1. Cho tôi toạ độ.

Dammi le coordinate e basta.

2. Không còn toạ độ nữa.

Niente piu'coordinate.

3. Rồi, toạ độ thứ nhất.

Prima coordinata:

4. Toạ độ đã được sửa lại.

Ho alterato le coordinate.

5. Kiểm tra toạ độ này chưa?

cosa dicono le coordinate?

6. Ta còn cách toạ độ đó bao xa?

Quanto manca al luogo della chiamata?

7. Quay lại camera để xác định toạ độ.

Impostazione telecamere su coordinate designate.

8. Đây là vật lạ ở toạ độ 1643.

Questa č I'anomalia alle 16:43.

9. Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

Abbiamo fissato le coordinate nel momento in cui avete inquadrato l'obiettivo.

10. Và toạ độ y ở 0 dấu phẩy 1 là những gì?

E qual è la coordinata y a ( 0, 1 )?

11. Anh có thể xác định được toạ độ của chúng tôi không?

Siete in grado di localizzarci?

12. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

Le coordinate corrispondono a quelle della chiamata di Kalara?

13. toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

Già, coordinate per un attacco missilistico contro un centro di comando e controllo.

14. Trụ sở Hội đồng Lập pháp Bang Sabah toạ lạc gần vịnh Likas.

L'assemblea legislativa dello stato del Sabah si trova nelle vicinanze della baia di Likas.

15. Bây giờ chúng ta chỉ việc để hắn giữ đủ lâu để có toạ độ chính xác.

Ora dobbiamo semplicemente parlarci tanto da ottenere la posizione esatta.

16. Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

Tenente, mi servono le coordinate.

17. Năm 919, Edward the Elder đã xây pháo đài đầu tiên của thị trấn, toạ lạc ở phía nam của sông Ouse.

Nel 919 Edoardo il Vecchio costruì la prima fortezza conosciuta della città, nel lato sud del fiume Ouse e lì ricevette la sottomissione dell'area.

18. Và do đó, nếu cắt vòng tròn đơn vị tại 1 dấu phẩy 0, sau đó sin của theta là toạ độ y.

E quindi se dove interseca la circonferenza è ( 1, 0 ) allora il seno di theta è proprio la coordinata y.

19. Tôi sẽ nhìn vào việc bảo quản đồ ăn hoặc tra xem chợ nông dân địa phương toạ lạc ở đâu trong làng tôi

"Sapete, potrei voler capire di conservazione del cibo o potrei voler sapere dove il mercato locale degli agricoltori si trova nella mia città."

20. Tôi từng luôn kết thúc những Buổi toạ đàm ở TED với câu nói khá đáng sợ rằng, "Chúng ta có một thử thách.

Ho sempre terminato i miei primi TED talk con una frase piuttosto terrificante, "Abbiamo una sfida davanti.

21. Năm 1832, NYU mở các lớp học đầu tiên tại các phòng học thuê của Hội trường Clinton, toạ lạc gần Hội trường Thành phố.

Nel 1832, la NYU è riuscita a tenere i primi corsi presso alcune stanze in affitti nelle vicinanze di City Hall.

22. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

«Visse da grande e morì da grande agli occhi di Dio e del suo popolo».

23. Cao thượng đó.

Gesto nobile.

24. Phòng thượng hạng?

Una suite?

25. Người thượng cổ.

Gli antichi.

26. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

Il taoïste addobbato di oro è il Grande Prete.

27. Khởi tấu thánh thượng.

Vostra Maesta'!

28. Bắt giam Thượng đế?

Catturare Dio?

29. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

30. Cấp độ thượng hạng.

Qualita'Premium.

31. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

32. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

33. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Guerra in cielo

34. Em cao thượng lắm à?

Sei fatta di qualcosa?

35. Bầu nhụy 1 ngăn, thượng.

Solidità un muro, Cesp.

36. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

37. Thượng lộ bình an, Guardian.

Buona fortuna.

38. Bưởi Năm roi thượng hạng.

Aveva delle belle tette.

39. Ông hiện đang phục vụ như là một Thượng nghị sĩ trọn đời tại Thượng viện Ý.

Prende il nome di senatore a vita un membro permanente del senato.

40. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

41. Hoàng Thượng đã băng hà.

Il Re e'morto.

42. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

43. Một cái chết cao thượng.

Una morte onorevole.

44. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

Vivere nel più alto grado di gloria nel regno celeste di Dio.

45. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

La contesa della sovranità

46. là một tạp chí thượng hạng.

è una rivista di prim’ordine.

47. Ban cho họ quyền tối thượng.

Concederemo loro lo ius primae noctis.

48. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

49. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Buon viaggio di ritorno, signorina Harvey.

50. Chúc cô thượng lộ bình an.

Torni sana e salva a Washington.

51. Cùng với lúa mì thượng hạng;+

insieme al frumento migliore;*+

52. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Buon viaggio, signore.

53. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Finito di essere nobile, signor Allen?

54. Thượng lộ bình an nha bố.

Fai buon viaggio.

55. Anh nghĩ đấy là cao thượng.

Penso che sia un gesto nobile.

56. Abrasax thượng hạng, theo yêu cầu.

Abrasax Premium come richiesto.

57. Người thấp mà lòng cao thượng

Statura piccola, cuore grande

58. Về Boston thượng lộ bình an nhé.

Buon ritorno a Boston.

59. Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

Digli: " Buon viaggio ".

60. Thôi mà. Tôi có ghế thượng hạng.

Vieni anche tu, sono in prima fila.

61. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrare a far parte del gregge di Dio.

62. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

La questione principale: la sovranità

63. Liệu: Phạm Liệu: Thượng thư bộ Binh.

Imputazione: banda armata.

64. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Buona fortuna, detective.

65. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Prendi la tua spada, Sire.

66. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, l'imperatore.

67. Dùng dầu thượng hạng xức lên mình,

e si spalmano addosso gli oli più scelti,

68. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o Iddio asciugherà ogni lacrima

69. Phải, sự tăng vọt hormone hướng thượng thận.

Si', dei picchi nel suo ormone adrenocorticotropico.

70. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

e il mio prodotto è migliore dell’argento più puro.

71. Anh là người cao thượng hơn tôi, Frank.

Al posto tuo l'avrei presa molto peggio, Frank.

72. Cái chết không đau đớn và cao thượng.

" È stata una morte nobile e senza dolore.

73. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

Faccia un buon viaggio, signor Presidente.

74. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Vi prego di dare il benvenuto al senatore Tom Kingsly.

75. Tìm kiếm sự khoan hồng của Thượng đế.

Implorate il perdono di Dio.

76. Ngài là Thượng Đế cao trọng của vũ trụ.

Egli è il grande Dio dell’universo.

77. Cuộc chạy đua vào Thượng viện của chúng ta.

E'della nostra prima corsa al Senato.

78. Một quý tộc thượng lưu ở ngay tại Darwin.

Un'autentica aristocratica che viene a vivere qui, a darwin.

79. Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

Mio Divino, questo è il conto totale del tributo dEtiopia.

80. Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

Il Signore è il mio pastore e via dicendo.