1. Lượng sức nóng lớn hơn nằm phía dưới lớp vỏ trái đất trong một tầng gọi là lớp manti.

지구의 지각 아래에 있는 맨틀이라는 층에는 더 많은 양의 지열이 모여 있습니다.

2. Trong Thái Dương Hệ, bốn hành tinh ở gần Mặt Trời—Thủy Tinh, Kim Tinh, Trái Đất và Hỏa Tinh—có lớp vỏ cứng.

태양계의 안쪽에 있는 네 개의 행성—수성, 금성, 지구, 화성—은 그 표면이 암석질로 되어 있기 때문에 지구형 행성이라고 부른다.

3. Rãnh Mariana là máng dưới biển sâu nhất đã được phát hiện, và là vị trí sâu nhất của bề mặt vỏ Trái Đất.

마리아나 해구는 지구에서 가장 깊은 해구로, 지구의 지각 표면 위에서 가장 깊은 위치에 있는 대양이다.

4. Tinh dầu bergamot được chiết xuất bằng cách mài vỏ nguyên trái

열매를 통째로 집어넣어 겉껍질을 벗긴 다음 베르가모트 방향유를 추출한다

5. Tẩy sạch trái đất

지구가 깨끗하게 됨

6. Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

베르가모트 방향유는 초록빛이 감도는 노란 액체로 베르가모트 열매의 껍질에서 추출합니다.

7. * Xem thêm Đức Thánh Linh; Ngục Giới; Phép Báp Têm; Trái Đất—Tẩy sạch trái đất

* 또한 성신; 지구—지구가 깨끗하게 됨; 지옥; 침례, 침례를 주다 참조

8. • Trái đất bị hủy hoại

• 사람들이 땅을 파멸시킨다

9. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

표지: 지구: U.S.

10. Kinh-thánh không nói trái đất quay quanh mặt trời hay mặt trời quay quanh trái đất

성서는 지구가 태양의 주위를 회전하는지, 아니면 태양이 지구의 주위를 회전하는지에 대해 거론하지 않는다

11. Trái đất sẽ tồn tại không?

지구는 과연 계속 존재할 것입니까?

12. Cho muông thú của trái đất.

산의 맹금과 땅의 짐승을 위해 버려둘 것이다.

13. Cách trái đất treo lơ lửng

공중에 떠 있는 지구

14. ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫

♫ 세상의 평화 ♫

15. Xin chào, hiện ra đi, Trái Đất.

이봐, 지구, 응답하라.

16. Trái đất lơ lửng trong không gian.

지구는 공간에 떠 있다.

17. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫ 세상의 평화 ♫

18. Trái đất, một địa đàng phong phú

땅, 풍요로운 낙원

19. Cả trái đất sẽ biến thành địa đàng

온 땅이 낙원으로 변모될 것이다

20. Con người trên trái đất sống yên vui

여호와 인도 따르며

21. Nước Trời này là quan trọng vì sẽ đem lại hòa bình cho trái đất và biến trái đất thành địa đàng.

이 왕국은 땅에 평화를 이루고 땅을 낙원으로 만들 것이기 때문에 중요하지요.

22. Hơn 40% diện tích đất trái đất đã được dùng cho nông nghiệp.

육지의 40% 이상이 농지로 개간되었습니다.

23. Đúng là khí quyển của nó yếu hơn trái đất, nhưng nó có cùng kích cỡ và có nền nhiệt giống trái đất.

화성의 대기는 우리의 대기보다도 약하긴 합니다만 이 둘은 기온 범위가 비슷합니다.

24. Địa đàng nguyên thủy ở trên trái đất.

인류에게 주어졌던 원래의 낙원은 땅에 있었습니다.

25. Treo trái đất lơ lửng trong khoảng không;

땅을 공중에 떠 있게 하시며,

26. Muôn người trên trái đất sống yên vui,

여호와 인도 따르며

27. Trái đất rúng động, tầng trời đổ xuống,

땅이 흔들렸고 하늘이 물을 쏟았으며

28. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

우리의 지구는 언젠가 멸망될 것인가?

29. Những đặc điểm lý tưởng của trái đất

지구의 이상적인 특징

30. Mặt trăng này tương tự như trái đất

음.... 이 위성행성은 지구와 매우 흡사합니다.

31. Nhìn từ không gian, Trái đất của ta có nhiều biển hơn đất liền.

우주에서 보면 지구는 육지보다 바다가 더 많아 보입니다.

32. Trái đất cũng có nước và đất cần yếu để trồng trọt thực phẩm.

또한 지구에는 생명에 필수적인 물과 농작물을 재배하는 데 필요한 흙이 있습니다.

33. Vì vỏ trái đất bọc xung quanh vùng Địa-trung-hải, gồm cả thành Giê-ru-sa-lem, nằm trong mạch rung chuyển và vì vậy dễ bị ảnh hưởng bởi sự biến chuyển ngoài vỏ, mỗi rúng động không phải là chuyện bất thường cho dân vùng đó vào thế-kỷ thứ nhất.

‘예루살렘’을 포함한 지중해 주변의 지각은 어느 정도 활동적인 지진대 안에 들어 있어 지각의 불안정으로 인해 고통을 겪곤 하였기 때문에 땅이 진동하는 일은 제 1세기의 그 지역 주민들에게는 생소한 일이 아니었다.

34. Toàn thể trái đất thuộc về Đức Chúa Trời.

온 땅은 하나님의 것이지요.

35. Khi ngài đặt các nền móng của trái đất,

땅의 기초를 놓으실* 때였다.

36. Bài hát tên là " Hoà Bình trên Trái Đất".

"세상의 평화(Peace on Earth)" 입니다.

37. ‘Trái đất thuộc về Đức Giê-hô-va’ (1)

‘땅이 여호와의 것입니다’ (1)

38. Liệu trái đất sẽ bị lửa thiêu cháy không?

지구는 불타 없어질 것입니까?

39. Nhưng một nửa trái đất ở trong bóng tối.

그렇지만 지구의 반은 어둠 속에 있습니다.

40. Nước Trời sẽ cai trị toàn thể trái đất.

하느님의 왕국이 온 땅을 통치할 것입니다.

41. Chẳng hạn, vào thời hầu hết mọi người tin rằng trái đất bằng phẳng, Kinh Thánh nói đến “vòng trái đất [hoặc quả cầu]”.

예를 들어, 대부분의 사람들이 땅이 평평하다고 믿던 시대에 성서에서는 “원[혹은 구체] 모양의 땅”에 대해 언급하였습니다.

42. 8 Bấy giờ trái đất rúng động lay chuyển;+

8 땅이 앞뒤로 흔들리고 진동하며+

43. Trái đất cách đây cả nghìn năm ánh sáng.

지구는 수 천광년 떨어져 있단다

44. Và bạn đang thấy đường viền của trái đất.

지구의 끝자락을 보고 계십니다.

45. Trái đất lần nữa đầy dẫy sự hung bạo.

이 땅은 다시 폭력으로 가득 차게 되었습니다.

46. Chẳng bao lâu trái đất có nhiều người ở.

얼마 안 있어 땅에는 사람이 많아졌습니다.

47. Khi một tia X chiếu vào biểu đồ bên trái, nó đánh bật một electron từ vỏ bên trong nguyên tử.

X-선이 도형의 왼쪽에서 들어오면 안쪽 전자껍질에서 전자를 하나 빼냅니다

48. Do đó, cũng tại trái đất mà ý-định của Đức Giê-hô-va đối với trái đất và loài người phải được thành tựu.

그러므로, 땅과 인간에 대한 하나님의 목적이 입증될 곳은 이 땅입니다.

49. Khi sinh sản và làm đầy dẫy trái đất với hàng triệu người, họ phải nới rộng ranh giới địa đàng cho đến cùng trái đất.

그리고 사람의 수가 늘어나고 수많은 사람들이 땅을 채워 감에 따라, 그들은 낙원을 땅 끝까지 확장할 것이었습니다.

50. Ông ngợi khen Đấng Tạo Hóa đã treo trái đất trong khoảng không và đã đặt các áng mây đầy nước lơ lửng trên trái đất.

그는 창조주께 찬양을 돌렸는데, 그분은 지구를 아무것도 없는 허공에 매달려 있게 하시고 물기를 가득 머금은 구름을 땅 위에 떠 있게 하십니다.

51. Người sẽ đánh trái đất bằng roi của miệng mình;+

자기 입의 지팡이로 땅을 치고+

52. Trái Đất không còn chỉ có một người hùng nữa.

지구에 한명의 영웅만 있는게 아니다

53. Và bước đi trên các nơi cao của trái đất;+

땅의 높은 곳들을 밟고 다니시는 분이다. +

54. Chẳng bao lâu nữa —Một trái đất đầy nhựa sống

머지않아 활기 넘치고 번성하는 곳이 될 지구

55. Sên không vỏ trở thành ốc sên có vỏ.

민달 팽이가 달팽이가 되었습니다.

56. Hàng ngàn năm trước khi loài người ra ngoài không gian và thấy trái đất có hình cầu, Kinh-thánh đã nói đến “vòng trái đất”

인간이 우주에 나가서 지구가 구체임을 확인하기 수천 년 전에, 성서는 “원 모양의 땅”에 대해 언급하였다

57. + 16 Đấng ngồi trên mây vung lưỡi liềm xuống đất, và trái đất được gặt hái.

땅의 열매가 다 익어 거두어들일 시간이 되었기 때문입니다.” + 16 구름 위에 앉아 있는 이가 낫을 땅에 휘두르자 땅의 열매가 거두어졌다.

58. Vật thể cùng đôi với Trái Đất, 3753 Cruithne, nằm trên một quỹ đạo Troia quanh Trái Đất, nhưng không thực sự như một thiên thể Troia.

지구의 동반 소행성인 3753 크루이냐는 어떤 면에서 트로이점에 가까운 궤도를 돌지만, 정확하게 동일한 방식으로 궤도를 따르지는 않는다.

59. Hơn nữa, đường đi của trái đất là hình bầu dục, giúp trái đất quanh năm có một khoảng cách gần như cố định với mặt trời.

이 영역은 생명체가 살기에 온도가 너무 높지도 또 낮지도 않습니다. 또한 지구는 궤도가 원형에 가깝기 때문에 1년 내내 태양으로부터 거의 같은 거리를 유지합니다.

60. Và chiến tranh vẫn tiếp tục tàn phá trái đất.

그리고 전쟁은 땅을 계속 황폐시키고 있습니다. 그렇습니다.

61. Đường kính mặt trăng hơn một phần tư trái đất.

달은 지름이 지구의 4분의 1 정도 됩니다.

62. Một trái đất được cứu cho khỏi bị hủy hoại

망하지 않게 구해 낸 땅

63. Ngài cho ánh nắng mặt trời chiếu sáng trái đất.

이제 여호와께서는 이 지구를 동물과 사람이 살 수 있는 곳으로 꾸미셨어요.

64. Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

그렇다. 지구는 남용되고 있고 망해 가고 있다.

65. Lúc đó, trái đất là một địa đàng thanh bình.

이 땅 전체가 분열이 없는 평화로운 낙원일 것입니다.

66. Hãy im lặng trước mặt ngài, hỡi cả trái đất!’”.

온 땅아, 그분 앞에서 잠잠히 있어라!’”

67. Các trụ trái đất thuộc về Đức Giê-hô-va,+

땅의 기초가 여호와의 것이고+

68. 17 Ngày nay, trái đất khác xa một địa-đàng.

17 오늘날, 땅은 도저히 낙원이라고 할 수 없읍니다.

69. ‘Có phải đây là kẻ làm rúng động trái đất,

‘이자가 바로 땅을 뒤흔들고

70. Lúc ngài thả nước ra, nước bao trùm trái đất.

물을 내보내시면 땅을 뒤덮는다네.

71. 2 Người trung thành đã biến mất khỏi trái đất;

2 충성스러운 자가 땅에서 끊어지고,*

72. ▪ Trái đất bị hủy hoại.—Khải-huyền 11:18.

▪ 땅을 파멸시키는 일.—계시 11:18.

73. Đó là lục địa ẩn mình dưới bề mặt trái đất.

지구 표면 밑에 숨겨진 대륙이죠.

74. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* 또한 바벨, 바벨론; 지구; 필멸의, 필멸 참조

75. Nhưng không chỉ Trái Đất trải qua thất thoát khí quyển.

하지만 지구에서만 대기 탈출이 일어나는 것은 아니죠.

76. Bay khắp nơi vòng quanh trái đất hai lần một tháng.

이번 달에만 두 번, 전세계를 돌아다니고 있지 않나

77. Tuy nhiên, trái đất sẽ không bao giờ bị tiêu hủy.

지구는 결코 멸망되지 않을 것입니다.

78. Cả trái đất sẽ giống như vườn Ê-đen trước đây.

이 땅 전체가 에덴동산처럼 아름다운 낙원이 될 것입니다.

79. Mặt trăng là một vệ tinh tự nhiên của Trái đất.

달은 지구의 반려 위성이다.

80. Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.

그리고 그것이 사라질 때 지구는 화성이 됩니다.