1. Viện bảo tàng chỉ chỉ quan tâm bộ sưu tập... nếu có cậu, Woody.

Музей заинтересован в коллекции только если в ней есть ты, Вуди.

2. Hầu hết bộ sưu tập được trưng bày trong những bảo tàng hàng đầu thế giới.

Большая часть экспонатов из моей коллекции размещена в крупнейших

3. Ông học cách phân loại thực vật, tham gia sưu tập mẫu vật cho Bảo tàng Đại học - một trong những bảo tàng đồ sộ nhất châu Âu thời này.

В тот же год он изучил классификацию растений и принимал участие в работе с обширными коллекциями в Университетском музее, одном из крупнейших музеев Европы того периода.

4. Ông sẽ nói với bạn, "Tôi là một nhà sưu tập" "và tôi trông coi viện bảo tàng."

Он бы ответил: "Я коллекционер, и я курирую музей."

5. Bây giờ, chuyện này không có gì bí mật. Vì tôi thích sưu tập nhiều thứ nên tôi thích Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên và các bộ sưu tập động vật bằng mô hình không gian 3 chiều ở Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên.

И, конечно, не секрет, что раз я люблю коллекционировать, я люблю Музей естественной истории и коллекции животных в его диорамных павильонах.

6. Tôi cũng đã tập hợp lại một danh sách các cá nhân có thể tàng trữ số kim cương này.

Я тоже собрал Список личностей которые могли скупать такое количество бриллиантов.

7. Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

Почему поднимается такой шум, когда коллекционер пытается продать свою частную коллекцию зарубежному музею?

8. Tàng ong

Пчелиные соты

9. (Bộ sưu tập những bức tượng cẩm thạch cổ điển Hy Lạp) Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

Почему поднимается такой шум, когда коллекционер пытается продать свою частную коллекцию зарубежному музею?

10. Bảo tàng Brooklyn.

Бруклинский Музей.

11. Viện bảo tàng.

В музей.

12. Ông đã bán bộ sưu tập 8.000 bộ da chim của mình cho bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Hoa Kỳ vào năm 1887.

Свою коллекцию из 8 000 чучел птиц он завещал Американскому музею естественной истории.

13. Ta có nên tàng hình?

Нам стоит замаскироваться?

14. Sáng sớm ngày 26 tháng 4 năm 2016, một đám cháy lớn đã diễn ra ở bảo tàng và thiêu rụi toàn bộ những bộ sưu tập.

Рано утром 26 апреля 2016 года на территории музея возник пожар и он полностью сгорел.

15. Thư viện Vatican và những bộ sưu tập của viện bảo tàng Vatican có tầm quan trọng rất lớn về lịch sử, khoa học và văn hóa.

Ватиканская Библиотека и коллекции Музеев Ватикана имеют самую высокую историческую, научную и культурную важность.

16. Viện bảo tàng là gì?

Какой музей?

17. BẢO TÀNG SÁP GIA ĐÌNH PUTNEY

ГАЛЕРЕЯ ВОСКОВЫХ ФИГУР СЕМЕЙСТВА ПАТНИ

18. Kích hoạt thiết bị tàng hình.

Включить маскировочный прибор.

19. Năm ngoái, bạn làm việc tại một bảo tàng nghệ thuật địa phương, giúp tổ chức các bộ sưu tập của họ và hướng dẫn khách tham quan.

В прошлом году вы работали в местном музее, помогали рассортировывать коллекцию и проводили экскурсии для посетителей.

20. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại )

Это не совсем Музей современного искусства...

21. Bảo tàng nghệ thuật Walters, Baltimore.

Галерея Уолтерс, Балтимор.

22. Bảo tàng tượng sáp không tính.

Музеи восковых фигур не в счёт.

23. Bây giò nó ở viện bảo tàng.

А теперь, можно и в музей!

24. Bảo tàng Kỷ niệm Bệnh viện Lau King Howe là bảo tàng y tế đầu tiên và duy nhất tại Malaysia.

Музей в Лау Кинг Хов — первый и единственный медицинский музей в Малайзии.

25. Vậy là tháng 10 năm ngoái, theo truyền thống của giới nghiên cứu tôi đưa toàn bộ bộ sưu tập lên mạng với cái tên "Nhà Bảo tàng 4 giờ sáng."

В октябре прошлого года в лучших традициях учёных я выложил всю коллекцию в сеть, назвав её «Музей четырёх часов утра».

26. Bảo tàng Tưởng niệm Holocaust Hoa Kỳ.

Американский мемориальный музей Холокоста.

27. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

Королева посетила музей.

28. Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

Частная коллекция Древней.

29. Doctor Light trở thành tàng hình rồi.

Доктор Свет стала невидимкой.

30. Chekov, kích hoạt thiết bị tàng hình!

Включайте маскировочное устройство, мистер Чехов.

31. Bảo tàng nghệ thuật Seoul rất gần đây.

Также поблизости расположен Сеульский художественный музей.

32. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

И тогда они решили перестроить музей.

33. Chỉ còn vài bước là đến kho tàng.

Хорошо бы не попасть в канализацию.

34. “Và sẽ tìm thấy sự khôn ngoan cùng những kho tàng hiểu biết lớn lao, và những kho tàng đã bị giấu kín.

И найдут мудрость и великие сокровища знания, да, сокрытые сокровища;

35. Mày chạy chiếc xe cà tàng tới đây?

Чья эта рухлядь, на которой вы приехали?

36. Hãng phim sẽ trở thành viện bảo tàng

Этот фильм- музейный экспонат

37. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Этому место в национальной галерее.

38. Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại

Это был музей современного искусства...

39. Chỉ còn vài bước là đến kho tàng

Хорошо бы не попасть в канализацию

40. VIỆN Bảo Tàng Hoa Kỳ kỷ niệm cuộc tàn sát tập thể (United States Holocaust Memorial Museum) trưng bày bộ sưu tập lớn nhất thế giới về các đồ tạo tác và phim tài liệu nói lên tội ác của Quốc Xã trong Thế Chiến II.

В МЕМОРИАЛЬНОМ музее холокоста США представлена крупнейшая в мире коллекция экспонатов и фильмов, документально запечатлевших преступления, совершенные нацистами во время Второй мировой войны.

41. Nó được gọi là một ảnh tiềm tàng.

Это называется патентное изображение.

42. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

Работает администратором в музее.

43. Hãy nói về Bảo tàng Văn học, thưa thầy.

Так что насчет литературного музея, учитель?

44. Chức năng chính của Museum vốn không phải là nơi tàng trữ cổ vật nên gọi là "Viện Bảo Tàng" không hợp lắm.

Другое название музея — «Музей ненужных вещей».

45. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

Мои способности и мой потенциал.

46. Thông thường nó được cô lập trong bảo tàng.

Как правило, в музее это оцепляют.

47. Art & Language, Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, Oxford.

Музей современного искусства, Оксфорд.

48. Bị lạc trong chính bảo tàng của mình, hừ?

Говоришь, он заблудился в музее?

49. Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

Вот наш Национальный музей сегодня.

50. Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam 1.

История военного искусства Том 1.

51. Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.

Мой папа нашел его в музее.

52. Nhiều vật thể và tài liệu về chiến tranh cũng được trưng bày tại nhiều bảo tàng, nổi tiếng nhất là Bảo tàng Quân sự Beograd.

Большая часть экспонатов времён войны сейчас находится в разнообразных музеях, самым известным из которых является Белградский военный музей.

53. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

И даже слишком опасных союзников.

54. Người ta nói ông có một bảo tàng trong ngục.

Говорят, у него есть своего рода ужасный музей в подземелье.

55. Đó là lúc em có những vết tàng nhan này.

Тогда я заработала свои веснушки.

56. Không biết đã đến được bao nhiêu cái bảo tàng.

Не знаю, в скольких музеях мы побывали.

57. Bảo tàng Nghệ thuật đương đại Garage (bằng tiếng Anh).

Музей современного искусства «Гараж».

58. Ở bảo tàng ngệ thuật nơi nó thuộc về cơ.

Нравится, когда она в музее Метрополитен, где ей самое место.

59. Tôi có tàng trữ, cung cấp, âm mưu, hối lộ

У меня есть имущество, запасы, факт сговора... взятки чиновникам.

60. Tôi nghĩ nó như là bảo tàng sáp có hồn.

Похоже на музей восковых фигур.

61. Họ đã biến nó thành bảo tàng lịch sử sống.

А штат превратил его в живой музей истории.

62. Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

Фотография с любезного разрешения Британского музея

63. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

Божье Слово — сокровище

64. Tàng ong được xem như là một tuyệt tác kỹ thuật.

Соты — это чудо инженерного искусства.

65. Cấu trúc ưu việt của tàng ong là do tiến hóa?

Объясняется ли уникальное строение пчелиных сот слепым случаем?

66. Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

Публикуется с любезного разрешения Музея истории Церкви.

67. Điều đó đã ngăn được một mối nguy hại tiềm tàng.

Это предотвращает серьёзные возможные проблемы.

68. Có muốn đến viện bảo tàng xem triễn lãm tranh không?

Может, нам сходить в музей, на выставку?

69. Nó làm cho tôi thành người ngang tàng và hận đời.

Я стал жестоким и озлобился.

70. Nếu người đẹp là châu ngọc thì người tốt là kho tàng”.

Если первая — украшение, то вторая — сокровище».

71. Bảo tàng mở cửa đón khách tham quan bảy ngày trong tuần.

Музей открыт для посещения семь дней в неделю.

72. Hằng ngày, ông vẫn đi làm bằng chiếc xe máy cà tàng.

Вместо этого он каждый день приезжал на мотоцикле.

73. Kho tàng này là sứ mệnh rao giảng mà Đức Chúa Trời ban cho, và chậu đất là những người mà Đức Giê-hô-va giao phó cho kho tàng này.

Этим сокровищем является данное Богом поручение проповедовать, а глиняные сосуды представляют людей, которым Иегова вверил это сокровище.

74. Và khi tôi đi về hướng kho tàng của La Ban, này, tôi gặp một tên agia nhân của La Ban là người giữ các chìa khóa kho tàng.

И когда я пошёл к сокровищнице Лавана, вот, я увидел аслугу Лавана, у которого были ключи от сокровищницы.

75. Trong khu liên hợp này có tới 19 bảo tàng khác nhau.

В этом комплексе девятнадцать разных музеев.

76. Đây là kho tàng đa dạng sinh học di truyền của ngô.

Это просто склад генетического биоразнообразия.

77. Tại trường, các giáo viên nhận xét là tôi quá ngang tàng.

Учителя в школе считали меня неуправляемым.

78. Hãy nới rộng kho tàng của bạn về việc phụng sự Nước Trời

Приумножай сокровище служения интересам Царства

79. Vì tập trung quá nhiều vào bản thân và tiện ích của mình, chúng ta đã biến những cá nhân đầu bên kia thành tàng hình, nhỏ và dễ thay đổi như những linh kiện của một chiếc điện thoại.

Обращая столько внимания на себя самих и на свои гаджеты, мы сделали людей на другой стороне света невидимыми и заменимыми настолько же, как части мобильного телефона.

80. WK277 (FR.5) trưng bày tại Bảo tàng hàng không Newark, Newark, Anh.

WK277 (FR.5) в Ньюаркском авиационном музее, Ньюарк, Великобритания.