1. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

Платье, составить список гостей?

2. “Hãy ân-cần tiếp khách”

«Будьте гостеприимны»

3. Và tiếp theo bạn vào phòng khách và sau đó tiếp tục.

Дальше вы попадаете в гостиную и так далее.

4. Làm thế nào ta tiếp cận khách hàng? HOWARD:

А как там связь с клиентами?

5. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

Наставник сейчас медитирует, с ним нельзя говорить

6. Nó sẽ giao tiếp trực tiếp với hành khách trong môi trường của chính nó.

Самолёт будет связываться с пассажирами на их местах.

7. Tiếp cận khách truy cập trong quá khứ bằng tính năng tiếp thị lại hiển thị

Ремаркетинг в контекстно-медийной сети

8. Tôi là khách hàng của Walter trong 12 năm liên tiếp

Я был клиентом " Кеннера и Баха " в течение 12 лет!

9. Đọc thêm về việc mở rộng danh sách tiếp thị lại để tiếp cận khách hàng mới.

Подробнее...

10. Và chúng tôi tiếp tục làm việc với khách hàng này.

Мы всё ещё работаем с этим заказчиком.

11. Thân thiện, tiếp đón niềm nở và sẵn lòng giúp đỡ khách qua đường.

Быть дружелюбным, приветливым и внимательным к прохожим.

12. (7) Thể hiện bông trái thánh linh khi tiếp xúc với nhân viên khách sạn, đặc biệt khi đông khách nhận và trả phòng.

Наведи, пожалуйста, после себя порядок и чистоту; надувными матрасами пользуйся аккуратно.

13. Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục đẩy mạnh với loài bồ câu viễn khách.

Мы намерены осуществить наш план возрождения странствующего голубя.

14. □ Tại sao tất cả những người thờ phượng thật cần phải “ân-cần tiếp khách”?

□ Почему все истинные поклонники должны ‘быть гостеприимными’?

15. Tiếp cận khách truy cập trong quá khứ bằng tính năng Tiếp thị lại hiển thị: Các phương pháp hay nhất của Google

Ремаркетинг в контекстно-медийной сети: рекомендации Google

16. 14. (a) Từ Hy Lạp được dịch là “tiếp khách” bắt nguồn từ các từ nào?

14. а) От каких слов образовано греческое слово, переведенное как «гостеприимство»?

17. Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo bằng AdWords Express.

Попробуйте сервис AdWords Express от Google для привлечения новых клиентов.

18. Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo với AdWords Express.

Попробуйте сервис AdWords Express от Google для привлечения новых клиентов.

19. Đọc thêm về cách phân đoạn khách hàng tiềm năng với danh sách tiếp thị lại.

Подробнее...

20. Tải ảnh chất lượng cao lên để hiển thị cho khách hàng trực tiếp mà bạn hiện có và khách hàng tiềm năng các sản phẩm và dịch vụ mà khách hàng của bạn cung cấp.

Вы можете загружать высококачественные фотографии, которые позволят более наглядно представить потребителям товары и услуги вашего клиента.

21. Tiếp đến là khách, chủ yếu là vua và Queens, và trong số đó, Alice nhận ra

Затем появились гости, в основном короли и королевы, и среди них Алиса признаны

22. Trong khi ngồi tại chỗ, cơ trưởng đề nghị quý khách tiếp tục thắt dây an toàn..

Находясь в кресле, пожалуйста, не отстёгивайте ремни безопасности.

23. Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo bằng Chiến dịch thông minh.

Попробуйте умные кампании для привлечения новых клиентов.

24. Anh Steve nói tiếp: “So với phi trường Kai Tak, đã từng đón tiếp 27 triệu hành khách vào năm 1995, thật là một khác biệt lớn!

Стив продолжает: «Кай-Так, который в 1995 году обслужил свыше 27 миллионов пассажиров, не идет ни в какое сравнение с новым аэропортом!

25. Mặc dầu nhà của họ khiêm tốn, của cải không nhiều, họ tiếp đãi khách bằng những gì họ có.

Хотя у них скромные жилища и они живут небогато, они предлагают гостям все, что у них есть.

26. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

Многие люди более расположены выслушать нас не в утренние часы, а во второй половине дня или вечером.

27. 5 Vì Ma-thê đảm đang nên nhà của ba chị em là nơi thoải mái và hay tiếp khách.

5 Тепло и уют этого дома во многом были заслугой Марфы.

28. Nếu bạn muốn tiếp cận khách hàng mới trực tuyến, quảng cáo với Google Ads có thể phù hợp với bạn.

Google Реклама помогает привлекать новых клиентов в Интернете.

29. Tám năm sau tôi ký giao kèo làm người tiếp viên trên chiếc tàu chở khách, và trong bốn năm kế tiếp, tôi đi lại giữa Hà Lan và Hoa Kỳ.

Спустя восемь лет я устроился официантом на пассажирское судно, которое курсировало между Нидерландами и Соединенными Штатами, и на котором я проработал следующие четыре года.

30. Một trưởng lão ở Anh Quốc thừa nhận: “Việc chuẩn bị để tiếp khách có thể gây căng thẳng phần nào.

Один старейшина из Великобритании признается: «Подготовка к приходу гостей может быть связана с некоторым волнением.

31. Sau đó, Google sẽ quản lý các tệp này và phân phối trực tiếp cho khách truy cập trang của bạn.

Google обеспечивает управление такими креативами и их показ посетителям вашего сайта.

32. Mặc dù nghèo khó, các anh chị cũng rất hiếu khách và tiếp đãi chúng tôi những gì tốt nhất của họ.

Братья проявляли настоящее гостеприимство и, несмотря на свой скромный достаток, делились с нами всем самым лучшим.

33. Năm tiếp theo, tôi sống tại một nhà khách cũ ở Butaro, nơi từng là một nhà tù sau cuộc diệt chủng.

Весь следующий год я прожил в Бутаро в этом старом гостевом доме, который после геноцида служил тюрьмой.

34. Khách hàng của Google Analytics có hợp đồng khách hàng trực tiếp với Google có thể chấp nhận Điều khoản xử lý dữ liệu quảng cáo của Google ở mục Quản trị trong Cài đặt tài khoản.

Пользователи Google Analytics, заключившие контракт непосредственно с Google, могут принять Условия обработки данных Google Ads в настройках своего аккаунта (в разделе "Администратор").

35. Trong khi giới quý tộc sử dụng cánh ngoài để tiếp khách, khu vực này được người nghèo dùng nuôi giữ gia súc.

Тогда как аристократы используют внешнее крыло для приёмов, более бедные люди держат в нём скот.

36. Không chút do dự, ông chạy ra đón ba khách lạ ấy, nài nỉ họ nghỉ ngơi một chút và tiếp đãi họ.

Он тут же бежит им навстречу и уговаривает их немного отдохнуть и воспользоваться его гостеприимством.

37. Công ty mã hóa cần phải được cung cấp quyền truy cập vào kênh của khách hàng trước khi thử nghiệm phát trực tiếp.

Прежде чем они приступят к проверке потокового видео, им нужно открыть доступ к каналу YouTube с помощью его +страницы.

38. Quan trọng là, trong khi chúng tớ đang tiếp đón khách mời chúng tớ không cảm thấy kèn túi thích hợp cho lễ cưới.

А главное-то это то, чтоб сильно не волынить мы не хотим, чтоб ты превратил свадьбу в волынку.

39. Cũng trong ngày hôm đó, khách hàng này quay trở lại lần thứ ba thông qua một trong các chiến dịch email của bạn và vài giờ sau, khách hàng này lại trực tiếp quay lại và mua hàng.

В этот же день он в третий раз попадает на сайт через электронную рассылку, а еще через несколько часов заходит напрямую и совершает покупку.

40. Vui lòng Khách đến; Vừa lòng Khách đi - 1968.

Budi Baik Dikenang Orang (Доброту помнят люди; повесть), 1968.

41. Các pixel tiếp thị lại: Bạn không được sử dụng các pixel tiếp thị lại để tạo danh sách khách hàng hoặc thu thập thông tin từ những lần hiển thị của Quảng cáo hộp đèn.

Пиксели ремаркетинга. Использовать пиксели для создания списков клиентов и сбора информации по показам лайтбоксов запрещено.

42. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

Сейчас нам известно, что постоялец, указанный как пациент " скорой ", никогда не проживал в отеле.

43. Để tiếp cận khách hàng tiềm năng một cách hiệu quả, quảng cáo văn bản cần có nhiều thông tin, phù hợp và hấp dẫn.

Чтобы текстовое объявление привлекало посетителей, оно должно быть полезным, интересным и информативным.

44. Còn ở Iran, các bà mẹ luôn trữ thức ăn đầy tủ lạnh để có thể sẵn sàng tiếp đón khách bất cứ lúc nào.

В Иране практически у каждой хозяйки в холодильнике всегда есть еда, чтобы оказать радушие случайному гостю.

45. Bạn sẽ có thể giao tiếp, kết nối và chia sẻ thông tin với khách hàng và người hâm mộ bằng Tài khoản thương hiệu.

В них вы можете размещать информацию для клиентов и поклонников, а также общаться с ними.

46. Lý do: Cần thiết phải có thẻ nắm bắt thông tin chi tiết về khách hàng để có danh sách tiếp thị lại mạnh mẽ.

Теги будут снабжать вас информацией о поведении пользователей, необходимой для формирования списков ремаркетинга.

47. Phòng khách.

Гостиная.

48. Đầu tháng 10 năm 1981, Scandinavian Airlines System giới thiệu tiếp EuroClass với cabin riêng biệt, quầy check-in riêng biệt cho khách bay suốt chuyến.

1 ноября 1981 года SAS представила EuroClass с отдельным отсеком, отдельными стойками регистрации в аэропорту и залами ожидания для пассажиров бизнес-класса.

49. “Vì ta đói, các ngươi đã cho ta ăn; ta khát, các ngươi đã cho ta uống; ta là khách lạ, các ngươi tiếp rước ta;

Ибо алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня;

50. Năm ngoái, một anh Nhân Chứng trẻ đã lịch sự hỏi xin nhân viên tiếp tân khách sạn một ít giấy bút rồi cám ơn cô.

В прошлом году молодой Свидетель вежливо попросил у сотрудницы гостиницы кое-какие канцелярские принадлежности и затем поблагодарил ее.

51. Trong vài nền văn hóa, khách không mời cũng được đón tiếp, nhưng trong những nền văn hóa khác thì phải có sự sắp đặt trước.

В одних культурах всегда рады нежданным гостям, в других принято договариваться о встрече заранее.

52. Ít lâu sau tôi bắt đầu làm việc tại quầy tiếp khách, và dĩ nhiên, tôi cũng làm thợ cắt tóc cho gia đình Bê-tên.

Скоро я уже работал в приемной, ну и, конечно, был также парикмахером вефильской семьи.

53. Khi tôi rời bệnh viện đêm đó, tôi đã dừng lại bàn tiếp khách và nói với người thư ký tiếp khách rằng với sự cho phép của Max và vợ anh ấy, hồ sơ nên được sửa lại để phản ảnh tư cách tín hữu của họ trong Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

На обратном пути я задержался у регистратуры и сказал, что с разрешения Макса и его жены анкету следует исправить и указать в ней, что они члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.

54. Jason biết khách hàng đã mua giống cây trồng thường quan tâm đến sản phẩm cây trồng, do đó, anh thiết lập chiến dịch tiếp thị lại để quảng cáo các sản phẩm có liên quan này cho những khách hàng hiện tại đó.

Ему известно, что такие клиенты часто интересуются растительными удобрениями, поэтому он создает для этих потребителей соответствующую кампанию ремаркетинга.

55. Hãy hiếu khách

Будьте гостеприимны

56. Tài khoản & khách

& Имя для гостевого доступа

57. Tài khoản khách

Гостевой доступ

58. Khách sạn Wiley.

В отеле Уолли.

59. Đừng khách sáo.

Всегда пожалуйста.

60. Chúng ta muốn tiếp tục bày tỏ các đức tính này của tín đồ đấng Christ nếu phải sắp hàng chờ đợi làm thủ tục vào khách sạn.

Нам нужно и впредь проявлять такие же христианские качества, когда мы останавливаемся на ночлег.

61. Khi du khách chọn khách sạn, họ sẽ thấy giá đã cập nhật và đường dẫn liên kết để đặt khách sạn vào ngày và với số lượng khách mà họ chọn.

В модуле можно выбрать гостиницу и посмотреть актуальные цены и список сервисов для бронирования с учетом дат и количества гостей.

62. Nếu bạn ngừng cố gắng người nào đó nhìn ra cửa sổ và nhận ra người ngồi ghế hành khách nói "Ồ, tiếp tục đi chứ, quý ông."

Если бы вас остановили за превышение скорости, полицейский заглянул бы в окно, увидел бы, кто сидит на переднем сидении, и такой: «О, езжайте, сэр».

63. Khách hàng của Google Analytics có hợp đồng khách hàng trực tiếp hoặc đã ký kết Điều khoản sử dụng Google Analytics 360 với Google có thể chấp nhận Điều khoản xử lý dữ liệu Google Ads ở mục Quản trị trong Cài đặt tài khoản.

Пользователи Аналитики, заключившие договор непосредственно с Google, могут принять Условия обработки данных в Google Рекламе в настройках аккаунта (в разделе "Администратор").

64. Tiếp thị du kích là một cơ hội tuyệt vời để lôi kéo sự tham gia của các khách hàng trung thành và đội ngũ nhân viên công ty.

Сделка была бы хорошим шансом для легализации доходов банды.

65. Có thể chấp nhận: "Allstate: Joe Miller" (nếu Joe là người hành nghề duy nhất làm việc trực tiếp với khách hàng tại địa điểm có thương hiệu Allstate)

Допустимо: "InterSoft: Иван Герц" (если Иван Герц является единственным практикующим специалистом под брендом InterSoft по этому адресу).

66. Hành khách chú ý.

Внимание, уважаемые пассажиры.

67. Khách chính tả KSpellComment

Клиент SonnetComment

68. Mẹ làm khách sợ.

Ты их отпугиваешь.

69. Khách danh dự đây

О, почётный гость

70. “Ta Là Khách Lạ”

«Был странником»

71. Sự kiểm chứng với người thư ký ngồi tại bàn tiếp khách đã xác nhận rằng quả thật Hyrum đang là bệnh nhân ở đó từ nhiều tuần nay.

В регистратуре выяснилось, что Хайрум действительно их пациент вот уже несколько недель.

72. Nếu vấn đề cứ tiếp diễn, có thể trở nên điểm tranh cãi khi các anh phải thương lượng với khách sạn cho các kỳ đại hội tương lai.

Если так будет продолжаться, то во время будущих конгрессов могут возникнуть трудности в переговорах с этими гостиницами и общежитиями.

73. Chúng tôi thường đến những nơi mà người da đen không được đón tiếp như khách sạn, quán bar... chỉ với mục đích là gây sự để đánh nhau.

Бывало, мы наведывались в такие места, куда черным входить не позволялось, например в гостиницы и бары,— только затем, чтобы спровоцировать драку.

74. Khách sạn ở đâu?

Где этот мотель?

75. Khách hàng của chú.

Для твоего клиента.

76. Đi về khách sạn.

Едем в отель.

77. Chú đừng khách sáo.

Пожалуйста.

78. Quý khách chú ý.

Минуточку внимания, граждане пассажиры, извините.

79. Bài giảng của anh có tựa là “Hãy tiếp tục làm người khách trọ trong lều giáo sĩ của bạn”, anh khuyến khích những học viên tốt nghiệp áp dụng bài Thi-thiên này trong nhiệm sở giáo sĩ của họ, nơi mà họ sẽ là người khách trọ.

Его речь, названная «Продолжайте пребывать в своем миссионерском жилище», поощряла выпускников применять этот Псалом в миссионерском назначении, в котором они будут «пребывать».

80. Ví dụ, dịch vụ khách hàng 24/ 7, trung tâm chăm sóc khách hàng truyền thống, từng là công ty dịch vụ chăm sóc khách hàng

Например, фирма 24/ 7 Customer, традиционный колл- центр — точнее, эта компания раньше была традиционным колл- центром.