1. Toạ độ cực ngược

Неполярные координаты

2. Toạ độ đã được sửa lại.

ћы изменили координаты.

3. Kiểm tra toạ độ này chưa?

Вы проверили координаты?

4. Ta còn cách toạ độ đó bao xa?

ƒалеко мы от координат сигнала?

5. Quay lại camera để xác định toạ độ.

Направляю камеры по указанным координатам.

6. Đó là toạ độ của máy dẫn hướng.

По координатам маяка.

7. Các toạ đồ v phải tăng dần chặt chẽ

Координата v должна быть строго возрастающей

8. Phát hiện vật thể lạ toạ độ 2-2-7.

Наблюдаю объект, пеленг 2-3-7.

9. Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau

Координата v точек % # и % # должна быть различна

10. Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

Координата v должна быть строго возрастающей; исправлено

11. Hướng đông nam, ông Turnbuckie, toạ độ 2-1-0-0.

Зюйд, зюйд-вест, мистер Торнбакл, курс на 2-1-0-0.

12. Và toạ độ y ở 0 dấu phẩy 1 là những gì?

Чему равна координата Y в этой точке?

13. Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau; cố định

Координата v в точках % # и % # должна быть различной; исправлено

14. Nhà thờ cổ toạ lạc ở phần phía bắc của thành phố.

Старая церковь находится в северной части города.

15. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

ћестоположение источника совпадает с координатами алары?

16. Nó rơi xuống toạ độ được gửi từ máy dẫn hướng của Scav.

Сел по координатам маяка падальщиков.

17. Cho biết chính xác toạ độ, vĩ độ 38, 55 kinh độ 77, 00.

Дайте мне изображение, широта 38, 55, долгота 77, 00.

18. Vera toạ lạc tại Oosterstraat, Grand Theatre tại Grote Markt, và Simplon tại Boterdiep.

Vera расположен на Oosterstraat, Grand Theatre на главной площади, и «Симплон» на Boterdiep.

19. Bây giờ chúng ta chỉ việc để hắn giữ đủ lâu để có toạ độ chính xác.

Нам надо достаточно долго продержать его на линии, чтобы узнать точное местоположение.

20. Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

Лейтенант, назовите ваши координаты.

21. Với toạ độ trọng tâm thấp, bánh xe sẽ dao động qua lại như một con lắc, cuối cùng sẽ dừng hẳn.

Если центр тяжести смещается вниз, колесо раскачивается взад-вперёд, как маятник, а затем останавливается.

22. Tôi sẽ nhìn vào việc bảo quản đồ ăn hoặc tra xem chợ nông dân địa phương toạ lạc ở đâu trong làng tôi

«Возможно, я займусь заготовками на зиму или поищу местный фермерский рынок в этом городке».

23. Đây là nơi toạ lạc của nhà máy sản xuất xe Sungri Motor Plant, thành lập năm 1950, cùng nhiều nhà máy nhỏ lẻ khác.

В Токчхоне находится автомобильный завод «Сынни», основанный в 1950 году, и другие различные малые заводы и фабрики.

24. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

“Джозеф был велик в жизни и умер в величии духа пред очами Бога и Его народа”.

25. Đó không đơn thuần chỉ là một ngọn đồi: đó là 15 dặm đường dốc để đến một thị trấn tên là Hawi toạ lạc ở Đảo Lớn, Hawaii.

Но это был не просто склон, а 24-километровый подъём до города Хои, расположенного на Большом острове Гавайского архипелага.

26. Hoàng Thượng...

Ваша светлость...

27. Thượng sĩ.

Главный старшина.

28. Hoàng thượng.

Государыня!

29. Thượng Sĩ.

Главный старшина.

30. Nhắc lại bạn một chút vật lý, bạn có toạ độ, đạo hàm của nó là vận tốc, và gia tốc; nếu khi bay, nó bị xóc, nó sẽ mất thăng bằng.

Напомню вам физику: существуют производные позиции — скорость, затем ускорение, а потом рывок и толчок.

31. Thượng nghị sĩ!

Сенатор!

32. Cao thượng đó.

Благородно.

33. Người thượng cổ.

Древние.

34. Đây thưa thượng sỹ.

Вот они, старшина.

35. Hoàng Thượng vạn tuế

Ваше величество.

36. Khởi tấu thánh thượng.

Государыня!

37. Thái độ trịch thượng

Высокомерный склад ума

38. Sân thượng đã bị...

Крыша заминирована к...

39. Thượng lộ bình an!

Удачно добраться!

40. Bắt giam Thượng đế?

Захватить Бога?

41. Thượng lộ bình an.

В добрый путь, кузен.

42. Phát xít thượng lưu.

Буржуазным фашистом.

43. Tạ ơn, hoàng thượng!

Благодарим Императора!

44. Từ năm 2001, bà cũng là thượng nghị sĩ suốt đời ở Thượng nghị viện Ý.

С 2013 года является пожизненным сенатором Италии.

45. Chúc thượng lộ bình an!

Счастливого пути.

46. Như người thượng cổ ha.

Как пещерный челоек.

47. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Война на Небесах

48. Em cao thượng lắm à?

Ты накурилась?

49. Vâng, thưa thượng sĩ Dickerson.

Есть, старшина Дикерсон.

50. Thượng lộ bình an nhé.

Приятного полёта.

51. Thượng lộ bình an, Guardian.

В добрый час, Хранитель.

52. Công lý của Thượng Đế

Правосудие Бога

53. Bưởi Năm roi thượng hạng.

У неё были неплохие сиськи.

54. Như thế quá phạm thượng.

Это же кощунство!

55. Thượng lộ bình an, Tim!

Желаю удачи, Тим!

56. Bầu nhụy thượng không cuống.

Яңы Усман; неофиц.

57. Hoàng Thượng đã băng hà.

Король мёртв.

58. Chúc thượng lộ bình an.

Будьте осторожны.

59. Nổi dậy chống lại chính phủ của Thượng đế tức là nổi dậy chống lại Thượng đế.

Религиозные консерваторы говорили, что это — восстание против Бога.

60. Chúng ta đến từ các cung vua trên thiên thượng của Chúa Thượng Đế của chúng ta.

Мы пришли из Небесных обителей нашего Господа Бога.

61. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

Мы сможем жить в наивысшей степени Целестиального Царства Божьего.

62. Thượng Đế kêu gọi người nào, thì Thượng Đế sẽ làm cho người đó có đủ khả năng.

Бог подготавливает тех, кого Он призывает.

63. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Приятного путешествия, Ваше величество!

64. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Хорошего полета, мисс Харви.

65. Chúc cô thượng lộ bình an.

Удачной дороги назад в Вашингтон.

66. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Лорд Моран, пэр Англии.

67. Sư hỏi: "Hoà thượng nghe chăng?"

Или: «Слышишь колокольчик?»)

68. Tầng mặt thượng thật khủng khiếp!

Там ужасная мансарда!

69. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

Кто имеет право на власть

70. Phép Hủy Diệt Tối Thượng... Meteor.

Высшее Заклинание Уничтожения... Метеор.

71. là một tạp chí thượng hạng.

Первоклассный журнал.

72. Ban cho họ quyền tối thượng.

Дать им " приме нокти ".

73. Vậy, Thượng sĩ đã nói gì?

И что сказал старшина?

74. Thượng Đế Trông Nom Chúng Ta

Бог наблюдает за нами

75. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Безопасной поездки, сэр.

76. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Ты закончил с благородством, мистер Аллен?

77. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

(«В открытом мятеже против Бога».)

78. Hành trình lên vùng thượng lưu

В верховье реки

79. Thượng lộ bình an nha bố.

Приятной поездки.

80. Tầng thượng tòa nhà của tôi.

На крыше своего дома.