1. Và đây cũng là tác phẩm làm nên danh tiếng cho cô.

Только ты), благодаря которому она стала знаменитой.

2. Ông nổi tiếng nhờ một số tác phẩm bênh vực đạo Đấng Christ trên danh nghĩa.

Тертуллиан известен своими литературными трудами, в которых он защищал номинальное христианство.

3. Có những người chuyên môn giả mạo các “tuyệt tác phẩm” của các họa sĩ danh tiếng xưa.

Некоторые художники умеют искусно подделывать полотна «старых мастеров».

4. Danh sách các tác phẩm của Max Weber.

Экранизация романа Макса Брукса.

5. Nhưng phần lớn các tác phẩm ấy đều khuyết danh.

Большинство моих прошлых работ были глупыми.

6. Tiệc Ly cũng là tiêu đề của nhiều tác phẩm hội họa, nổi tiếng nhất có lẽ là bức tranh của danh họa Leonardo da Vinci.

Тайная вечеря является сюжетом множества икон и картин, из которых самое, вероятно, известное произведение — это «Тайная вечеря» Леонардо да Винчи.

7. Đó không phải là về tuổi tác, kinh nghiệm, hoặc danh tiếng.

В ней не имеют значения возраст, опыт или общественное признание.

8. Ngôi làng đánh cá này nổi tiếng về những tác phẩm điêu khắc.

Эта рыбацкая деревня была знаменита своей скульптурой.

9. Nếu nhiều tác phẩm có bản quyền được đề cập trong đơn khiếu nại, luật pháp cho phép danh sách đại diện của các tác phẩm đó.

Если нарушены ваши права на множество работ, закон разрешает перечислить только основные из них.

10. Trong các tác phẩm của Wessel, danh Đức Chúa Trời thường được viết dưới dạng “Johavah”.

В сочинениях Весселя имя Бога обычно передается как «Иохава».

11. Nó được lưu danh trong tác phẩm của các nhà văn, nhà thơ và họa sĩ.

Он вдохновлял поэтов, прозаиков и живописцев.

12. Vào năm 1278, danh ấy xuất hiện trong tác phẩm tiếng La tinh Pugio fidei (Con dao của đức tin) do Raymundus Martini, một tu sĩ Tây Ban Nha biên soạn.

В 1278 году оно появилось в латинском труде испанского монаха Раймунда Мартини Pugio fidei («Кинжал веры»).

13. Ông nổi tiếng với rất nhiều tác phẩm thi ca trữ tình theo chủ nghĩa hiện thực.

Он известен как уникальный автор, сочетающий реализм с поэзией.

14. Giả sử có một công nghệ có thể khôi phục những tác phẩm đã mất và vô danh?

А что, если бы существовала технология, способная восстанавливать эти утраченные и неизвестные произведения?

15. Hitler đã có hai tác phẩm của danh họa này, còn Goering vẫn chưa sở hữu bức nào.

У Гитлера было две картины, а у него ни одной.

16. Cạnh tác tác phẩm, có một màn hình trình chiếu hình ảnh hoạt hình ẩn bên trong tác phẩm.

И рядом с распечатанным фрагментом есть видеомонитор, который показывает мультипликацию, скрытую в произведении.

17. Nó nâng cao danh tiếng của công ty và tạo sự trung thành với sản phẩm của công ty.

Это работает на повышение репутации компании и способствует лояльности к бренду и продуктам марки.

18. Tác phẩm nổi tiếng nhất của Tertullian là Apology (Sách biện giải tôn giáo), được xem như một trong những cuốn sách bênh vực đạo Đấng Christ trên danh nghĩa một cách mạnh mẽ nhất.

Знаменитый труд Тертуллиана «Апология» считается одним из самых выдающихся литературных произведений, созданных в защиту номинального христианства.

19. Viện bảo tàng sẽ trưng bày 198 tác phẩm trong số những tác phẩm nghệ thuật này.

Музей будет экспонировать 198 из этих произведений.

20. Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

Ещё одна карикатура из " Собрания отвергнутого ".

21. Tòa Công Luận có 71 thành viên, gồm thầy tế lễ thượng phẩm và 70 người danh tiếng trong cả nước.

Синедрион состоял из 71 члена: первосвященника и 70 знатных мужчин из иудеев.

22. Là một họa sĩ phối màu nổi tiếng, ông Hideo đã cống hiến cả đời cho các tác phẩm nghệ thuật.

Хидео, известный своим умелым использованием красок, жил ради искусства.

23. Ông là một thi sĩ, có tài hội họa, giỏi thư pháp với nhiều tác phẩm nổi tiếng của nhà Thanh.

Ей, графине, легко писать, она человек образованный, вооружённый множеством отличных слов.

24. Để thêm danh mục sản phẩm..

Добавление каталога товаров

25. Đây là một tác phẩm khác.

Вот ещё карикатура.

26. Ví dụ: Phim là một loại Tác phẩm sáng tạo và Tác phẩm sáng tạo là một loại Thứ.

Например, Movie – тип схемы CreativeWork (художественное произведение), а CreativeWork – тип схемы Thing (сущность).

27. Vợ ông, nghệ sĩ dương cầm nổi tiếng Clara thúc giục ông mở rộng tác phẩm này thành một concerto hoàn chỉnh.

Его жена, пианистка Клара Шуман предложила ему расширить эту часть до полноценного фортепианного концерта.

28. Cuộc thi thu hút 32.823 tác phẩm, trong đó có những tác phẩm từng gửi đến Review of Reviews.

В организационный комитет поступило 32 823 заявки, в том числе те, чтобы были посланы на конкурс, организованный «Review of Reviews»..

29. Thế giới của Christina (tên gốc tiếng Anh: Christina's World) là tác phẩm tranh của họa sĩ người Hoa Kỳ, Andrew Wyeth.

«Мир Кристины» (англ. Christina's World) — картина американского художника Эндрю Уайета.

30. Quảng cáo danh sách Sản phẩm mới: Quản lý quảng cáo danh sách sản phẩm và mục tiêu sản phẩm của bạn trong Google Ads Editor.

Новинка Товарные объявления. Управляйте товарными объявлениями и целями в Редакторе Google Рекламы.

31. Hiển thị danh sách tác vụ

Показать список задач

32. Tác phẩm dã man của Mẹ Florence.

Зверская работа ради " матери " Флоренции.

33. Nó là một tác phẩm văn học.

Это отсылка к литературе.

34. Chúng bắn vào tác phẩm của tôi!

Они прострелили к чертям мои художества!

35. Ngoài ra, casus belli còn làm cho chiến tranh dường như ít đe dọa hơn, giảm thiểu tác động lên danh tiếng.

Также «казус белли» уменьшает угрозу войны, снижая влияние на репутацию.

36. Chính là vì “danh-tiếng”.

Разгадка заключается в слове «имя».

37. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Чтобы скачать список всех категорий Google, перейдите по одной из ссылок:

38. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

«Единое» это совместная работа с хореографом Гидеоном Обарзанеком.

39. Được viết bằng tiếng Hy Lạp, cuốn sách lấy khuôn mẫu là sử thi Hy Lạp cổ đại và các tác phẩm lịch sử.

Книга была написана на греческом языке в стиле древнегреческого эпоса и исторических трудов.

40. Shem-Tob chép lại văn bản của Ma-thi-ơ được viết bằng tiếng Hê-bơ-rơ trong tác phẩm luận chiến, ʼEʹven boʹchan.

Сим-Тоб воспроизвел текст Евангелия от Матфея на еврейском языке в своем полемическом труде «ʼЭ́вен бо́хан».

41. Tác phẩm này tên là " Mọi bình minh. "

Эта работа называется " От рассвета к рассвету ".

42. Tác phẩm này gọi là Mì Ăn Liền.

Эта работа называется Лапша Быстрого Приготовления.

43. Đây, tác phẩm trong phạm vi vô nghĩa:

Вот пример бессмыслицы:

44. Tuy nhiên theo M. D. Chertok, trong bảng danh mục các nhạc phẩm do J. Zimmermann ấn hành năm 1910-1914, không có tác phẩm nào mang tên "Lời tạm biệt của cô gái Xlavơ".

В каталогах изданий Издательства Ю. Г. Циммермана за 1910—1914 года Черток не нашёл упоминания об издании марша «Прощание славянки».

45. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

Да, я прочитал серию романов «Сумерки».

46. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Если вы удалите список ремаркетинга, он больше не будет использоваться ни для каких целей.

47. Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

Здесь воссоздана обстановка периода жизни писателя.

48. Theo luật, xác định sử dụng hợp lý có xét đến mục đích và đặc điểm sử dụng, bản chất của tác phẩm có bản quyền, số lượng và tính chất thật của tác phẩm được sử dụng liên quan đến toàn bộ tác phẩm và tác động của việc sử dụng trên thị trường tiềm năng cho tác phẩm có bản quyền.

По закону при определении понятия добросовестности учитываются цели и характер использования, содержание исходного произведения, объем и характер проделанной работы, а также влияние на потенциальный рынок.

49. Sử gia Hy Lạp Procopius, trong tác phẩm Lịch sử những cuộc chiến còn cho rằng Mihran là một danh hiệu tương đương chức tướng quân.

В самом деле, Прокопий, в своей Истории войн, утверждает, что семейное имя Мехран - титул, эквивалентный генералу.

50. Tác phẩm này được viết lời tiếng Pháp bởi Alphonse Royer và Gustave Vaëz, dựa trên vở kịch Le comte de Comminges của Baculard d'Arnaud.

Французское либретто Альфонса Руайе и Гюстава Ваэза по мотивам драмы Бакюлара Д’Арно «Граф де Комменж».

51. Chúng ta đã thấy văn bản của Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp còn đầy đủ hơn bất cứ tác phẩm xa xưa nào khác.

Как мы уже увидели, текст Христианских Греческих Писаний находится в лучшем положении, чем любое другое произведение античной литературы.

52. Ứng dụng này có tác giả vô danh

Автор программы пожелал остаться неизвестным

53. Tương tự như vậy, tác phẩm của Constantin Brancuşi ở đầu thế kỷ này đã mở đường cho tác phẩm điêu khắc trừu tượng.

Схожим образом, работы Константина Бранкузи в начале столетия открыли путь дальнейшим экспериментам в абстрактной скульптуре.

54. Tiếp xúc với “một số tác phẩm ngoại lai”

Знакомство с «некими варварскими писаниями»

55. Tác phẩm của tôi cũng chuyển thành tự truyện.

Мои картины стали автобиографичны.

56. Tôi để dành nó cho một tác phẩm lớn.

Я собираюсь беречь его для чего-то большого.

57. Tôi đã thấy tác phẩm của mình sống dậy.

И наблюдал, как мои работы оживают.

58. Phải chăng ảnh tượng là tác phẩm nghệ thuật?

Иконы — произведения искусства?

59. Tác phẩm được viết theo phong cách lãng mạn.

Картина написана в стиле романтизма.

60. Tạo danh tiếng tốt trước mắt Chúa

Приобретайте доброе имя у Бога

61. Kết cục là có rất nhiều quốc gia có ít hoặc không hề có tác phẩm văn học bằng tiếng Anh được bán trên thị trường.

Получается, что довольно много стран мало или вовсе не представлены среди доступной в продаже литературы на английском языке.

62. Sử dụng tài liệu từ tác phẩm chính thực sự có nhiều khả năng hợp pháp hơn sử dụng tác phẩm hư cấu hoàn toàn.

Использование материалов из фактических произведений с большей вероятностью будет считаться добросовестным, чем выдержки из вымышленных работ.

63. Ông là giáo sư sư phạm danh dự của khoa sư phạm tại Đại học VU Amsterdam ở Amsterdam và là tác giả của hơn 100 ấn phẩm.

Был почётным профессором педагогики в Амстердамском свободном университете и плодовитым автором более ста публикаций.

64. " Việc vận dụng tác phẩm nghệ thuật hoặc văn học đã được xuất bản là được phép miễn là việc này được thực hiện dưới danh nghĩa của người đi nhại lại và không gây sự nhầm lẫn với tác phẩm gốc và cũng không gây ảnh hưởng tới quyền tác giả cũng như sự toàn vẹn của đạo đức, và không gây thiệt hại bất công cho lợi ích hợp pháp của tác giả hoặc ảnh hưởng tới hoạt động kinh doanh của tác phẩm gốc. "

Манипуляция опубликованых художественных или литературных произведений разрешается только если это делается во имя пародии и не может быть принято за оргинал, не нанесет вреда репутации автора и не нанесет вреда законным интересам автора и не повлияет на нормальное функционирование оригинального произведения.

65. Hiện tại người ta vẫn chưa biết rõ, khi nào Shostakovich sáng tác tác phẩm này.

Точно не известно, когда Шварцман занялся бизнесом.

66. 15 Vào thế kỷ 13, học thuyết Aristotle thịnh hành ở Âu Châu, lý do chính là vì có sự lưu hành rộng rãi các tác phẩm bằng tiếng La-tinh của các học giả Ả-rập là những người uyên thâm về các tác phẩm của Aristotle.

15 В XIII веке учения Аристотеля становились все более популярными в Европе, главным образом, из-за того, что комментарии арабских мыслителей к его работам были доступны на латинском языке.

67. 58 — Jesu, meine Freude — tác phẩm nghi ngờ BWV Anh.

58 — Jesu, meine Freude — сомнительное произведение BWV Anh.

68. Điều khiển cả một xí nghiệp danh tiếng

Меня ждут важные дела.

69. Đến lúc phải có danh thơm tiếng tốt

Время заслужить доброе имя

70. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

Другая работа называется «Приманка».

71. Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

Вот "Меховая чашка" Мерет Оппенгейм.

72. Ta không tin vào danh tiếng của chúng

Я не верю их образу.

73. Nhất là với danh tiếng của anh ta.

С его-то репутацией.

74. ( Tiếng vỗ tay ) [ " Cloudburst " - Octavio Paz sáng tác ]

( Аплодисменты ) [ " Облачный раскат " Oктавио Пас ] [ перевод Лисандр Кемп, адаптация Эрик Витакер ]

75. 4 Tạo danh tiếng tốt trước mắt Chúa

4 Приобретайте доброе имя у Бога

76. Anh có thể thảo luận về nhạc giao hưởng thế kỷ 18... trường phái ấn tượng thế kỷ 19, trích dẫn tác phẩm của Proust bằng tiếng Pháp.

С тобой можно говорить и симфониях 18-го века... об импрессионистах 19-го века, и ты цитируешь Пруста на французском.

77. Thi phẩm “Paradise Lost” làm cho Milton nổi tiếng

Поэма «Потерянный рай» принесла Мильтону славу

78. Xem thêm: Danh sách các nước sử dụng tiếng Anh và Danh sách các nước có tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức.

Следующий список суверенных государств и территорий где английский ― официальный язык.

79. Sao ta cứ phải cam chịu tác phẩm của Chúa nhỉ?

Почему я когда-либо должна подчиняться созданиям Бога?

80. Nhưng trong tuần tiếp theo, đây là tác phẩm đầu tiên.

Но на следующей неделе появилась первая карикатура.