1. Viện bảo tàng chỉ chỉ quan tâm bộ sưu tập... nếu có cậu, Woody.

El museo sólo quiere la colección si tú estás incluido.

2. Hầu hết bộ sưu tập được trưng bày trong những bảo tàng hàng đầu thế giới.

La mayor parte de mi colección se encuentra en los museos más reconocidos:

3. Một mẫu vật được trưng bày tại Bảo tàng Lincoln (nay là Bộ sưu tập) vào năm 2005.

Un espécimen fue situado en exhibición en ele Museo Lincoln (ahora La Colección Lincoln) en 2005.

4. Bây giờ, chuyện này không có gì bí mật. Vì tôi thích sưu tập nhiều thứ nên tôi thích Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên và các bộ sưu tập động vật bằng mô hình không gian 3 chiều ở Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên.

No es de extrañar, dada mi inclinación por las colecciones, que me encante el Museo de Historia Natural y sus reproducciones en 3D de animales en sus hábitats.

5. (Bộ sưu tập những bức tượng cẩm thạch cổ điển Hy Lạp) Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

¿Por qué se arma un gran revuelo cuando un coleccionista privado trata de vender su colección a un museo extranjero?

6. Bảo tàng Orsay.

Museo de Orsay.

7. Viện bảo tàng.

Al museo.

8. Kho tàng của tôi!

¡ Ése es mi tesoro!

9. Bảo tàng Quốc gia Liverpool.

Museos Nacionales de Liverpool.

10. Bảo tàng có một bộ sưu tập các tấm khiên và quần áo thời trung cổ cùng với thông tin phong phú về chiến hào của Alava.

El museo cuenta con una colección de escudos e indumentaria medieval y abundante información sobre heráldica alavesa.

11. Hai bảo tàng khác tại Kanchanaburi, Bảo tàng Đường sắt Thái Lan-Miến Điện (được mở cửa tháng 3 năm 2003), và Bảo tàng Chiến tranh JEATH.

Otros dos museos están en Kanchanaburi – el museo del ferrocarril de Tailandia-Birmania, abierto en marzo de 2003, y el museo de la guerra de JEATH.

12. Viện bảo tàng là gì?

¿Qué museo?

13. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại )

No es exactamente MOMA...

14. Hèn chi kho tàng lớn vậy.

No hay duda de porque las riquezas son tantas

15. Bảo tàng nghệ thuật Walters, Baltimore.

Museo Walters de Baltimore.

16. Bây giò nó ở viện bảo tàng.

De aquí, al museo.

17. Thành phố có Viện bảo tàng đồng hồ, Bảo tàng Chiến thắng Angarsk, và Học viện Kỹ thuật Nhà nước Angarsk.

La ciudad es el hogar del museo de relojes de Angarsk, el Museo de la Victoria, y la Academia Estatal Técnica de Angarsk.

18. Bảo tàng quân sự Mỹ, Aberdeen, Maryland.

En el Museo de Armamento del Ejército de los Estados Unidos en Aberdeen, Maryland, EE.

19. Vậy là tháng 10 năm ngoái, theo truyền thống của giới nghiên cứu tôi đưa toàn bộ bộ sưu tập lên mạng với cái tên "Nhà Bảo tàng 4 giờ sáng."

Así que en octubre pasado, en la tradición caballero académico, puse toda la colección en línea como "El Museo de Cuatro de la Mañana".

20. Tôi thấy hắn rồi.Bảo tàng nghệ thuật

Museo de Bellas Artes

21. Viện Bảo tàng cũng đi vào lịch sử.

El museo de ciencias ya es historia.

22. Bộ sưu tập của Bảo tàng de Young gồm có các mẫu vật trang trí Mỹ và mẫu vật nhân loại học từ châu Phi, châu Đại Dương và châu Mỹ.

La colección del de Young incluye piezas decorativas estadounidenses y artículos antropológicos de África, Oceanía y las Américas.

23. Bảo tàng nghệ thuật Seoul rất gần đây.

Museo de arte de Seúl.

24. Không có viện bảo tàng nào ở Iskenderun

No hay museo aquí.

25. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Debería estar en El Louvre.

26. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Dijeron: reconstruyamos el museo.

27. Bảo tàng mỹ thuật này cũng điều hành Bảo tàng Tưởng niệm M. H. de Young nằm trong Công viên Cổng Vàng.

Es administrado por los Museos de Bellas Artes de San Francisco, que también opera el M. H. de Young Memorial Museum en el parque de Golden Gate.

28. Đáng chú ý trong số đó là các bộ sưu tập hóa thạch Plesiosauroidea trong Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên London, đang được trưng bày tại phòng trưng bày bò sát biển.

Entre estos es notable la colección del Museo de Historia Natural de Londres, que está en exhibición en la galería de reptiles marinos.

29. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

Trabaja de administrativa en un museo.

30. Đó là bảo tàng nghệ thuật đương đại...

Era en el Museo de Arte Moderno...

31. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Debería estar en la National Gallery.

32. Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại

Era en el Museo de Arte Moderno...

33. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

El Anuario, un animador tesoro

34. Model 11: Bảo tàng không quân Yanks Chino, California.

Yanks Air Museum en Chino (California).

35. Hãy nói về Bảo tàng Văn học, thưa thầy.

Acerca del Museo de Literatura, señor...

36. Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

Hay tantos museos como iglesias.

37. Chỗ này là gì đây? viện bảo tàng à?

¿Este lugar es un museo o qué?

38. Art & Language, Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, Oxford.

Art & Language, Museo de Arte Moderno, Oxford.

39. Bị lạc trong chính bảo tàng của mình, hừ?

¿Se perdió en su propio museo?

40. Cambridge điều hành tám viện bảo tàng nghệ thuật, văn hóa, và khoa học, bao gồm Viện Bảo tàng Fitzwilliam và một vườn bách thảo.

Cambridge también cuenta con ocho museos culturales y científicos, entre estos el Museo Fitzwilliam, así como un jardín botánico.

41. Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.

Mi papá lo encontró en un museo.

42. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

Incluso a los aliados que eran amenazas.

43. Lịch sử của bảo tàng bắt đầu từ năm 1959.

La historia del museo se remonta a 1959.

44. Hiện nay, tu viện là Bảo tàng Nghệ thuật Thánh.

Actualmente, el convento alberga el Museo de Arte Sacro.

45. Họ đã biến nó thành bảo tàng lịch sử sống.

El estado la convirtió en un museo histórico.

46. Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

Fotografía: cortesía del Museo Británico

47. Mẫu vật được lưu giữ trong một bảo tàng ở Elgin.

Un espécimen es mantenido en un museo en Elgin.

48. Mình gặp một cô bé Nhật ở bảo tàng nghệ thuật.

Conocí a unajaponesa en el museo.

49. Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

Cortesía del Museo de Historia de la Iglesia.

50. Bảo tàng mở cửa vào ngày 3 tháng 3 năm 2010.

El museo abrió sus puertas el 3 de marzo de 2010.

51. Có muốn đến viện bảo tàng xem triễn lãm tranh không?

¿Vamos al museo a ver cuadros?

52. Bảo Tàng Tự Nhiên Quốc Gia ở phố trên đi thôi

El Museo de Historia Natural está hacia el norte.

53. Cơ hội cho ngươi thăm bảo tàng Louvre vào ban đêm đấy.

Esta es tu oportunidad de ver el Louvre de noche.

54. Triển lãm tranh tại khu vườn Nhật Bản bên ngoài bảo tàng.

Jardín Japonés, exteriores del museo.

55. Tại trường, các giáo viên nhận xét là tôi quá ngang tàng.

En la escuela, los profesores me tacharon de incontrolable.

56. The Parkway là xương sống của quận Bảo tàng (Museum District) của Philadelphia.

El Parkway es la columna vertebral del Museo del Distrito de Filadelfia.

57. Mẹ muốn nói, nghệ thuật thật sự treo trong các viện bảo tàng.

Es decir, el verdadero arte está en los museos, ¿no es así?

58. Tất nhiên, những bức tranh trong bảo tàng thì bất động, phải không?

Los cuadros de los museos están inmóviles, ¿no es así?

59. Có một con cáo hóa rồ ở Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên!

Hay un zorro salvaje en el Museo de Historia Natural.

60. Và tôi được mới đến dán ở bảo tàng Nghệ thuật đương đại.

Y me invitaron incluso a cubrir el museo MOCA.

61. Tham quan lăng của Virgil, đi bảo tàng Nuvolari, xem tranh tường của Mantegna.

Visitar el mausoleo de Virgilio, ir al museo de Nuvolari, mirar los cuadros de Mantegna.

62. Và bạn sẽ được dạo quanh với tất cả các bảo tàng ở đây.

Miren alrededor todos los museos que hay.

63. Ở đây cũng có một bảo tàng về lịch sử của khu vực này.

Igualmente, también hay un museo sobre su vida en dicha provincia.

64. Phần lớn cuốn Codex Sinaiticus đã được bán lại cho bảo tàng viện British Museum.

La mayor parte del Códice Sinaítico se vendió al Museo Británico.

65. Bộ xương được bảo quản và trưng bày tại Bảo tàng Rotunda ở Scarborough.

El esqueleto preservado está en exhibición en el Museo Rotunda en Scarborough.

66. Cuối Chiến tranh thế giới thứ nhất tàu ngầm thể hiện năng lực tiềm tàng.

A fines de la Primera Guerra Mundial los submarinos habían probado su real capacidad ofensiva.

67. Bảo tàng Công nghệ Mã Lai có các hiện vật của kiến trúc làng nước.

El Museo Tecnológico Malayo contiene exhibiciones de la arquitectura de la villa.

68. Thời nay tất cả những điều này nghe như những thứ trong viện bảo tàng!

¡Hoy en día estas cosas suenan a piezas de museo!

69. Viện Bảo Tàng Thông Báo Cuộc Tranh Giải Nghệ Thuật Quốc Tế Lần Thứ Tám

Se anuncia el octavo Concurso internacional de arte

70. Đây là tranh của Magritte, ở bảo tàng tại Hà Lan mà tôi rất thích.

Esta es una pintura de Magritte de un museo holandés que me gusta mucho.

71. Với khoảng 30.000 thành viên tại 137 quốc gia, ICOM là một mạng lưới các chuyên gia bảo tàng hoạt động trong phạm vi rộng lớn của các ngành bảo tàng và di sản liên quan.

Con aproximadamente 35 000 miembros en 136 países, el ICOM es una red de profesionales de museos que actúan en una amplia variedad de disciplinas relacionadas con el patrimonio y los museos.

72. Barcelona—Một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc

Barcelona: museo al aire libre de gran colorido y estilo

73. Bảo tàng Anh cũng sở hữu một bộ da và 4 tiêu bản hộp sọ.

El Museo Británico posee una piel y 4 cráneos.

74. Tới Bảo tàng Nghệ thuật Jahnplatz, Giáo sư Pohlmann đang sống ngay phía sau đó.

Ve al museo de arte de Jahnplatz donde el profesor Pohlmann se aloja.

75. Nhiều hiện vật được trưng bày tại Bảo tàng Lưu niệm Mutsu ở Tôwa Chô.

Gran cantidad de artefactos están expuestos en el Museo en memoria del Mutsu de Tôwa Chô.

76. Ngoài ra, nhóm khách dưới 18 tuổi vẫn được miễn phí ở bảo tàng Louvre.

Por eso desde entonces, todos los menores de 12 años entran gratis al Museo.

77. Ngày mai, chúng ta sẽ tới viện bảo tàng và xem qua vài bức tranh.

Mañana iremos al museo a ver algunos cuadros.

78. Chiếc USS Ling (SS-297) ở bảo tàng Hải quân New Jersey tại Hackensack, New Jersey.

USS Ling (SS-297) en el New Jersey Naval Museum en Hackensack, Nueva Jersey.

79. Và đó là vì những bảo tàng đó thường thụ động, có một mối quan hệ thụ động giữa bảo tàng trong vai trò người trình bày và khán giả, trong vai trò người tiếp nhân thông tin.

El hecho es que estos museos suelen ser pasivos, son pasivos en la relación entre el museo como el presentador, y la audiencia como receptora de información.

80. Những gì tôi là sau khi không phải là không có tàng hình, nó ăn trộm.

Lo que busco no hay invisibilidad, - robo es s.