1. Từ Phân biệt bộ này sinh ra các bộ khác như Thượng toạ bộ (zh.

Darin besteht der Unterschied zu den Unterliegern (von Mahlsteinen).

2. Toạ độ cực ngược

Gegenpolar-Koordinaten

3. Hệ toạ độ Cực

Polarkoordinaten

4. Cho tôi toạ độ.

Geben Sie mir einfach die Koordinaten.

5. Không còn toạ độ nữa.

Keine Koordinaten mehr.

6. Rồi, toạ độ thứ nhất.

Die erste Koordinate:

7. Là một tập hợp toạ độ.

Es sind Koordinaten.

8. Toạ độ đã được sửa lại.

Die Koordinaten wurden geändert.

9. Kiểm tra toạ độ này chưa?

Wissen wir, wo das ist?

10. Pomster toạ lạc ở dãy núi Eifel.

Toter Bergsteiger am Eiger geborgen.

11. John, cho toạ độ, chính xác rồi đấy.

John, gib uns Breite 30, 64 Minuten, Länge 72, 29 Minuten.

12. Ta còn cách toạ độ đó bao xa?

Wie weit sind wir von den Koordinaten entfernt?

13. Đó là toạ độ của máy dẫn hướng.

Das sind Funkfeuer-Koordinaten.

14. Dò và đưa ra toạ độ cho bên SBSS.

Schicken Sie deren GPS-Koordinaten an den SBS.

15. Phát hiện vật thể lạ toạ độ 2-2-7.

Sichte Objekt am Horizont, Peilung 2-3-7.

16. Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau

Die v-Koordinaten der Punkte %# und %# müssen sich unterscheiden

17. Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

Die v-Koordinaten müssen stetig ansteigen; fixed

18. Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

Sie hatten das Ziel kaum markiert, da wurde die Freigabe erteilt.

19. Hướng đông nam, ông Turnbuckie, toạ độ 2-1-0-0.

Ruder Südsüdwest, Mr Turnbuckle, Kurs 2-1-0-0.

20. Toạ độ v của điểm % # và % # phải khác với nhau; cố định

Die v-Koordinaten von Punkt %# und %# müssen unterschiedlich sein; fixed

21. Anh có thể xác định được toạ độ của chúng tôi không?

Können Sie unseren Standpunkt orten?

22. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

Stimmt der Ort mit den Koordinaten von Kalara überein, Mr. Chekov?

23. Nó rơi xuống toạ độ được gửi từ máy dẫn hướng của Scav.

An Position von feindlichem Funkfeuer.

24. toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

Die Koordinaten für einen Raketenangriff auf ein Kontrollzentrum.

25. Bây giờ chúng ta chỉ việc để hắn giữ đủ lâu để có toạ độ chính xác.

Jetzt müssen wir nur lang genug mit ihm reden, um seine exakte Position zu ermitteln.

26. Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

Lieutenant, ich brauche Ihre zehnstellige-Raster.

27. Với toạ độ trọng tâm thấp, bánh xe sẽ dao động qua lại như một con lắc, cuối cùng sẽ dừng hẳn.

Mit einem tieferen Massenzentrum schwingt das Rad nur hin und her wie ein Pendel und hört dann auf.

28. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

„Er war groß im Leben und war groß im Sterben in den Augen Gottes und seines Volkes.“

29. * Xem thêm Thiên Đàng; Vinh Quang Thượng Thiên; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* Siehe auch Celestiale Herrlichkeit; Paradies; Reich Gottes oder Himmelreich

30. Hoàng Thượng...

Majestät...

31. Hãy ghi nhớ Thượng Đế là Cha Thiên Thượng của chúng ta.

Denken Sie daran: Gott ist unser Vater im Himmel.

32. Thượng Tứ Tam

Links oben, vier-drei.

33. Dex, sân thượng.

Dex, und bei dir?

34. Thượng nghị sĩ!

Senator!

35. Cao thượng đó.

Wie ehrenhaft.

36. Ông là ông nội thượng nghị sĩ Thượng viện Hoa Kỳ John McCain.

Er arbeitete als Mitarbeiter des US-Senators John McCain.

37. lên sân thượng!

Auf's Dach!

38. Người thượng cổ.

Die Alten.

39. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

Dieser hochrangige Priester, der auf dem Weg hierher ist heißt Fu Lu Xiang.

40. Có thể, nhưng thượng đế không hoàn hảo như thượng đế của Do Thái.

Vielleicht, aber die Gottheit ist nicht perfekt, wie die christlich-jüdische Gottheit.

41. Trên sân thượng, Lois!

Aufs Dach, Lois!

42. Khởi tấu thánh thượng.

Eure Majestät!

43. Thái độ trịch thượng

Überheblichkeit

44. Cậu thật cao thượng.

Du bist zu gütig.

45. Sân thượng đã bị...

Das Dach ist angeschlossen an...

46. Sân thượng, có mặt.

Dach ist besetzt.

47. Tham kiến Hoàng thượng...

Eure Majestät...

48. 4.Phù Khê Thượng.

Vier schuppige Teufel.

49. Dọn tầng thượng đi.

Dach sicher!

50. Cái trên sân thượng?

Die vom Dach?

51. Rạp hát tối thượng.

Ganz großes Theater.

52. * Thượng Đế hằng sống.

* Gott lebt, und wir sind seine Kinder.

53. Hoàng Thượng vạn tuế.

Eure Hoheit.

54. Những người bạn trên Facebook chiếm bao nhiêu phần trăm nếu xét về vị trí địa lý thực sự thay vì những toạ độ mà chúng ta dựa trên đó để tiến hành phân tích?

Wieviel Prozent der Freunde auf Facebook leben tatsächlich in anderen Ländern als die Gruppe, die wir untersuchen?

55. * Xem thêm Tổ Chức Hiệp Nhất; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* Siehe auch Reich Gottes oder Himmelreich; Vereinigte Ordnung

56. Chúc thượng lộ bình an!

Gute Reise.

57. Các con thú phạm thượng

Gotteslästerliche Tiere

58. Hòa Thượng Thích Minh Châu.

Wie gut, dass Mia Möwen mag.

59. Công lý của Thượng Đế

Die Gerechtigkeit Gottes

60. Chúc Hoàng thượng sống lâu.

Lang lebe der König.

61. Thượng Đế Đức Thánh Linh

Gott, der Heilige Geist

62. Một nỗ lực cao thượng.

Eine edle Geste.

63. Vâng, thưa thượng sĩ Dickerson.

Ja, Sergeant Major.

64. Một diễn viên thượng thặng.

Top Gun Schauspieler.

65. Hội Nghị trên Thiên Thượng

Rat im Himmel

66. Lòng nảy tăng thượng mạn.

Ein sanfter Anstieg.

67. Tuyến thượng thận thì không.

Nebennieren, nein.

68. Là con gái của Thượng Đế, tôi đứng lên và làm chứng rằng Thượng Đế hằng sống.

Heute gebe ich als Tochter Gottes Zeugnis, dass Gott lebt.

69. Hoàng Thượng đã băng hà.

Der König ist tot.

70. Chúc thượng lộ bình an.

Haben Sie eine sichere Reise.

71. Ta nên lên gác thượng.

Wir sollten bei mir aufs Dach steigen.

72. Cúi lạy Đại Hòa thượng!

Euer Ehren.

73. Một cái chết cao thượng.

Einen ehrenhaften Tod.

74. Chúng ta đến từ các cung vua trên thiên thượng của Chúa Thượng Đế của chúng ta.

Wir entstammen der himmlischen Familie des Herrn, unseres Gottes.

75. Thượng Đế kêu gọi người nào, thì Thượng Đế sẽ làm cho người đó có đủ khả năng.

Wen Gott beruft, den befähigt er auch.

76. Năm 2001, ông trở lại quê hương Thượng Hải nhậm chức Phó Thị trưởng thành phố Thượng Hải.

Im Jahr 2001 kehrte er in seine Heimatstadt Shanghai zurück und wurde Vizebürgermeister.

77. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

Wir können im höchsten Grad des celestialen Reiches leben.

78. Khi Ê Tiên sắp chết, ông đã cầu xin Thượng Đế mang linh hồn ông vào thiên thượng.

Als Stephanus starb, bat er Gott, seinen Geist in den Himmel aufzunehmen.

79. Ban cho họ quyền tối thượng.

Gewährt ihnen Primae Noctis.

80. Không có gì ở thượng thận.

Nichts an den Nebennieren.