1. Ông nổi tiếng nhờ một số tác phẩm bênh vực đạo Đấng Christ trên danh nghĩa.

Il est célèbre pour avoir défendu un christianisme de nom au moyen d’un certain nombre d’œuvres littéraires.

2. Xem danh sách tác phẩm của Picasso.

Article détaillé : Liste des œuvres de Picasso.

3. Nó được lưu danh trong tác phẩm của các nhà văn, nhà thơ và họa sĩ.

Poètes, écrivains, artistes l’ont immortalisé.

4. Những tác phẩm chính của ông nằm trong loạt tranh vẽ nổi tiếng nhất tại Nga.

Ses chefs-d'œuvre font partie des peintures les plus connues de Russie.

5. Cho scan DNA tác phẩm này, người ta sẽ có ngay một danh sách địa chỉ dài nhằng.

Ils font un balayage de l'ADN de ça, ils se retrouveront avec une longue liste de diffusion.

6. Danh mục sản phẩm

Product categories

7. Nó nâng cao danh tiếng của công ty và tạo sự trung thành với sản phẩm của công ty.

Cela améliorait la réputation de l'entreprise et créait une fidélité à l'égard de la marque, pour ses produits.

8. Các tham số chính sẵn có là Tên danh sách sản phẩm, Vị trí danh sách sản phẩm, Sản phẩm và Dòng sản phẩm.

Les dimensions principales disponibles sont "Nom de la liste de produits", "Position de la liste de produits", "Produit" et "Code produit".

9. Là một họa sĩ phối màu nổi tiếng, ông Hideo đã cống hiến cả đời cho các tác phẩm nghệ thuật.

Connu pour l’utilisation originale qu’il faisait des couleurs, Hideo vivait pour son art.

10. Để thêm danh mục sản phẩm..

Spécifications relatives à l'ajout d'un catalogue de produits

11. Danh sách không tác dụng.

La liste ne marchait pas.

12. Quảng cáo danh sách Sản phẩm mới: Quản lý quảng cáo danh sách sản phẩm và mục tiêu sản phẩm của bạn trong Google Ads Editor.

Nouvelles annonces pour une offre de produit : gérez les annonces pour une offre de produit et les cibles de produits dans Google Ads Editor.

13. Hiển thị danh sách tác vụ

Afficher la liste des tâches

14. Tải lại danh sách tác vụ

Rafraîchir la liste des tâches

15. Trong tác phẩm bộ ba đó hả?

Des trois?

16. Chính là vì “danh-tiếng”.

Tout est dans le “ nom ”.

17. Để trưng bày các danh mục sản phẩm khác nhau, hãy tạo danh sách tiếp thị lại cho từng danh mục sản phẩm trong đó URL cho từng danh sách có chứa tên danh mục.

Pour présenter différentes catégories de produits, créez une liste de remarketing pour chacune d'entre elles. L'URL de chaque liste doit contenir le nom de la catégorie de produit correspondante.

18. Danh mục sản phẩm được xác định trước của Google: ID hoặc đường dẫn đầy đủ của danh mục sản phẩm

Catégorie de produits Google prédéfinie : identifiant ou chemin d'accès complet de la catégorie de produits

19. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Téléchargez la liste de toutes les catégories de produits Google :

20. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

« Connecté » est une collaboration avec le chorégraphe Gideon Obarzanek.

21. Được viết bằng tiếng Hy Lạp, cuốn sách lấy khuôn mẫu là sử thi Hy Lạp cổ đại và các tác phẩm lịch sử.

Écrit en grec, le livre fut écrit sur le modèle des épopées grecques et des écrits historiques.

22. Là kiệt tác của danh y Lí.

C'est l'œuvre de Li le Diabolique.

23. Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

Je viens de lire le manuscrit.

24. Cần ghi chí rằng cặp đôi này là tác giả và người trình bày nhiều bản nhạc tango thuở đầu tiên mà hiện nay bị quy là do tác giả "vô danh" sáng tác vì thời đó chưa có thói quen ký tên vào tác phẩm.

Ce duo est probablement l'auteur et interprète de nombreux tangos des débuts maintenant répertoriés comme "anonymes", puisqu'à cette époque la signature des œuvres était moins courante.

25. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

J'ai lu la tétralogie de "Twilight".

26. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

La suppression d'une liste est définitive.

27. Anh ấy đã cướp đi danh thơm tiếng tốt của Ba và tự tạo một danh tiếng cho mình”.

Il a dérobé le nom ou la réputation de son père pour se faire lui- même un nom.”

28. Các tham số chính sẵn có là Sản phẩm, Dòng sản phẩm, Danh mục sản phẩm, Thương hiệu sản phẩm và Bước mua sắm.

Les dimensions principales disponibles sont "Produit", "Code produit", "Catégorie de produit", "Marque du produit" et "Étape d'achat".

29. Tác phẩm của tôi cũng chuyển thành tự truyện.

Mes oeuvres se sont révélées autobiographiques.

30. Tạo danh tiếng tốt trước mắt Chúa

Une bonne réputation auprès de Dieu

31. Kết cục là có rất nhiều quốc gia có ít hoặc không hề có tác phẩm văn học bằng tiếng Anh được bán trên thị trường.

Le résultat est qu'il y a en fait beaucoup de nations qui ne sont pas ou peu représentées dans la littérature traduite en anglais.

32. Cô có nghĩ đến cơ hội tác phẩm của... một nhà văn vô danh, bán chưa được đến 500 bản lại lên được chiếc máy bay này không?

Que pensez-vous de la les chances sont d'une inconnu écrivain qui à peine 500 exemplaires vendus rendant à bord ce plan?

33. Một đạo lý của danh dự, của tác phong.

Un code d'honneur, de courtoisie.

34. Hãy xem Danh mục ấn phẩm Tháp Canh 1995-2005.

Par exemple, consultez l’Index de nos publications, comparable à une carte au trésor.

35. Tác phẩm chính của ông có Sóc Nam hành kính.

Son grand œuvre est Homo sacer.

36. Kara đã cứu tôi mà không màng tới danh phẩm.

Kara m'a sauvée d'une mort sans honneur.

37. Tìm hiểu thêm về Danh mục sản phẩm của Google

En savoir plus sur les catégories de produits Google

38. Đến lúc phải có danh thơm tiếng tốt

Il est temps de se faire un beau nom

39. Tôi sẽ chỉ giới thiệu hai tác phẩm tại đây.

Je vais vous en montrer deux maintenant.

40. Bà nhanh chóng trèo lên chiếc thang danh tiếng dưới bút danh Habiba ("beloved").

Elle gravit rapidement les échelons de la gloire sous le pseudonyme d'Habiba (« bien-aimée »).

41. Ta không tin vào danh tiếng của chúng

Je ne crois pas à leur réputation.

42. Nhất là với danh tiếng của anh ta.

Je veux dire, pas avec la réputation qu'il avait.

43. Một trường đại học danh tiếng thật sự.

Les vraiment bonnes universités.

44. 4 Tạo danh tiếng tốt trước mắt Chúa

4 Une bonne réputation auprès de Dieu

45. Sao ta cứ phải cam chịu tác phẩm của Chúa nhỉ?

Pourquoi me soummettrai-je à quoi que ce soit de la création de Dieu?

46. Để xóa một sản phẩm khỏi danh sách sản phẩm của bạn, hãy mở trang cài đặt của sản phẩm đó để xóa và nhấp vào Xóa sản phẩm.

Pour supprimer une propriété de votre liste, ouvrez la page Paramètres de la propriété correspondante, puis cliquez sur Supprimer la propriété.

47. Chaplin đã sáng tác ba ca khúc nổi tiếng.

Les compositions de Chaplin donnèrent lieu à trois chansons populaires.

48. Một số tác phẩm: Cơ học lý thuyết (xuất bản năm 1969).

Theologia, édition commencée en 1949 (!)

49. Có thể mất đến 2 giờ để dữ liệu sản phẩm của bạn xuất hiện trong Danh sách sản phẩm.

Un délai de deux heures peut être nécessaire pour que les données de votre produit apparaissent dans la liste des produits.

50. Hiện quyển sách nằm trên một kệ nhỏ gần tác phẩm sắp đặt tác phẩm sắp đặt có diện tích 3X7m ở Munich, Đức thực hiện vào tháng 9 năm 2010.

Le livre était posé sur une petite étagère à côté de l'installation, qui occupait trois mètres sur sept à Munich, en Allemagne, en septembre 2010.

51. Ông đóng một vai trò quan trọng trong tác phẩm Nền Cộng hòa của Plato và được đề cập tới trong các tác phẩm đối thoại Lời Biện giải và Parmenides.

Il joue un rôle important dans la République, et est mentionné dans les dialogues de l'Apologie et de Parménide.

52. Những người biến những thanh xà phòng tắm phát miễn phí thành những tác phẩm điêu khắc tuyệt vời có thể khiến tác phẩm của Michelangelo như của trẻ mẫu giáo.

J'ai vu des personnes prendre le savon gratuit de l'État et le transformer en les plus belles sculptures qui feraient passer Michel- Ange pour un gamin de maternelle.

53. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

J'étais une éminente psychiatre... d'une famille respectée.

54. Danh tiếng của chàng đã đến tai vua Sau-lơ.

Sa réputation est parvenue aux oreilles du roi Saül.

55. 22 Danh tiếng tốt đáng chuộng hơn của dư dật;+

22 Une bonne réputation* est préférable à une grande richesse+ ;

56. Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.

Six heures après j'ai amené la fameuse liste.

57. Báo cáo Hiệu suất danh sách sản phẩm cho bạn biết Danh sách sản phẩm trên trang web của bạn có hiệu quả như thế nào dựa trên các chỉ số sau:

Le rapport sur les performances de la liste de produits vous permet de consulter les performances des listes de produits sur votre site en fonction des statistiques suivantes :

58. Các loggia và tác phẩm điêu khắc được chế tác bởi anh em Andrijić và những người ném đá khác.

La loggia et les sculptures ont été réalisées par les frères Andrijić et d'autres tailleurs de pierre.

59. Người Phê-ni-xi buôn bán muối, rượu, cá khô, gỗ tuyết tùng, gỗ thông, tác phẩm nghệ thuật bằng kim loại, sản phẩm thủy tinh, đồ thêu, vải lanh mịn và vải được nhuộm màu tía nổi tiếng của Ty-rơ.

Les Phéniciens faisaient commerce de sel, de vin, de poisson séché, de bois de cèdre, de bois de pin, d’ouvrages en métal, de verre, de broderies, de fin lin et de tissu teint avec la célèbre pourpre tyrienne.

60. 5 Chúng sáng tác bài hát theo tiếng đàn hạc*+

5 Ils improvisent des chants au son de la harpe*+

61. Từ danh sách Tác vụ thả xuống, chọn Đối sánh mặc định.

Dans le menu déroulant Action, sélectionnez Correspondance par défaut.

62. Việc ẩn danh đã có tác động lớn đến cộng đồng này.

Ces placements aveugles ont eu un impact drastique sur cette communauté.

63. Giá trị không phải là các biến thể của danh mục sản phẩm

Valeurs qui ne correspondent pas à des variantes d'une catégorie de produits

64. Từ danh sách Tác vụ thả xuống, chọn Sử dụng mặc định.

Dans le menu déroulant Action, sélectionnez Utilisation par défaut.

65. Cái link Bóc Trần Hampton của cô đúng là tác phẩm nghệ thuật.

Ton site sur les Hamptons, c'est de l'art.

66. Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

» Ce qui est beau dans l’œuvre d'art collaborative est qu'elle ne se peindra, ne se dessinera, ne se sculptera pas seule.

67. Công việc họ thường làm là chép lại những tác phẩm văn chương.

Les scribes copiaient à longueur de journée des œuvres littéraires.

68. Rất khó dịch ra tiếng Anh, nhất là tiếng Anh của tôi. nghĩa gần nhất có lẽ là " chiến thắng ", danh tiếng.

Surtout avec mon anglais...

69. Chân nhân, danh tiếng còn quan trọng hơn mạng của ta.

Je tiens à ma réputation.

70. Đúng giờ cũng giúp một người có danh tiếng tốt hơn.

De plus, la ponctualité contribue à une bonne réputation.

71. Người ta bắt tay ngay vào việc phục chế kiệt tác này, một tác phẩm đã có gần 500 năm nay.

On s’est aussitôt attelé à la restauration de ce chef-d’œuvre vieux de près de 500 ans.

72. Tại ngôi trường này, bọn danh tiếng có được bao nhiêu.

Dans ce lycée, les impopulaires sont bien plus nombreux que les populaires.

73. Sách giáo lý song ngữ bằng tiếng Tahiti và tiếng Wales năm 1801, có danh Đức Chúa Trời

Catéchisme bilingue tahitien-gallois de 1801, où on trouve le nom divin.

74. (Tiếng cười) Những tác phẩm như thế này được treo ở Besel trong khi tôi đã bị trừng trị và đứng trước cung điện đó với bức tranh của tôi trong mồm.

Un travail comme celui-ci était exposé à Bâle alors que moi j'étais puni et je me suis tenu devant le palais avec mon dessin dans la bouche.

75. Tạo danh tiếng thơm lừng, Thánh Kinh lưu lại đời sau.

Nous les connaissons pour leur foi exemplaire.

76. Danh tiếng của anh bắt đầu được khán giả biết đến.

Très tôt, elle commence à être reconnue par le public.

77. Cô không từ thủ đoạn nào để hạ thấp danh phẩm của người khác

Vous salissez toutes les personnes convenables!

78. Một buổi bán đấu giá các tác phẩm mỹ thuật cổ đại Hy Lạp.

Une vente aux enchères d'antiquités grecques.

79. Dù vậy, công tác này thật gian nan, ông đã làm việc mỗi ngày đến 13 tiếng đồng hồ để giúp chế ra và sắp chữ in cho cuốn Tân Ước, và sau này được miêu tả là “một tác phẩm đông phương tuyệt đẹp”.

Il n’empêche que la tâche est ardue ; il participe 13 heures par jour à la composition des polices de caractères nécessaires à l’impression du Nouveau Testament, qui sera qualifié de “ magnifique édition d’une œuvre orientale ”.

80. Vâng, đây là câu đầu tiên của tác phẩm " The Metamorphosis " của Franz Kafka

Oui, c'est la première phrase du roman de Kafka, " La Métamorphose ".