1. Không có trát đòi hầu toà nào có thể khiến họ trình diện uỷ ban trước cuộc bầu cử.

И в суд их до выборов не вызвать.

2. Tuy nhiên, sự thật rằng toà nhà này, như một toà nhà xanh, thật sự là một toà nhà tiên phong.

Несмотря на тот факт, что это здание, как "зеленое" здание, очень новаторское.

3. Chặn hết toà nhà lại

Перекрыть все входы в здание.

4. Thực ra, vấn đề của anh cũng như tự bản thân chương trình đã được xem xét và phê duyệt bởi toà án binh rồi.

Ваша участие в программе, как и она сама, одобрены и утверждены военным трибуналом.

5. Tôi có đọc văn bản toà án.

Я читал стенограммы заседаний суда.

6. Chủ toà đáng kính là Mortimer Byers.

Председатель суда - достопочтенный Мортимер Байерс.

7. Toà nhà này sắp hoàn thành rồi.

Это здание скоро достроят.

8. Bọn tôi cần lệnh toà, sếp ơi

Нам нужен ордер, капитан.

9. [Anas Những người hối lội ở Toà]

[Правительство взволновано по поводу видео Анаса]

10. Các toà nhà ở đây có nhiều tầng.

Есть многоэтажные здания.

11. "Hãy đập tan toà nhà của sự dối trá."

«Над пропастью во лжи».

12. Toà án liên bang ném vào mặt chúng ta.

Федеральный суд подбросил это дело нам.

13. Toà án sẽ mở ra một buổi kỉ luật.

Коллегия начнет дисциплинарное производство.

14. Chúng ta không biết ai nhận được trát toà.

Мы не знаем, кто получил повестку.

15. em đã thiêu trụi cả toà thị trấn đó

Хелен, ты спалила мэрии.

16. Đột nhập vào các máy quay của toà tháp Etihad.

Взламывает камеры арабских башен Этихад.

17. Toà án thực hiện chế độ hai cấp xét xử.

Оба имеют процессуальный статус свидетеля.

18. Toà án thì còn mất thời gian hơn cả thượng viện.

Но суды заседают еще дольше, чем сенат.

19. ( T.Mễ ) Chúng ta không được phép nói chuyện trước phiên toà.

Нам нельзя разговаривать до суда

20. Và nó đã giúp tôi đưa nhiều người ra hầu toà.

Они помогли посадить за решётку очень многих людей.

21. Vì tôi nghĩ toà án quốc tế có thể bảo vệ tôi.

Я думала, Всемирный Комитет сможет защитить меня.

22. Tất cả những toà nhà này làm từ bê tông và gạch.

Все эти здания сделаны из железобетонного кирпича.

23. Cậu ấy đã gặp Lawrence Lessig, & lt; br / & gt; giáo sư luật của Harvard. Vào lúc đó, giáo sư Lessig đang đệ& lt; br / & gt; trình luật bản quyền lên Toà án tối cao.

Затем он встретился Гарвардский профессор права Лоуренс Лессиг, который тогда вызов закон об авторском праве в Верховном суде.

24. Tôi sẽ đưa hết 2 người ra ngoài toà nhà để xử lý.

Я отведу вас обоих к караулу у здания для обработки.

25. Chị định trì hoãn cả chỉ định của Toà án tối cao sao?

Вы планируете задержать выдвижение в Верховный суд?

26. Phê chuẩn của Toà án tối cao ngay giữa kỳ bầu cử ư?

Утверждение в Верховный суд в середине кампании?

27. Cả trưởng bộ phận an ninh của tôi cũng không biết toà nhà này.

Даже моя охрана не знает про эту квартиру.

28. Đúng thế đấy, nếu toà án cho phép yêu cầu giám sát của tôi.

Если суд одобрит мой запрос на введение надзора.

29. Vài tháng trước nữa, một người Mỹ da trắng ở Austin, Texas đã lái máy bay đâm vào toà nhà IRS, và lại tình cờ, tôi cũng có mặt ở Austin trong một chương trình hài khác.

И несколько месяцев назад до этого, один белый американец в Остине, штат Техас, что влетел на своем самолете в здание Налогового управления, и я был в Остине в тот день со своим комедийным шоу.

30. Toà án phúc thẩm: Xử lý các kháng cáo từ Tòa án Sơ thẩm.

(Родственники Надежды Цапок сообщили, что будут обжаловать решение суда.)

31. Nếu bên nguyên quẳng chuyện này vào mặt tôi giữa phiên toà thì sao?

А если бы обвинение огорошило меня данными фактами посреди процесса?

32. Trước khi bắt đầu phiên toà, tôi muốn tiếp cận băng ghế dự bị.

Ваша Честь, прежде чем начнется слушание, мне бы хотелось подойти к скамейке.

33. Bạn hãy để ý các toà nhà chọc trời trên khắp thế giới -- Houston, Quảng Châu, Frankfurt, bạn chỉ thấy những toà nhà đơn điệu bóng loáng cạnh nhau cao vút đến tận chân trời.

Посмотрите на очертания разных городов — Хьюстона, Гуанчжоу, Франкфурта — это одна и та же армия полированных роботов, марширующих вдаль.

34. Tuy nhiên cho đến hiện nay vẫn không có cây xanh nào tại khu vực dự tính xây dựng toà nhà trên, và gần đó lại có một toà nhà ống cao 15 tầng.

Сейчас не осталось даже развалин строения, на ее месте, вероятно, расположена кофейня.

35. Thưa Quan toà, đại diện cho Gregory House chúng tôi đã yêu cầu triệu tập 1 phiên toà khẩn cấp để đưa ra lý do yêu cầu John Henry Giles tiếp tục được hỗ trợ sống.

Ваша Честь, от имени Грегори Хауза, мы созвали экстренное заседание этого суда, чтобы обсудить запрос оставить Джона Генри Джилеса на аппарате жизнеобеспечения.

36. Chúng ta không biết chúng có lực lượng gì, nên sẽ đi khắp toà nhà.

Мы не знаем, в каком они корпусе, потому зачищаем всё здание.

37. Các con tin ở trong toà nhà chính của sân bay, ngay cạnh đường băng.

Заложники находились в главном холле здания аэропорта, прямо прилегающем к взлётно-посадочной полосе.

38. Sửa Đổi Thứ 4 ban hành luôn có sức nặng hơn toà án phúc thẩm.

Четвертая поправка всегда имеет вес в апелляционном суде.

39. Nghe nói là vài giờ trước cậu đã 3 lần thoát khỏi toà nhà đó.

Слышал, пару часов назад ты с неё сиганул ласточкой.

40. Khoảng cách giữa những toà nhà sẽ được cân bằng tốt giữa người và xe hơi.

Расстояние между домами будет сбалансировано, учитывая людей и машины.

41. Cơ hội tốt nhất là Toà Án Tối Cao đồng ý xem xét vụ án.

Лучше всего, если Верховный суд согласится пересмотреть дело.

42. Vậy là chị đã chuẩn bị, sẽ sớm có trát toà từ Uỷ ban Tư pháp.

Поскольку вы готовы, повестка из Юридического комитета скоро придёт.

43. Cuối cùng, thêm nhiều kẻ xấu trên lục địa của chúng tôi sẻ phải hầu toà.

По её окончанию, многие другие плохие парни нашего континента попадут за решётку.

44. Tôi cần mã xác thực hai bước của máy chủ nội bộ của toà soạn của cậu.

Мне нужен код двух-шаговой верификации для внутреннего сервера Геральдс.

45. Sướng quá khi có lệnh từ toà án yêu cầu mình không được khám cho bệnh nhân.

Приятно, когда есть судебное указание, запрещающее работать в клинике.

46. Bởi vì, cuối cùng, khi toà nhà được xây dựng xong, nó sẽ cao 55 tầng.

, Потому что, в итоге мое здание будет 55 этажей в высоту.

47. Hãy bắt đầu lên một danh sách rút gọn các ứng viên tiềm năng cho toà án.

Начни составлять список возможных кандидатов на место судьи.

48. Tôi chưa bao giờ thấy ai đi vào một trong những toà nhà của mình và ôm lấy một cây cột bằng thép hay bê tông cả, thế nhưng tôi đã từng thấy điều đó xảy ra trong toà nhà làm bằng gỗ.

Я никогда не видел, чтобы люди, заходя в одно из моих зданий, обнимали стальную или бетонную колонну, но они делали это с деревянной колонной.

49. Các toà nhà trong đô thị được xây theo những phong cách khác nhau, muôn màu muôn vẻ.

Города пестрят грубыми очертаниями, тенями, текстурой и цветом.

50. Và anh chàng tội nghiệp kia phải sống cho đến khi ta có thể xếp lịch hầu toà.

А этот бедняга должен оставаться на аппарате жизнеобеспечивания, пока мы не назначим рассмотрение дела.

51. Emlyn bị bắt và bị đưa đến Toà án Nữ hoàng ở Dublin vào ngày 14-6-1703.

Эмлин был взят под стражу и 14 июня 1703 года предстал перед Судом королевской скамьи в Дублине.

52. Có thể nó hơi lười nhác một chút, nhưng anh ta ở đó và chăm sóc toà nhà.

Может, он слегка ленив, но он присутствует, он приглядывает за зданием.

53. Và đây là toà nhà tai tiếng trung tâm dữ kiện của cục an ninh Hoa Kỳ tại Utah.

Вот злополучный дата-центр АНБ [Агентство национальной безопасности] в штате Юта.

54. Cuối cùng, nó được chuyển đi khỏi vị trí cũ trên tháp chuông của Toà Nhà độc lập và...

Потом его перенесли с этого места на колокольню Индепенденс Холл и дали свой...

55. Bất cứ thứ gì ra quá 3 toà nhà, anh sẽ đẩy chúng lại, hoặc biến chúng thành tro.

Если кто-то отойдет дальше, чем на три квартала, гони обратно или испепели.

56. Ta có thể lấy trát toà và trở về Las với FBl lấy bất cứ thứ gì ta muốn.

Мы можем вернуться вместе с ребятами из ФБР и ордером, и взять все что надо, арестовать кого угодно.

57. Giờ, ta sẽ ko rời khỏi chỗ cho đến khi đám sâu bọ khốn kiếp đó cút khỏi toà nhà.

Я и с места не сойду до тех пор, пока вы не уберёте эту толпу бездельников от здания.

58. Chương thứ hai kể về một thủ tục pháp lý phức tạp được gọi là kháng cáo toà án bang.

Вторая глава состоит из сложных процессуальных действий, известных как прошение к штату о применении хабеас корпус.

59. Các toà nhà cao tầng trụ vững bởi vì chúng có khung thép và không chạy nhảy lung tung trong rừng.

Высотные здания продолжают стоять, потому что у них стальные каркасы и они не бегают и не прыгают по джунглям.

60. " Tầm nhìn để thấy được kho báu cổ xưa sẽ toả bóng râm xuống trước toà nhà của Pass và Stow. "

" Видение прошлых сокровищ наступает, когда тень времени падает перед домом Пасса Стоу. "

61. Các toà tháp trung tâm thành phố hầu như được làm từ bê tông cốt thép và được phủ kính bên ngoài.

Высотные здания городских центров почти всегда сделаны из бетона и стали и покрыты стеклом.

62. Một ngày tôi đang đi bộ qua quãng trường Union, thì tôi nhìn thấy toà nhà này, nó được xây năm 2005.

В один прекрасный день, прогуливаясь по Юнион-Сквер, я увидел здание, построенное в 2005 году.

63. Tôi thích thú với suy nghĩ rằng gỗ mang đến cho những toà nhà của chúng tôi dấu ấn của thiên nhiên.

Мне хочется верить, что таким образом мать-природа оставляет свой отпечаток в наших зданиях.

64. Thay vào đó, họ cố gắng tìm kiếm một căn phòng khả dĩ trong mỗi toà nhà, và trong nhiều toà nhà nhất có thể, và sửa chữa đúng căn phòng đó, mục đích để cải thiện năng suất của những đứa trẻ trong đó khi chúng đang học bài.

Поэтому они решили выбрать самую подходящую комнату в как можно большем числе зданий и отремонтировать ту определённую комнату, чтобы улучшить условия для детей, которые в них учились.

65. Một đám đông xấp xỉ 100.000 người tụ tập tại trung tâm thành phố gần toà nhà của cảnh sát mật UB.

Многотысячная толпа собралась в центре города, рядом со зданием тайной полиции Министерства общественной безопасности.

66. 6 tháng điều khiển giao thông hầu toà và hôm nay thì hoàn thành việc kiểm tra bằng chứng được thu giữ.

Шесть месяцев работы регулировщиком, охранником в суде и доставщиком повесток, а сегодня я закончил полную реорганизацию хранилища вещдоков.

67. Hai tòa nhà nhỏ hơn gồm có Toà thị chính cũ ở phía Đông, và Hội trường Quốc hội ở phía Tây.

К зданию примыкают ещё 2 постройки: старое здание городского совета с востока и Конгресс-холл с запада.

68. Dưới đây là một trong lang- lợn cổ vũ, và ngay lập tức bị đàn áp bởi các sĩ quan của Toà án.

Вот одна из морских свинок приветствовали это решение, и сразу же был подавлен сотрудниками суда.

69. Tôi không muốn ta cố hết sức để dự luật này được thông qua, rồi để nhìn thấy nó bị toà án gạt đi.

Я не хочу надрываться чтобы этот закон одобрили, и увидеть, что его отвергли в судах.

70. Hàng xóm nói thấy mấy tên nghiện họ từng thấy trong toà nhà, chạy trốn khỏi hiện trường với ví của bà ấy.

Сосед увидел какого-то нарика, ошивающегося в здании. Убегал с ее сумочкой.

71. Tòa án Cấp cao là tòa án đầu tiên của kháng cáo, và Toà án Tối cao là tòa phúc thẩm cuối cùng.

Высший суд является судом первой апелляции, а Верховный суд является судом высшей инстанции.

72. Trình khởi chạy Chương trình khác KDEComment

Меню запуска приложенийComment

73. Toà án Trọng tài quốc tế (tiếng Anh: International Court of Arbitration) là một cơ quan giải quyết tranh chấp thương mại quốc tế.

Международный арбитражный суд при Международной торговой палате (англ. International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce) — международный суд, разрешающий арбитражные коммерческие споры.

74. Những toà nhà bóng bẩy này như một kẻ xâm lăng, chúng đang bóp ngạt thành phố của ta và cướp đi không gian chung.

Сверкающие башни — это паразиты, которые душат городá, уничтожают общественное пространство.

75. Chỉ chạy thử tiến trình tạo ra trình đơn

Выполнить только тест генерации меню

76. Bạn có các thành phố mới không thể tin được tại Trung Quốc cái mà bạn có thể gọi là những toà tháp lộn xộn.

И в Китае есть невероятные новые города, своего рода «высотные леса».

77. Ông đã trang trí những toà nhà này bằng kim loại và làm mái nhọn kiểu Gothic, chúng rất nổi bật khi nhìn từ trên cao.

Он украсил эти здания металлической отделкой и нишами, а также готическими башенками, чётко очерченными на фоне неба.

78. Konqueror là trình quản lý tập tin, trình duyệt web và trình xem tài liệu đa năng

Konqueror-веб-браузер, менеджер файлов и универсальное средство просмотра документов

79. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

Процесс обучения бесконечен.

80. Trình bày

секретарем Первого Президентства