1. Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

地壳 开始 移动 了 , 赫姆斯 利 博士

2. Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.

看来 地壳 已 向 西南 移约 二十三 度

3. Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

香柠檬的香精油是从果皮提取出来的黄绿色液体。

4. Ở bên kia trái đất.

在 地球 的 里面

5. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

封面:地球:U.S.

6. Năng lượng địa nhiệt của vỏ trái đất bắt nguồn từ sự hình thành ban đầu của hành tinh (20%) và từ sự phân rã phóng xạ của khoáng chất (80%).

地球地殼的地熱能源起源於地球行星的形成(20%)和礦物質放射性衰變(80%)。

7. Hàm lượng urani trung bình trong vỏ Trái Đất (tùy theo quy chiếu) là từ 2 đến 4 ppm, tương đương gấp 40 lần so với nguyên tố phổ biến là bạc.

鈾在地殼中的平均含量為百萬分之2至4,約為銀的40倍。

8. Cách trái đất treo lơ lửng

地球没有任何支撑物

9. Kronos sẽ xâu xé trái đất.

庫洛納斯會 毀滅 世界

10. ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫

♫世界和平♫

11. Nguyên nhân do sự phun trào đột ngột vật chất bên trong trái đất, cụ thể ở nhân trái đất.

突然來到地球的謎之金屬生命体。

12. cậu là hạt muối của trái đất.

斯科特 , 你 真是 个 大好人

13. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫世界和平♫

14. Những phần tử nặng từ Theia chìm sâu vào vỏ Trái Đất, trong khi những phần còn lại và vật chất phóng ra tập hợp lại thành một vật thể duy nhất trong vài tuần.

構成忒亞的重金屬沉入地球的地核內,而剩餘的物質與噴出物則在數周內冷凝為一個獨立個體。

15. Ý tớ là cặn bã của trái đất.

说错 了 , 你 真 不是 个 东西

16. Mày tới để xâm lược Trái đất hả?

你 是不是 来 侵略 地球 的?

17. Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa.

耶穌, 這些 傢 伙 他媽 的 無處 不見

18. Xi nói, " Thứ đó không thuộc về trái đất.

凱說 " 這東 西不屬 於 凡人 "

19. Bài hát tên là " Hoà Bình trên Trái Đất".

这首歌名叫做《世界和平》

20. " Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

" 地球 他 身后 那颗 小点 "

21. Chẳng hạn, vào thời hầu hết mọi người tin rằng trái đất bằng phẳng, Kinh Thánh nói đến “vòng trái đất [hoặc quả cầu]”.

例如,古代大多数人都认为大地是平的,但圣经却提及“大地的圆圈”。

22. Chẳng bao lâu trái đất có nhiều người ở.

不久地上就有很多人了。

23. Khi một tia X chiếu vào biểu đồ bên trái, nó đánh bật một electron từ vỏ bên trong nguyên tử.

请看左边的图示,X射线会将 电子从原子内壳层撞出。 这个电子就消失了。

24. “Trái đất rung chuyển với một sức mạnh tương đương với mười ngàn trận động đất.

“整个行星受到相当于上万场地震的威力所撞击,竟然抖动起来。

25. Hipparchus cũng thử tính khoảng cách từ Trái Đất đến Mặt Trời, mà như Pappus nói rằng ông tính ra bằng 490 lần bán kính Trái Đất.

喜帕恰斯也給了地球至太陽距離的估計值,以Pappus的引述是地球半徑的490倍。

26. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* 亦见巴别,巴比伦;地球;今生

27. Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.

而一旦它蒸发了,地球就变成如火星般。

28. Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.

地球的磁场:地球的核心是一团不停转动的液态铁。 地球周围的强大磁场从这里产生,并延展至太空,形成一道屏障。

29. Nhưng thay vì chăm sóc trái đất, các quốc gia tư kỷ lại phá hoại nó, thậm chí còn đe dọa tiêu diệt trái đất bằng bom nguyên tử.

可是他们非但没有好好照料这个地球,反而自私地肆意破坏,甚至使地球遭受核子毁灭的威胁。

30. Chúng tôi biến Trái Đất thành bánh sandwich bằng cách cho hai người hai người, mỗi người giữ một miếng bánh, đứng cách nhau đúng một vòng Trái Đất.

我们把地球变成了一个三明治, 方法是让一个人举着一片面包 站在地球的某一处, 然后在地球对面相对的地点, 安排另一个人也举着片面包。

31. Vậy là cậu định nhờ Rồng Thần bảo vệ Trái Đất!

你 想 叫 神龙 阻止 他 破坏 地球 吗 ?

32. (c) Người công bình sở hữu trái đất trong bao lâu?

丙)义人会拥有大地多久?

33. Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

我们 以 自己 的 形象 塑造 了 地球

34. Và nước ngọt -- trái đất có một nguồn cung cấp có hạn.

还有淡水- 地球能提供的量相当有限。

35. để các dân hay rằng mai mốt trái đất được thái an

告诉所有人美好希望将实现,

36. Nhờ khoảng cách giữa mặt trời và trái đất mà những lần mặt trời cháy bùng lên như trong hình không gây nguy hiểm cho sự sống trên trái đất

太阳表面的爆炸活动,不曾对地球上的生物构成威胁

37. Ví dụ như vỏ dừa được nghiền và trộn với rơm, cám trộn với phân hữu cơ để bón cho đất trồng.

例如:把椰子壳在一个机器里碾碎, 与稻草混合起来, 稻壳粉与有机肥混合, 最后倒到我们要造林的土壤上。

38. Độ tuổi rất lớn của vũ trụ và số lượng lớn các ngôi sao cho thấy nếu Trái Đất là điển hình, sự sống ngoài Trái Đất phải rất phổ biến.

宇宙惊人的年龄和庞大的星体数量意味着,除非地球是一个特殊的例子,否則地外生命应该广泛存在 。

39. Chúa Giê-su biết La-xa-rơ không rời khỏi trái đất.

耶稣知道拉撒路并没有升到天上,而是毫无知觉地躺在坟墓里。(

40. Trái đất sẽ cần được biến đổi để trở thành địa đàng.

到时,上帝会满足众生的愿望。(

41. Nước đóng băng quanh các cực và định hình rìa Trái Đất.

水在两极附近冻结,形成了地球的边界。

42. Đức Giê-hô-va là “Đấng Chí-Cao trên khắp trái đất”.

耶和华是“统治全地的至高者”。(

43. Cảm giác như là quay về thời hoang sơ của trái đất.

那次经历就像是探访 地球上一个很原始的时期。

44. Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

此 現象 已經 開始 了 , 來 自地心 深處

45. Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

你的体内有两个半的 地球赤道。

46. Vào thời xưa, người ta nói chung đều tin trái đất bằng phẳng.

古人一般认为地球是平的。

47. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

建太空电梯, 或者不可能的连接着地球和 未来根据地的超长运输带?

48. các bản thảo dự đoán Nó sẽ là địa ngục của trái đất.

手稿 , 预示 着 未来 的 地球 上 的 地狱 。

49. Và từ dạo đó nhiều người trên trái đất không có đủ ăn.

自那时以来,对地上许多人来说粮食继续短缺。

50. Đức Chúa Trời làm điều đó khi sai Con Ngài xuống trái đất.

这件事发生在上帝差他的儿子来到地上的时候。

51. Như lúa được chất đầy trong kho, trái đất có nhiều thực phẩm.

地球也有充裕的粮食供应,好比家里储存了许多食物一样。

52. Tốc độ tia sét bằng ít nhất một nửa của nó trên Trái Đất.

閃電的比率至少有地球的一半。

53. “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất” (Thi-thiên 46:9)

“他止息刀兵,直到地极。”——诗篇46:9

54. Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

地球受到的破坏,正步向无法挽救的地步吗?

55. Và thay vì nói rằng trái đất bằng phẳng, như nhiều người đã lầm tưởng trong quá khứ, Kinh-thánh nói Đức Chúa Trời “ngự trên vòng trái đất này” (Ê-sai 40:22).

约伯记26:7)不像许多人在以往所相信一般,圣经并没有说地是平的,反之圣经说上帝“坐在地球大圈之上。”——以赛亚书40:22。

56. 3 Cũng hãy xem xét chu trình lạ lùng của nước trên trái đất.

3 请也想想地上令人惊叹的水循环。《

57. Trái đất sẽ biến thành địa đàng, nơi có hòa bình và an ninh.

地球不久就会变成一个和平安谧的乐园。(

58. Ông thầy pháp làm cho y bình tĩnh lại bằng cách vẩy trên y một thứ nước phép có nhiều lá và đựng trong vỏ trái bầu.

巫医向他洒了一些魔术药水,使他安静下来。 药水是由盐和水掺杂而成,盛在葫芦里。

59. Chúa tể Bill - vị thần Diệt vong sẽ tới Trái Đất trong chốc lát.

破坏神 比鲁斯 大人 马上会 去 你们 那里

60. Trái đất sẽ như thế nào khi ý muốn Đức Chúa Trời thành tựu?

上帝的旨意实现的时候,地球的情况会是怎样的呢?[

61. Lúc ban đầu thì chẳng một ai có thể sống trên trái đất được.

起初没有人能够生活在地球上。

62. “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất” (Thi-thiên 46:9).

诗篇46:9)世上不再有医生、医院和各种疾病,正如圣经说:“居民必不说:‘我有病。’”(

63. Thạch là một trong những hình thể sống lâu đời nhất trên trái đất.

叠层石是我们在地球上 能找到的最古老的生命形式之一。

64. Vào thời xa xưa, phần đông người ta nghĩ rằng trái đất bằng phẳng.

古代一般人的看法是,大地是平的。

65. Trái đất: Chỉ trong 100g đất, người ta tìm thấy 10.000 loài vi khuẩn7, đó là chưa kể đến số lượng vi trùng.

泥土:单在100克重(3.5盎司)的土壤里,就有1万种细菌,7可见土壤蕴含的微生物,数目多得惊人!

66. Trái đất vẫn còn các tài nguyên như vàng, thủy ngân, kẽm và dầu hỏa.

地球仍然储藏着黄金、水银、锌和石油。

67. Khi trái đất quay, một nửa hành tinh chúng ta chìm ngập trong bóng tối.

随着地球转动,地球有一半陷入黑暗之中。

68. Thế nhưng Đức Giê-hô-va dự định chọn trái đất làm bệ chân Ngài.

可是耶和华却定意要以地球作他的脚凳。

69. 6 Tất nhiên, muốn quản trị trái đất cần có nhiều sức mạnh thể chất.

6 当然,开发地球也需要人有体力才行。

70. Sự thật là, đói nghèo trên trái đất này bị kìm hãm trong bạo lực.

真相是,全世界的穷人 都深陷暴力的牢笼。

71. Chúa Giê-su Christ sẽ đem lại sự cai trị toàn hảo cho trái đất

耶稣基督统治大地的时候,一切都会尽善尽美

72. Thi-thiên 46:9 nói: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu cùng trái đất”.

诗篇46:9说:“[上帝]止息刀兵,直到地极。”“

73. Các hạt khoáng chất cổ nhất trên Trái đất có khoảng 4,4 tỉ năm tuổi.

地球上最老的已知的矿物颗粒大约44亿岁。

74. Bạn có thể dễ dàng gọi điện thoại cho bạn bè bên kia trái đất.

千千万万人都认同这个观点。

75. Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.—Thi-thiên 46:8, 9.

他使战争止息,直到地极。”——诗篇46:8,9,《圣经新译本》。

76. Nó giống như Hẻm núi lớn trên Trái đất, ngoại trừ lớn hơn rất nhiều.

很象地球上的(美国)大峡谷,不过要大的多。

77. Bạn nhớ đoạn phim lúc đầu chiếu Trái Đất đang quay trong không gian không?

記不記 得 那個 地球 自轉 的 短片?

78. Kinh Thánh nói Ngài là “Đấng Chí-Cao trên khắp trái đất” (Thi-thiên 83:18).

全宇宙最高的君王是谁呢?——没错,就是耶和华。

79. Và tôi chẳng thể làm gì khác ngoài việc nhìn mọi thứ trên trái đất này.

我情不自禁的享受观看世界上的任何事物。

80. Chẳng bao lâu nữa cả trái đất sẽ là địa đàng.—Ê-sai 55:10, 11.

不久,地球就会成为一个乐园了。( 以赛亚书55:10,11)