1. Tốc độ chậm và góc nhỏ không đủ để nó tiêu diệt Trái Đất, nhưng một tỷ lệ lớn lớp vỏ của nó bị bắn ra.

L'angle et la vitesse ne sont pas suffisants pour détruire la Terre, mais une large portion de la croûte est éjectée.

2. Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

L’huile essentielle de bergamote, un liquide jaune verdâtre, provient du zeste du fruit (la partie externe colorée de l’écorce).

3. Trái Đất, sau chiến tranh.

Terre, après la guerre.

4. Theo các nhà địa chất, các lớp địa tầng khổng lồ của vỏ trái đất chuyển động và va chạm mạnh với nhau, hình thành những dãy núi cao chìm trong đại dương.

Selon les géologues, de gigantesques plaques tectoniques se sont heurtées à cet endroit et ont formé de hautes montagnes, essentiellement sous-marines.

5. Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

Dieu s’occupe de la terre

6. Công chúa Trái Đất trông bực ra mặt.

Leur princesse semble furieuse.

7. Còn bề mặt Trái đất thì bao nhiêu?

Et à la surface de la Terre?

8. Hơn 40% diện tích đất trái đất đã được dùng cho nông nghiệp.

Plus de 40% des terres de la planète ont été défrichées pour l'agriculture.

9. Trái đất sẽ không bị hủy diệt, nhưng “đất cứ còn luôn luôn”.

La terre n’est donc pas vouée à la destruction : elle “ dure toujours ”.

10. Nó là thứ cặn bã của Trái đất.

C'est une saloperie.

11. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

La terre sera- t- elle un jour détruite ?

12. Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

Toutes, ce nourrissent de la chaleur de la Terre

13. Một cuộc tấn công Trái đất sắp xảy ra.

" Attaque catastrophique de la Terre imminente. "

14. Vào năm 1692, Edmond Halley đưa ra các ý tưởng về một Trái Đất rỗng bao gồm phần vỏ bên ngoài với bề dày khoảng 800 km (500 dặm), hai vỏ đồng tâm ở bên trong và 1 lõi ở trong cùng, tương ứng với đường kính của Sao Kim, Sao Hỏa và Sao Thủy.

Edmond Halley émit en 1692 l'idée que la Terre était constituée d'une coquille creuse d'environ 800 km d'épaisseur, de deux coquilles concentriques intérieures, et d'un noyau central, ayant respectivement les diamètres approximatifs des planètes Vénus, Mars et Mercure.

15. " Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

" La Terre, un minuscule point derrière lui. "

16. Nhưng một nửa trái đất ở trong bóng tối.

Mais la moitié de la terre est dans les ténèbres.

17. Nước Trời sẽ cai trị toàn thể trái đất.

Toute la terre sera administrée par le Royaume de Dieu.

18. Chẳng hạn, Thi-thiên 66:4 nói: “Cả trái đất sẽ thờ lạy Chúa”. Từ “trái đất” ở đây nói đến xã hội loài người.

Par exemple, en Genèse 11:1, on lit : « Toute la terre avait une seule langue. » Le mot « terre » désigne ici la société humaine.

19. Chẳng bao lâu trái đất có nhiều người ở.

La population de la terre ne tarda pas à être nombreuse.

20. Nó là cây gậy chống người Trái Đất đấy.

C'est un bâton anti-terrien.

21. Đ Đồng cỏ rộng lớn nhất trên trái đất, đồng cỏ bạt ngàn Á Âu ( Eurasian Steppe ), kéo dài 1 / 3 chu vi quanh trái đất.

La plus grande prairie sur la Terre, la grande Steppe eurasienne, étend un tiers du chemin autour de notre planète.

22. Anh nghĩ ông ta ở Trái Đất bao lâu rồi?

Depuis combien de temps est-il sur notre planète, à votre avis?

23. Bầu khí quyển trái đất: Lớp khí bao phủ trái đất này không những giúp chúng ta thở mà còn là một sự bảo vệ khác.

L’atmosphère terrestre : Cette enveloppe gazeuse non seulement nous permet de respirer, mais aussi nous fournit une protection supplémentaire.

24. Trái Đất đương nhiên là có điều kiện quá ổn rồi.

L'intérieur était très bien conditionné.

25. Đó là lục địa ẩn mình dưới bề mặt trái đất.

C'est le continent caché sous la surface de la Terre.

26. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* Voir aussi Babel, Babylone; Mortel, état; Terre

27. 5 Các nhà khoa học càng nghiên cứu trái đất, họ càng thấy rõ là trái đất được cấu tạo cách độc đáo cốt cho loài người ở.

5 Plus les savants étudient la terre, et plus ils constatent qu’elle est remarquablement bien conçue pour servir de demeure à l’homme.

28. " Có phải con người và khủng long sống trên Trái đất cùng một thời điểm? " và " Bao nhiêu phần trăm của trái đất được bao phủ bởi nước? "

Cela a été testé en posant des questions simples comme: " Est- ce que l'homme et les dinosaures ont habité la terre en même temps? " et " quelle proportion de la Terre est recouverte d'eau? "

29. Ngài đặt cây cối và loài vật lên trên trái đất.

Il a mis des plantes et des animaux sur la terre.

30. Ngài đã sai Con độc sanh của Ngài xuống trái đất.

Il a envoyé sur la terre son Fils, son unique-engendré.

31. Đại dương bao phủ hai phần ba bề mặt Trái Đất.

Les océans couvrent deux-tiers de notre planète.

32. Hãy chú ý, hỡi trái đất cùng mọi vật trong đó,

Prête attention, ô terre, toi et ce qui te remplit,

33. Ý định của Đức Chúa Trời cho trái đất là gì?

Quel est son dessein pour la terre* ?

34. Và những đoạn đứt gãy này bốc ra hơi hóa dầu từ bên dưới lớp vỏ Trái đất, và nhà tiên tri ngồi chính xác ngay trên chổ đứt gãy này, hít vào lượng lớn khí Etylen ở chỗ vết nứt này.

Ces failles libéraient des vapeurs pétrochimiques du dessous de l'écorce terrestre, et l'oracle était littéralement assise au-dessus de ces deux failles et inhalait des quantités énormes d'éthylène...

35. Thần Chăn Nuôi cử tôi đến Trái Đất để chữa bệnh cho...

Le Grand Berger m'a envoyée sur Terre pour soigner...

36. Phần lớn Trái đất của chúng ta bao phủ bởi đại dương.

Une grande partie de la planète est recouverte par la mer.

37. Chào mừng đến với buổi diễn... tuyệt diệu nhất... trên Trái Đất!

Bienvenue au plus grand spectacle sur terre!

38. Và nước ngọt -- trái đất có một nguồn cung cấp có hạn.

Et l'eau fraîche, la planète en a des réserves limitées.

39. Trên hết, chúng tôi đang khai khoáng trên bề mặt trái đất.

Parce qu’après tout, nous faisons de l’exploitation minière en plein air.

40. Nhờ khoảng cách giữa mặt trời và trái đất mà những lần mặt trời cháy bùng lên như trong hình không gây nguy hiểm cho sự sống trên trái đất

Les éruptions solaires comme celle-ci ne menacent pas la vie sur la Terre.

41. Đức Giê-hô-va là “Đấng Chí-Cao trên khắp trái đất”.

Jéhovah est “ le Très-Haut sur toute la terre ”.

42. Nó được chế tạo các chất liệu không có trên trái đất.

C'est vomposé d'éléments inconnus dans le Tableau Périodique.

43. Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

L'agriculture consomme 70% des ressources en eau douce de la planète.

44. (Thi-thiên 36:9) Đức Chúa Trời nói khi ‘hừng-đông chiếu đến bốn bề trái đất’, thì “trái đất biến hình như đất sét dưới dấu ấn, và mọi vật hiện ra trau-giồi như bằng áo”.

‘ Quand la lumière du matin saisit les extrémités de la terre, dit Dieu, la terre se transforme comme l’argile sous un sceau, et les choses se placent comme dans un vêtement.

45. Trái đất không còn Chí tôn Pháp sư bảo vệ nữa rồi.

La Terre n'a plus de Sorcier Suprême pour la défendre.

46. Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

Il a déjà commencé, au plus profond.

47. Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

C'est deux fois et demie la circonférence de la Terre, en vous.

48. Và rồi những tay thuê nhà mới sẽ chiếm hữu trái đất.

Ensuite, les nouveaux locataires s'installeront.

49. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

Chaque année, la Terre croise plusieurs de ces essaims de météoroïdes.

50. Rất là khó để nhìn thấy Trái đất ở đây, bức hình được gọi là " Chấm xanh nhạt " nhưng Trái đất được treo lơ lửng ở trên trục ánh sáng đó

Alors c'est très difficile de voir la Terre là, on l'appelle l'image du " Point Bleu Pâle ", mais la Terre est suspendue dans ce tube de lumière.

51. Và bạn có thể bị bẻ rất rất nhiều đến mức bạn sẽ đi theo quỹ đạo quanh Mặt trời, như là Trái đất, hay là mặt trăng đi quanh Trái Đất.

Et vous pouvez tellement les plier qu’ils sont capturés dans l’orbite du soleil, comme la terre, ou la lune autour de la terre.

52. Nhưng cùng lúc đó, nó bao phủ 2/3 bề mặt Trái Đất.

Mais en même temps, ils couvrent les deux tiers de la surface de la Terre.

53. [ Nhưng nói tôi nghe đi, trái đất cháy trụi, không còn nước sao? ]

[ Mais dis moi, terre brulée, n'y a- t- il pas d'eau? ]

54. Chòm sao có thể dùng để xác định vị trí trên trái đất

Une constellation peut désigner un lieu.

55. Vào thời xưa, người ta nói chung đều tin trái đất bằng phẳng.

Dans l’Antiquité, la plupart des humains croyaient que la terre était plate.

56. Nhiều năng lượng xâm nhập rồi thoát ra, cho đến khi Trái đất ấm lên đủ để bức xạ lại ra không gian nhiều năng lượng như trái đất nhận từ mặt trời.

Il y a plus d'énergie qui arrive qu'il n'en repart, jusqu'à ce que la Terre se réchauffe suffisamment pour à nouveau rayonner vers l'espace autant d'énergie qu'elle en absorbe du Soleil.

57. Thân chủ ngôi sao của tôi biến mất trên bề mặt trái đất!

Mon client le plus célèbre disparaît!

58. 10 TW năng lượng phủ trên bề mặt Trái Đất mỗi 88 phút.

16 térawatts d'énergie atteignent la surface terrestre toutes les 88 minutes.

59. Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.

La terre est recouverte d’eau et d’une épaisse couche de vapeur.

60. Như lúa được chất đầy trong kho, trái đất có nhiều thực phẩm.

La terre regorge de nourriture, comme une maison aux placards bien remplis.

61. Lớn lên ở Trái Đất, chẳng khi nào em thấy mình bình thường.

En grandissant sur Terre, je ne me suis jamais sentie normale.

62. [Nhưng nói tôi nghe đi, trái đất cháy trụi, không còn nước sao?]

[Mais dis moi, terre brulée, n'y a-t-il pas d'eau ?]

63. Một Trái Đất diễn tập để đánh giá khả năng của người dân.

Une terre d'entraînement pour mesurer les capacités de la population.

64. Điều đáng kinh ngạc là bầu khí quyển của trái đất ngăn phần lớn bức xạ có hại xuyên qua, nhưng lại cho bức xạ thiết yếu đi đến bề mặt trái đất.

Ce qui est épatant, c’est que notre atmosphère bloque beaucoup de rayons dangereux tout en permettant aux rayons nécessaires à la vie d’atteindre la surface de la terre.

65. Trái đất với cỏ, cây, trái, rau cỏ và bông hoa làm chứng rằng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời.

La terre, avec son herbe, ses arbres, ses fruits, ses légumes et ses fleurs, atteste la divinité de Jéhovah.

66. Bóc vỏ cà chua.

Après, vous pelez les tomates.

67. Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

La terre va- t- elle atteindre un point de non-retour ?

68. Trên khắp trái đất, những bờ biển như thế trải dài hàng ngàn kilômét.

De longues plages bordent les milliers de kilomètres de côtes qui existent dans le monde.

69. Tới một trong những nơi hoang vu cuối cùng trên bề mặt Trái Đất

D'une zone inexplorée de la planète!

70. Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.

Et en parlant des humains, présentement, on est 7 milliards d'humains sur la Terre.

71. Chúa tể Bill - vị thần Diệt vong sẽ tới Trái Đất trong chốc lát.

Bills, le Dieu de la Destruction, se dirige vers toi.

72. Hay cái hứng thú được đứng trên ngọn núi cao nhất trên trái đất?

Le frisson de vous élever sur le ‘toit du monde’?

73. Có rất nhiều điều thú vị đang xảy ra trên bề mặt Trái Đất.

Il y a de nombreux phénomènes intéressants sur sa surface.

74. Trong vòng 15 ngày sau đó, Trái đất là 1 cái bia đỡ đạn!

Pour les 15 prochains jours, la Terre est en ligne de mire.

75. ▪ Có phương pháp nào để cứu chữa trái đất khỏi “cơn sốt” không?

▪ Existe- t- il un remède à la “ fièvre ” de la terre ?

76. Như đã nói, nó trông rất giống Trái Đất, bạn thấy những cồn cát.

Comme je l'ai dit plus tôt, elle ressemble beaucoup à la Terre, et donc vous voyez des dunes de sable.

77. Người bóc vỏ cá chua

Éplucheuse de patates

78. Helium - 3: rất hiếm trên bề mặt Trái Đất, rất thông dụng trong vũ trụ.

Helium-3: très rare sur la surface de la Terre, très commun dans l'espace.

79. " Hãy tìm nơi Mặt Trăng tiếp xúc với Trái đất và giải phóng chim ruồi. "

Trouvez là où la Lune touche à la Terre et libérez le colibri.

80. Đó là nhờ lớp nước bao phủ gần ba phần tư bề mặt trái đất.

C’est l’eau qui recouvre quasiment les trois quarts de la surface terrestre.