết quả của sự giải phóng năng lượng bất ngờ ở lớp vỏ Trái Đất và phát sinh ra Sóng địa chấn.

Землетрясение — это подземные толчки и колебания поверхности Земли, возникающие в результате внезапного высвобождения энергии в земной коре и создающие сейсмические волны.

4. Urani là một trong những nguyên tố phổ biến trong vỏ Trái Đất hơn bạc gấp 40 lần và hơn vàng gấp 500 lần.

Урана примерно в 1000 раз больше, чем золота и в 30 раз больше чем серебра.

5. Vỏ não trước bên trái của anh bị tổn thương.

У вас была повреждена левая лобная доля.

6. Và sâu bên dưới những đại dương đó tại các vết nứt của lớp vỏ Trái Đất bạn sẽ thấy sự bốc nhiệt từ bên trong Trái đất và bạn vùa nhận được những yếu tố của sự đa dạng vĩ đại

И глубоко под этими океанами тепло просачивается изнутри Земли через трещины в земной коре, и там также имеется большое разнообразие химических элементов.

7. Tinh dầu bergamot được chiết xuất bằng cách mài vỏ nguyên trái

Бергамотовое масло получают из кожуры, снятой с цельных плодов

8. Một vỏ đạn 9 li nằm ngay trên mặt đất.

Единственная 9ти миллиметровая гильза лежала вот здесь.

9. Vỏ trái đất có độ dày trung bình khoảng 35 kilômét—sâu hơn rất nhiều so với độ sâu mà kỹ thuật hiện nay có thể khoan đến.

Средняя толщина земной коры составляет 35 километров, и современные бурильные технологии не позволяют проникнуть на такую глубину.

10. Người Trái Đất đang...

Земляне могут...

11. Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

Бергамотовое масло имеет зеленовато-желтый цвет и выжимается из кожуры плодов.

12. Một ví dụ khác là độ nghiêng trục quay của Trái Đất, do ma sát tăng lên trong lớp vỏ Trái Đất do tương tác thủy triều với Mặt Trăng, sẽ trở nên không tính toán được ở một điểm giữa 1,5 tỷ và 3,5 tỷ năm tới.

Другим примером может служить наклон оси вращения Земли, который по причине трения внутри Земной мантии, вызванного приливными взаимодействиями с Луной, невозможно высчитать начиная с некоторого момента между 1,5 и 4,5 миллиардами лет в будущем.

13. Cho tới nay nguồn dữ trữ khí oxy lớn nhất trên Trái Đất nằm trong các khoáng vật silicat và oxit của lớp vỏ và lớp phủ (99,5% cân nặng).

Крупнейший резервуар кислорода на Земле — это силикаты и оксиды в коре и мантии (99.5 %).

14. Trái Đất, sau chiến tranh.

Земля после окончания войны.

15. Trái đất đang phát sốt.

Землю лихорадит.

16. Google Trái Đất Trợ giúp.

Агрономическая помощь в России.

17. Sự hủy hoại trái đất

Порча земли

18. Chúa đã tạo ra Thiên đường và Trái đất Trái đất không có hình hài và trống rỗng.

Бог создал Небеса и Землю и Земля была бесформенна и пустынна и погружена в вечный мрак.

19. “Cho đến tận cùng trái đất”

«До края земли»

20. Gần như bằng nửa trái đất.

Это почти половина глобуса.

21. Kronos sẽ xâu xé trái đất.

Кронос навсегда уничтожит Землю.

22. Chẳng hạn, thuốc nhuộm màu vàng được làm từ lá cây hạnh và bột nghiền từ vỏ trái lựu, còn thuốc nhuộm màu đen thì từ vỏ cây lựu.

Например, желтый цвет получали из листьев миндаля и толченой кожуры граната, а черный — из коры гранатового дерева.

23. Theo các nhà địa chất, các lớp địa tầng khổng lồ của vỏ trái đất chuyển động và va chạm mạnh với nhau, hình thành những dãy núi cao chìm trong đại dương.

Считается, что в этом месте сошлись тектонические платформы земной коры, и в результате образовалась подводная горная гряда.

24. Khi Trái đất bắt đầu ổn định,

Когда на Земле наступает затишье,

25. Người Trái Đất vẫn đang tới đấy.

Земляне уже на подходе.

26. Trái đất lơ lửng trong không gian.

У Земли нет видимой опоры.

27. Mặt Trăng sẽ tiếp tục rút khỏi Trái Đất, và sự tự quay của Trái Đất sẽ tiếp tục chậm lại.

Луна постепенно отдаляется от Земли, в то время как вращение Земли постепенно замедляется.

28. Chán nản, Bloom trở về Trái Đất.

Расстроенная Блум отправляется домой на Землю.

29. cậu là hạt muối của trái đất.

Скотт, ты выдающийся скот.

30. TẠI SAO ĐƯỢC CHỌN TỪ TRÁI ĐẤT?

ПОЧЕМУ ИЗБРАНЫ ОТ ЗЕМЛИ

31. Chủ nhân, tôi đã thua ở trái đất.

Учитель, на Земле у меня ничего не вышло.

32. Còn bề mặt Trái đất thì bao nhiêu?

А на сколько поверхность Земли?

33. Phải để mặc trái đất như thế sao?

Мы бросим Средиземье на произвол судьбы?

34. Trái đất bị phủ một vùng nửa tối.

Тень Земли частично покроет луну.

35. Vua duy nhất của trái đất phổ quát.

Единственный монарх универсальной земле.

36. 109 lần chu vi của trái đất 109 nhân 40 giờ 40 giờ là thời gian bạn bay vòng quanh Trái đất.

Значит в 109 раз больше окружности Земли 109 х 40 часов это столько вам нужно, чтобы облететь вокруг Земли ( 40 ).

37. Mảnh của Trái Đất rơi trên sao Hỏa.

Камни с Земли долетали до Марса.

38. Bọn người Trái Đất đang nấp trên cây.

За этими деревьями находятся земляне.

39. Dân Trái đất các cậu thật vớ vẩn.

Вы, земляне, зажатые.

40. Thị trường thì xưa như Trái đất vậy.

Но капитализму, каким мы его знаем, всего пара столетий.

41. Muôn người trên trái đất sống yên vui,

Радость и мир воцарятся,

42. Nó là thứ cặn bã của Trái đất.

Он - мразь.

43. Ý tớ là cặn bã của trái đất.

В смысле, скотина.

44. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

Погибнет ли наша планета?

45. Các người được chào đón đấy, trái đất!

Не за что, земляне!

46. Cuộc hành trình đến “tận cùng trái đất”

Путешествие «на край земли»

47. Tại sao những lỗ hổng trên trái đất của chúng tôi lại dẫn đến những nơi khác nhau trong Trái Đất của ông?

Почему разлому на нашей Земле ведут к разным местам на твоей?

48. Vì không xem trọng quyền sở hữu trái đất quí báu này của Đức Chúa Trời, loài người đã làm bẩn trái đất.

Пренебрегая тем, что земля — эта бесценная жемчужина — является собственностью Бога, люди превратили ее в настоящую помойную яму.

49. Vùng khô bao phủ hơn 1/ 3 bề mặt đất liền trên trái đất.

Засушливая территория составляет более одной трети поверхности суши.

50. Chúng tạo ra tầng đất mùn trải khắp các lục địa trên Trái đất.

Они вырабатывают чернозёмный слой почвы по всей Земле.

51. Trái đất cũng có nước và đất cần yếu để trồng trọt thực phẩm.

Она также имеет жизненно важные воду и почву, которые нужны для произрастания пищи.

52. Vào năm 1692, Edmond Halley đưa ra các ý tưởng về một Trái Đất rỗng bao gồm phần vỏ bên ngoài với bề dày khoảng 800 km (500 dặm), hai vỏ đồng tâm ở bên trong và 1 lõi ở trong cùng, tương ứng với đường kính của Sao Kim, Sao Hỏa và Sao Thủy.

Эдмонд Галлей в 1692 году отстаивал идею о том, что Земля состоит из оболочки примерно в 500 миль (800 км), двух внутренних концентрических оболочек и центрального ядра с диаметрами, соответствующими Венере, Марсу и Меркурию.

53. Báo Amur - loài mèo hiếm nhất trên trái đất.

Дальневосточный леопард - самая редкая кошка на планете.

54. ĐỨC CHÚA TRỜI kiểm soát hành tinh Trái Đất.

БОГ осматривал планету Земля.

55. " Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

" Земля, крошечная точка позади него. "

56. Nhưng một nửa trái đất ở trong bóng tối.

Но половина Земли находится в темноте.

57. Nếu cha tôi tán xạ ra một màu, đó sẽ là màu đất non hoặc màu vỏ trứng.

Если бы папа излучал цвет, это была бы охра или цвет яичной скорлупы.

58. Nếu như bạn đậu những xe đó liền nhau và quấn chúng vòng quanh Trái đất, nó sẽ quấn quanh Trái đất 125 lần.

Если припарковать их друг за другом то линия, получившаяся из этих автомашин обмотает Землю 125 раз.

59. Phía bên kia cán cân, toàn bộ Trái Đất.

На другой чаше весов вся планета.

60. Anh để Miller trông coi gã Trái Đất đó.

Ты оставил Миллера присматривать за землянином.

61. Nó là cây gậy chống người Trái Đất đấy.

Это палка от землян.

62. Khi một tia X chiếu vào biểu đồ bên trái, nó đánh bật một electron từ vỏ bên trong nguyên tử.

На диаграмме слева рентгеновский луч проникает в атом и выбивает электрон из внутренней оболочки атома.

63. Mọi thứ trên Trái Đất đều có mối liên hệ, và Trái Đất liên hệ với Mặt Trời, nguồn năng lượng khởi thuỷ của mình.

Всё на Земле взаимосвязано, Земля зависит от Солнца, первичного источника энергии.

64. Ví dụ: Một vật thể quay quanh Mặt trời ở khoảng cách gần hơn so với Trái Đất sẽ đương nhiên có thời gian quỹ đạo ngắn hơn Trái Đất, và không bị ảnh hưởng bởi lực kéo hấp dẫn của Trái Đất.

Пример: Объекты, которые движутся вокруг Солнца ближе, чем Земля, как правило, имеют меньшие орбитальные периоды, чем у Земли, если они не входят в зону влияния земного притяжения.

65. Vì vỏ sò là minh chứng và huy hiệu cho quãng đường bạn đã đi, mỗi mũi tên chỉ lối bạn thấy dọc đường đều hướng về một vỏ sò dưới đất.

Раковина морского гребешка стала символом и эмблемой вашего пути, и каждый указатель, что встречался вам по дороге, находился под значком ракушки морского гребешка.

66. “Trái đất rung chuyển với một sức mạnh tương đương với mười ngàn trận động đất.

«Планета содрогается с силой, равной десяти тысячам землетрясений.

67. Anh nghĩ ông ta ở Trái Đất bao lâu rồi?

Как долго, ты думаешь, он пробыл на нашей планете?

68. Nhưng hình dạng, như Trái Đất 1 tỷ năm trước.

Бесформенная, как Земля миллиард лет назад.

69. Trái Đất đã trải qua hàng tỉ năm tồn tại.

Земля отсчитывает время в миллиардах лет.

70. 2 chuyến du lịch vòng quanh Trái Đất một tháng.

Две кругосветные поездки в этом месяце.

71. Trái Đất đầu độc tôi và giống nòi chúng tôi.

Это мир отравляет меня и моих родичей.

72. Không lâu sau, Trái Đất đã đầy ngập Nắng Ấm.

И вскоре, Земля уже битком набита Солнечными Лучами.

73. Đây là khi mà những vật chất từ sâu trong lòng Trái Đất trồi lên bề mặt, tràn ra khắp nơi trên bề mặt Trái Đất.

Это когда глубинное вещество выходит на поверхность, покрывает всю поверхность планеты.

74. Hơn nữa, đường đi của trái đất là hình bầu dục, giúp trái đất quanh năm có một khoảng cách gần như cố định với mặt trời.

Орбита Земли почти круговая, поэтому расстояние до Солнца остается приблизительно одинаковым весь год.

75. Tổng diện tích bề mặt Trái Đất là 5.1×108km2.

Исходя из того, что площадь всей поверхности Земли — 5,1×108 км2.

76. Chỉ cần thoát khỏi lực hút của Trái Đất thôi.

Благодаря гравитационному притяжению Земли.

77. Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

Да, нашу планету эксплуатируют и губят.

78. Tôi nghe kể gia tộc Abrasax gieo giống Trái đất.

Мне сказали, что Дом Абрасаксов засеял Землю.

79. Thiết yếu để điều hòa khí hậu cho trái đất

Необходима для «кондиционирования» Земли

80. Nó hủy diệt khoảng 75% các loài trên Trái Đất.

Астероид уничтожил 75% всего живого на Земле.