1. Bảo tàng Larco ở Lima, Peru có một bộ sưu tập đồ gốm như vậy.

Das Museo Larco in Lima ist ein Museum in Peru.

2. Bây giờ, chuyện này không có gì bí mật. Vì tôi thích sưu tập nhiều thứ nên tôi thích Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên và các bộ sưu tập động vật bằng mô hình không gian 3 chiều ở Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên.

Da ich ein Sammler bin, ist es kein Geheimnis dass ich das naturhistorische Museum liebe und die Tiersammlungen, die in Dioramen ausgestellt sind.

3. Tôi cũng đã tập hợp lại một danh sách các cá nhân có thể tàng trữ số kim cương này.

Ich habe auch eine Liste von Personen zusammengestellt, die so viele Diamanten kaufen könnten.

4. Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

Und wieso gibt es einen Aufschrei, wenn ein Privatsammler seine Sammlung an ein Museum im Ausland verkaufen will?

5. Trước khi chết, bà đã để lại bộ sưu tập nghệ thuật cá nhân của mình cho Bảo tàng Mỹ thuật Quốc gia.

Kurz vor ihrem Tod übergab sie den Nachlass ihres Mannes an das Deutsche Architekturmuseum.

6. Các bảo tàng lớn khác bao gồm Bảo tàng Quốc gia Bangkok và Bảo tàng Quốc gia Royal Barge.

Es gibt ein eigenes Museum, das National Museum of Royal Barges, für die königlichen Barkassen.

7. (Bộ sưu tập những bức tượng cẩm thạch cổ điển Hy Lạp) Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

Und wieso gibt es einen Aufschrei, wenn ein Privatsammler seine Sammlung an ein Museum im Ausland verkaufen will?

8. Những mảnh vỡ của phòng ngai vàng tồn tại trong các bộ sưu tập của nhiều bảo tàng ở châu Âu và Hoa Kỳ.

Werke van de Veldes befinden sich in zahlreichen Museen in Europa und den USA.

9. Kho tàng giấu kín

Ein verborgener Schatz

10. Vị trí tầu tàng hình?

Position des Bird of Prey?

11. Từ kho tàng tư liệu

Aus unserem Archiv

12. Trong các dinh thự Procuratie là Viện Bảo tàng Correr và Viện Bảo tàng Khảo cổ Venice.

Die Prokuratien beherbergen das Museo Correr und das Archäologische Museum Venedigs.

13. TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

AUS UNSEREM ARCHIV

14. Một bộ sưu tập lớn các tác phẩm của ông cũng có thể được tham quan tại Bảo tàng Quốc gia Nghệ thuật phương Tây ở Tokyo.

Eine umfangreiche Sammlung seiner Arbeiten ist zudem im Nationalmuseum für westliche Kunst in Tokio zu sehen.

15. Một kho tàng vô giá

Ein Schatz, der jeden Preis wert ist

16. Phần lớn nhất của bộ sưu tập của bảo tàng bao gồm các mẫu vật lịch sử tự nhiên từ Bảo tàng Ashmolean, bao gồm các mẫu vật được thu thập bởi John Tradescant cha và con trai cùng tên, William Burchell và địa chất William Buckland.

Der größte Teil der Sammlung des Museums besteht aus den naturhistorischen Exponaten des Ashmolean Museum, die aus den Sammlungen des Musaeum Tradescantianum von John Tradescant (Vater und Sohn), von William Burchell und dem Geologen William Buckland stammen.

17. 28 Từ kho tàng tư liệu

28 Aus unserem Archiv

18. 31 Từ kho tàng tư liệu

31 Aus unserem Archiv

19. Bảo tàng này cung cấp lối vào duy nhất đến Bảo tàng Pitt Rivers kế cận nó.

An das Museum schließt sich das Pitt Rivers Museum an.

20. 31 TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

31 Aus unserem Archiv

21. Bảo tàng tượng sáp không tính.

Wachsmuseen gelten nicht.

22. 30 Từ kho tàng tư liệu

30 Aus unserem Archiv

23. Bảo tàng " mạ vàng ", là Thánh Mark.

" Das vergoldete Museum ", ist das San Marco?

24. Viện bảo tàng là một trong những viện bảo tàng có du khách đến tham quan nhiều nhất của Berlin.

Es ist eines der am häufigsten besuchten Museen Berlins.

25. Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

Die private Sammlung der Ältesten.

26. Trong chuồng ngựa hoàng gia ngày xưa ở dãy phía nam hiện là Viện bảo tàng với một trong các bộ sưu tập xe ngựa nổi tiếng nhất của châu Âu.

In den ehemals königlichen Stallungen im Südtrakt befindet sich das Marstallmuseum, mit einer der bedeutendsten Kutschensammlungen Europas.

27. Bảo tàng quốc gia về nghệ thuật tạo hình mang tên A. S. Puskin là một viện bảo tàng ở Moskva.

Das Gemälde gehört zur Sammlung des Staatlichen Museums für Bildende Künste A. S. Puschkin in Moskau.

28. Không có viện bảo tàng nào ở Iskenderun

Es gibt hier kein Museum.

29. Hãng phim sẽ trở thành viện bảo tàng.

Der Film ist reif für's Museum.

30. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Sie gehört in den Louvre.

31. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Sie sagten: "Bauen wir das Museum um."

32. Tôi nghĩ rằng cậu trông rất ngang tàng.

Ich denke du siehst sehr verwegen aus.

33. Chỉ còn vài bước là đến kho tàng.

Besser das als ein Abflussrohr.

34. Mày chạy chiếc xe cà tàng tới đây?

Was ist das für ein Wagen mit dem du gekommen bist?

35. Tháng 7 năm 1975, nó được tách ra thành Bảo tàng Lịch sử Hồng Kông và Bảo tàng Nghệ thuật Hồng Kông.

Im Juli 1975 wurde das Museum in zwei eigenständige Museen, das Hong Kong Museum of History und Hong Kong Museum of Art, aufgeteilt.

36. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Es sollte in der Nationalgalerie sein.

37. Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại

Das war das Museum of Modern Art...

38. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

Das Jahrbuch — ein Schatz der Ermunterung

39. Thành công trong việc tìm kiếm kho tàng

Erfolgreiche Schatzsuche

40. Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

Es gibt genauso viele Museen wie Kirchen.

41. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

Meine Fähigkeiten und meine Möglichkeiten.

42. Những hủ vàng, giống như trong bảo tàng Louvre!

Wir werden mit Medaillen ausgezeichnet, wie der Louvre!

43. Bị lạc trong chính bảo tàng của mình, hừ?

Im Museum verirrt, was?

44. Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

Das ist unser Nationalmuseum heute.

45. Một kho tàng khá được của kẻ lừa đảo.

Es ist eine ziemliche Gaunerfundgrube.

46. Bảo tàng được chia thành 3 phòng trưng bày.

Das Museum ist in drei Ausstellungssäle untergliedert.

47. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

Forsche ständig wie nach verborgenen Schätzen

48. Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.

Mein Vater fand ihn in einem Museum.

49. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

Selbst Verbündete, von denen Gefahr ausging.

50. Trong chốn hoan tàng này chỉ cần chôn cất tôi.

in dieser Wildnis begrabe mich einfach.

51. Cậu bị bắt vì tàng trữ tang vật giết người

Bennie Chan, Sie sind festgenommen wegen Beihilfe zum Mord.

52. Cuốn sách của Đức Chúa Trời—Kho tàng vô giá

Gottes einzigartiges Buch — ein Schatz

53. Bên cạnh nhà Heimathäuser là Viện Bảo tàng dầu khí.

In direkter Nachbarschaft zu den Heimathäusern steht das Erdöl-Erdgas-Museum.

54. Đó là lúc em có những vết tàng nhan này.

Es ist, wenn ich alle diese Sommersprossen.

55. Không biết đã đến được bao nhiêu cái bảo tàng.

Ich weiß nicht zu wie vielen Museen wir heute gegangen sind.

56. Ấy kho tàng vô giá cho các dân xa gần.

ist voller Schätze, die man gerne hebt.

57. Bảo tàng tham gia vào các dự án khai quật.

Die Museen nehmen an städtischen Projekten teil.

58. Tôi nghĩ nó như là bảo tàng sáp có hồn.

Ein Wachsfigurenkabinett, dessen Puls schlägt.

59. Họ đã biến nó thành bảo tàng lịch sử sống.

Der Staat verwandelte es in ein Living-History-Museum.

60. Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

Ein reicher Schatz an Papyrushandschriften

61. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

Gottes Buch — ein echter Schatz

62. Có hứa hẹn, nhưng khó mà xứng với bảo tàng này.

Vielversprechend, aber nichts für dieses Museum.

63. Sách của Cha, ôi kho tàng vô giá cho nhân loại.

Es gibt ein Buch mit vielen, vielen Seiten,

64. Kể từ đó, ngôi mộ này đã bị tàn phá: hầu hết các bức phù điêu đã bị cướp đi khỏi những bức tường và bán cho các bảo tàng và những nhà sưu tập tư nhân.

Die meisten Reliefs wurden aus den Wänden herausgebrochen und an verschiedene Museen und Privatsammler verkauft.

65. Năm 2003, những người thân của họa sĩ đã cho khánh thành một bảo tàng tại thành phố quê hương ông, Málaga, đó là Bảo tàng Museo Picasso Málaga.

Im Jahr 2003 weihten Verwandte das Picasso gewidmete Museum in seiner Geburtsstadt Málaga ein, das Museo Picasso, und überließen ihm viele Ausstellungsstücke.

66. Giám đốc bảo tàng Louvre là kẻ thù của nhân loại?

Der Direktor des Louvre war ein Feind der Menschen?

67. 6 Thứ hai, hãy tiếp tục chất thêm vào kho tàng.

6 Zum anderen sollten wir unseren Schatz ständig mehren.

68. Hắn đã bị đuổi theo bởi ba kị sĩ tàng hình.

Er wurde darauf angesetzt von drei vermummten Reitern.

69. Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

Abdruck mit freundlicher Genehmigung des Historischen Museums der Kirche

70. Gemäldegalerie (Phòng trưng bày tranh), Neue Nationalgalerie (Phòng trưng bày tranh Quốc gia Mới) là các viện bảo tàng nghệ thuật, Bauhaus-Archiv là một viện bảo tàng kiến trúc.

Die Gemäldegalerie und Neue Nationalgalerie sind Kunstmuseen im Kulturforum, das Bauhaus-Archiv ist ein Architekturmuseum.

71. Vậy chắc anh đã từng là một người ngang tàng lắm.

Du warst also mal knallhart.

72. Ông giúp tôi khám phá ra khả năng tiềm tàng của tôi.

Sie haben mir geholfen, mein Potenzial zu erkennen.

73. 16 Sứ đồ Phao-lô nói về “kho tàng... trong bình đất”.

16 Der Apostel Paulus sprach von einem „Schatz in irdenen Gefäßen“.

74. Bạn có thể tìm ra được những kho tàng vô giá!

Du kannst kostbare Schätze finden

75. Nó làm cho tôi thành người ngang tàng và hận đời.

Aus mir wurde ein unangenehmer Bursche, der auf das Leben einen Brass hatte.

76. Cả ba đều bị buộc tội tàng trữ chất gây nghiện.

Alle zeigen Verurteilungen wegen Besitz von Betäubungsmitteln.

77. Không thể theo dấu anh khi đang ở chế độ tàng hình.

Wir können dich im Stealth-Modus nicht orten.

78. Một vài mẩu thông chất béo là một kho tàng rất lớn.

Ein paar Stücke von Fett Kiefer waren ein großer Schatz.

79. Ngày nay, tháp canh phía bắc doanh trại là một bảo tàng.

Heute ist das Wasserwerk am Roten Tor ein Museum.

80. Nếu người đẹp là châu ngọc thì người tốt là kho tàng”.

Ist erstere ein Schmuckstück, ist letztere ein Schatz.“