1. Ông lập Phật giáo Thượng toạ bộ làm quốc giáo và khiến Lan Xang trở nên thịnh vượng.

He made Theravada Buddhism the state religion and Lan Xang prospered.

2. Toạ độ cực ngược

Unpolar Coordinates

3. Hệ toạ độ Cực

Polar Coordinates

4. Cho tôi toạ độ.

Just give me the coordinates.

5. Không còn toạ độ nữa.

No more coordinates.

6. Rồi, toạ độ thứ nhất.

Okay, first coordinate.

7. Là một tập hợp toạ độ.

It's a set of coordinates.

8. Toạ độ đã được sửa lại.

The coordinates were altered.

9. John, cho toạ độ, chính xác rồi đấy.

John, give us LAT 30, 64 minutes, LONG 72, 29 minutes.

10. Quay lại camera để xác định toạ độ.

Rerouting camera to designated coordinates.

11. Đây là vật lạ ở toạ độ 1643.

This is the anomaly at 1643.

12. Phát hiện vật thể lạ toạ độ 2-2-7.

I have a visual on the track bearing 2-3-7 on the horizon.

13. Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

The v coordinates must be strictly increasing; fixed

14. Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

We locked coordinates the moment you painted.

15. Hướng đông nam, ông Turnbuckie, toạ độ 2-1-0-0.

South by southwest, Mr Turnbuckle, heading 2-1-0-0.

16. Và toạ độ y ở 0 dấu phẩy 1 là những gì?

And what's the y- coordinate at 0 comma 1?

17. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

Does the location match the coordinates you acquired from Kalara, Mr. Chekov?

18. Nó rơi xuống toạ độ được gửi từ máy dẫn hướng của Scav.

It came down at coordinates sent by a scav beacon.

19. toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

Yeah, coordinates for a missile strike on a command-and-control centre.

20. Cho biết chính xác toạ độ, vĩ độ 38, 55 kinh độ 77, 00.

Give me real-time imagery coverage at LAT 38, 55, LONG 77, 00.

21. Toạ độ góc được quy định là φ theo tiêu chuẩn ISO 31-11.

The angular coordinate is specified as φ by ISO standard 31-11.

22. Beatenberg toạ lạc ở Bernese Oberland trên một thảo nguyên dưới Niederhorn và trên hồ Thun.

Beatenberg is located in the Bernese Oberland on a steppe beneath the Niederhorn and high above Lake Thun.

23. Nó thể hiện cả khoảng cách điểm và hướng từ chất điểm đến gốc toạ độ.

It expresses both the distance of the point from the origin and its direction from the origin.

24. Bây giờ chúng ta chỉ việc để hắn giữ đủ lâu để có toạ độ chính xác.

Now we just have to keep him on long enough to get an exact location.

25. Nơi ở chính thức của Tổng thống là Cung điện Xanh toạ lạc ở kinh đô cũ Cetinje.

The official residence of the President is the Blue Palace located in the former royal capital Cetinje.

26. Nếu toà tháp cao 50 m, thì vecto toạ độ của đỉnh tháp là r = (0, −50, 50).

If the tower is 50 m high, then the coordinate vector to the top of the tower is r = (0, −50, 50).

27. Đô thị này toạ lạc về phía tây của the Harz, về phía tây bắc của Clausthal-Zellerfeld.

It is situated in the west of the Harz, northwest of Clausthal-Zellerfeld.

28. Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

Lieutenant, I need your ten-digit grid.

29. Đài toạ lạc ở địa điểm mà quân Nhật đã xử tử các Du kích Kinabalu vào năm 1944.

It is situated at the place where the Kinabalu Guerrillas were killed by the Japanese army in 1944.

30. Thêm bất kỳ số vòng xoay nguyên (360°) vào toạ độ góc sẽ không thay đổi phương hướng của góc ban đầu.

Adding any number of full turns (360°) to the angular coordinate does not change the corresponding direction.

31. Nó toạ lạc trên đảo Pamban, bị eo biển Pamban chia tách khỏi Ấn Độ lục địa và cách đảo Mannar, Sri Lanka khoảng 40 km.

It is on Pamban Island separated from mainland India by the Pamban channel and is about 40 kilometres from Mannar Island, Sri Lanka.

32. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

“He lived great, and he died great in the eyes of God and his people.”

33. Lưu ý rằng trong hệ quy chiếu không xoay, đạo hàm của các trục toạ độ không được xem là hướng của nó và độ lớn không thay đổi.

Note that in a non-rotating frame of reference, the derivatives of the coordinate directions are not considered as their directions and magnitudes are constants.

34. Tháng 8 năm 1936, vụ xử án điểm Moscow đầu tiên của cái gọi là "Trung tâm Khủng bố Trotskyite-Zinovievite" được tiến hành trước cử toạ quốc tế.

In August 1936, the first Moscow show trial of the so-called "Trotskyite–Zinovievite Terrorist Center" was staged in front of an international audience.

35. Hoàng Thượng!

Your Majesty.

36. Hoàng thượng

Your Μajesty.

37. Cao thượng đó.

That's noble.

38. Người thượng cổ.

The ancient ones.

39. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

The golden-robed Taoist outside is the High Priest.

40. Khởi tấu thánh thượng.

Your Majesty!

41. Thái độ trịch thượng

A Superior Attitude

42. Thượng lộ bình an!

Drive safely!

43. Bắt giam Thượng đế?

Capture God?

44. Muôn tâu hoàng thượng

Your Majesty

45. Dọn tầng thượng đi.

Clear up top!

46. Hoàng thượng giá lâm

All rise for His Μajesty the Κing.

47. Hoàng thượng vạn tuế

Long live the Κing!

48. Thượng lộ bình an.

Safe travels, cousin.

49. Tạ ơn, hoàng thượng!

Thank you, Your Majesty

50. Chúc thượng lộ bình an!

Godspeed.

51. Em cao thượng lắm à?

Are you high?

52. Xin hoàng thượng thứ tội

Forgive me, sire

53. Thượng lộ bình an nhé.

Safe travels.

54. Thượng lộ bình an, Guardian.

Godspeed, Guardian.

55. Được Thượng Đế Kêu Gọi

Called of God

56. Hoàng Thượng đã băng hà.

The king is dead.

57. Chúc thượng lộ bình an.

Have a safe trip.

58. Muôn tâu Hoàng thượng, không.

Your highness, no.

59. Ta nên lên gác thượng.

We should go up on my roof.

60. Nhật báo Thượng Hải/Eastday.

ShanghaiDaily/Eastday.

61. Cúi lạy Đại Hòa thượng!

I pay my respects to the High Priest.

62. Một cái chết cao thượng.

An honorable death.

63. Thượng Đế kêu gọi người nào, thì Thượng Đế sẽ làm cho người đó có đủ khả năng.

Whom God calls, God qualifies.

64. Ông dạy rằng Thượng Đế là một Thượng Đế với nhiều phép lạ và không hề thay đổi.

He taught that God is a God of miracles who does not change.

65. Khi Ê Tiên sắp chết, ông đã cầu xin Thượng Đế mang linh hồn ông vào thiên thượng.

As Stephen was dying, he asked God to take his spirit to heaven.

66. Ban cho họ quyền tối thượng.

Grant them " Prima Nocte. "

67. Thượng đẳng đối đầu Hạ đẳng!!

Completely Top Hatters!.

68. Sao hoàng thượng lại làm vậy?

Why did you do it, sire?

69. Không được đâu, thưa hoàng thượng

This cannot be, Your Majesty

70. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Have a safe trip back, Ms. Harvey.

71. Chúc cô thượng lộ bình an.

Travel safe back to Washington.

72. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Lord Moran, Peer of the Realm.

73. Tầng mặt thượng thật khủng khiếp!

The attics are dreadful!

74. Cung thỉnh hoàng hậu Hoàng thượng

Please emperor issued an edict

75. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Done being noble, Mr. Allen?

76. Thượng lộ bình an nha bố.

Mm. Have a safe trip.

77. Lan can trên sân thượng (8)

Parapet for the roof (8)

78. Tầng thượng tòa nhà của tôi.

Top of my building.

79. Anh nghĩ đấy là cao thượng.

I think it's noble.

80. Được gởi tới từ thượng giới.

Sent from heaven.