1. Đó là chứng chấn thương tâm lý.

Это посттравматическое стрессовое расстройство.

2. Con bé bị chấn thương tâm lý.

У ребенка моральная травма.

3. Cúi xin Cha quan tâm, yêu thương,

Нежно их заверь, Отец,

4. Trung tâm Thương mại Thế giới Một là một phần của quá trình tái phát triển Trung tâm Thương mại Thế giới, trong đó cũng bao gồm Trung tâm Thương mại Thế giới số 4 cao 975 foot (297 m), Trung tâm Thương mại Thế giới số 7 và hai tòa nhà đang xây dựng: Trung tâm Thương mại Thế giới số 2 cao 1.350 foot (411 m) và Trung tâm Thương mại Thế giới số 3 cao 1.171 foot (357 m).

Всемирный торговый центр 1 является частью так называемого проекта перестройки Всемирного торгового центра, который включает в себя 297 метровый (975 футов) Всемирный торговый центр 4, Всемирный торговый центр 7 и два здания в стадии постройки: 411 метровый (1350 футов) Всемирный торговый центр 2 и 357 метровый (1171 фут) Всемирный торговый центр 3.

5. Có lẽ mình bị chấn thương tâm lý

Может быть у меня сотрясение мозга

6. Có lẽ mình bị chấn thương tâm lý.

Может быть у меня сотрясение мозга...

7. Anh từng trải qua chấn thương tâm lý, nhỉ?

Вы прошли через серьезные травмы, так?

8. Tâm trí ngươi đang bị đau thương làm lu mờ.

Твoй pазум затуманен гopем.

9. Tôi đổi biển số xe tại trung tâm thương mại.

Я поменял номер машины у торгового центра.

10. Khi quan tâm đến người khác thì tổn thương cũng là một phần của sự quan tâm.

Когда ты заботишься о людях, боль является своеобразной частью пакета.

11. Bác sĩ tâm lí của anh nghĩ rằng đó là áp lực sau chấn thương tâm lí.

Ваш психотерапевт думает, что это пост-травматический стресс.

12. Xỉa xói vào tâm hồn cậu và làm nó tổn thương,

которые били сильней и сильней.

13. Mẹ sẽ không bao giờ chủ tâm làm cha bị thương cả.

Мама никогда не сделала бы тебе больно нарочно.

14. Ý của tôi là sẽ gây chấn thương tâm lý nhẹ đó.

То есть, это может немного травмировать.

15. Làm móng tay và móng chân tại trung tâm thương mại nhé.

А позже организую вам маникюр и педикюр.

16. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

«Я нашла дружбу, любовь и заботу»

17. Ông ta có cố tình làm tổn thương tâm lý của cậu không?

Он намеренно оказывал на тебя давление?

18. Cần biểu lộ lòng yêu thương và quan tâm thật nhiều đến nhau.

Не скупитесь на любовь и заботу.

19. Trung tâm thương mại chính của vườn là Banff, tại thung lũng sông Bow.

Основной коммерческий центр парка — город Банф в долине реки Боу.

20. Hoặc hắn đang bận bán thiết bị thể dục tại trung tâm thương mại.

Или может продавать спорттовары в торговом центре.

21. Thương nữ bất tri vong quốc hận ( Kỹ nữ vô tâm họa mất nước )

" Проститутки никогда не заботятся о падении народа, "

22. Nhưng hầu hết chúng ta lại làm như vậy với vết thương tâm lý.

Но с психологическими травмами мы делаем так постоянно.

23. Đây là một chấn thương tâm lý được che đậy bởi một câu chuyện.

Детская травма, замаскированная выдуманными воспоминаниями.

24. Các đoạn phim họ chiếu... mọi người nhảy ra khỏi Trung tâm Thương mại.

Видео, где люди выпрыгивали из торгового центра.

25. Họ thấy những vấn đề thương tâm như nghèo khổ, dịch lệ và bạo lực.

Такие люди видят, что нищета, болезни и насилие приносят немало горя.

26. “Tình yêu thương gồm có sự tận tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

«Любовь – это чувство глубокой преданности, заботы и привязанности.

27. (b) Sách Cô-lô-se phản ảnh sự quan tâm đầy yêu thương như thế nào?

б) Как в послании Колоссянам отражается диктуемая любовью заинтересованность в благополучии других?

28. Thành phố Toulouse ở Languedoc là trung tâm thương mại lớn thứ ba ở Âu châu.

Лангедокский город Тулуза был третьим богатейшим городом Европы.

29. Tóm lại, tình yêu thương và lòng quan tâm đến người khác chính là động lực.

Для всего этого требуется любить своих ближних и думать об их благе.

30. Tôi tò mò chút, đối tượng của cô có tiền sử chấn thương tâm lý không?

Скажите, а ваш субъект перенес какую-то травму?

31. Chúng tôi đưa lũ robot tới Trung tâm Thương mại Thế giới chiều tối hôm đó.

Тем вечером мы отправили роботов во Всемирный Торговый Центр.

32. Giê-su dùng tai nạn đáng thương tâm đó để dạy một bài học thâm thúy.

Иисус употребил этот печальный случай, чтобы дать важный урок.

33. 13 Con trẻ cần cảm thấy được cha mẹ yêu thương và quan tâm đến chúng.

13 Дети должны чувствовать, что родители их любят и интересуются ими.

34. Không thuốc men cho chứng rối loạn căng thẳng hậu chấn thương tâm lý của anh.

И медикаментозно ПТСР не лечите?

35. Anh thật biết ơn vì có những người bạn yêu thương và quan tâm như thế!

Как благодарен Антонио за то, что у него есть такие любящие и заботливые друзья!

36. Lethbridge là trung tâm thương mại, tài chính, vận tải và công nghiệp của Nam Alberta.

Летбридж является коммерческим, экономическим, транспортным и промышленным центром Южной Альберты.

37. Chúng ta cũng sẽ bị tổn thương vì những dằn vặt lương tâm như bất kì ai.

Мы подвержены мукам совести, как любой другой человек.

38. Chúng ta sẽ đi xuống khu thương mại, tránh xa mấy băng nhóm ở khu trung tâm.

Пересечем деловой квартал, будем обходить центр, где полно банд.

39. Khuôn viên chính của AUT nằm ở Phố Wellesley ở khu thương mại trung tâm của Auckland.

Основной университетский городок находится на Веллезли-стрит (англ. Wellesley Street) в центральном деловом районе Окленда.

40. Eyring ), Ruby Haight vẫn cho thấy tình yêu thương và mối quan tâm của bà đối với Kathy.

Айринга) Руби Хейт продолжает любить ее и заботиться о ней.

41. Thường cha/mẹ kế sửa dạy là vì yêu thương và quan tâm bạn (Châm-ngôn 13:24).

Отчим прибегает к воспитательным мерам, потому что любит тебя и ты ему небезразличен (Притчи 13:24).

42. Một khi điều này xảy ra, những vết thương trong tâm hồn anh bắt đầu được chữa lành.

С тех пор раны в его душе постепенно стали заживать.

43. Tuy nhiên, giờ đây tôi cảm thấy được yêu thương và có bình an nội tâm thật sự.

Однако сейчас я чувствую, что окружен любовью, и у меня в сердце истинный мир.

44. Nó như là một câu chuyện thương tâm trên một người đã có một nỗi đau khó tả.

Довольно жестокая выходка по отношению к женщине которая и без того испытывает огромную эмоциональную боль.

45. Đôi khi anh/chị có cảm thấy mình có “lòng đau-thương” và “tâm-hồn thống-hối” không?

Чувствуешь ли ты себя иногда „сокрушенным сердцем“, не бывает ли твой дух „подавлен“?

46. Vậy chúng ta còn lại nhiễm trùng, chấn thương, xơ rải rác, tâm thần phân liệt và thuốc.

Тогда остаётся инфекция, травма, РС, шизофрения или таблетки.

47. Mark đang trong nhóm điều trị về tâm lý cho những người đang đối đầu với thương tật.

Э - э, Марк ходит в группу психотерапии для людей, которые борются с инвалидностью.

48. □ Việc chúng ta thành tâm đáp ứng sự chăm nom đầy yêu thương đưa đến các lợi ích nào?

□ Какая создается польза из нашего признательного отклика на исполненный любви надзор?

49. (Ê-sai 33:24) Giê-hô-va Đức Chúa Trời quả thật yêu thương quan tâm đến loài người!

И под справедливым правлением Царства, согласно Библии, «ни один из жителей не скажет: „я болен“» (Исаия 33:24).

50. Giữ liên lạc với người thân thuộc sẽ làm cho họ yên tâm rằng chúng ta yêu thương họ

Поддерживая отношения с родными, мы заверяем их в своей любви.

51. Tôi hy vọng tất cả sẽ lưu tâm đến các kết quả mà Hội đồng Thương mại đạt được.

Я надеюсь, что вы понимаете озабоченность комитета по торговле.

52. Chúng ta quyết tâm vâng theo mệnh lệnh của Chúa Giê-su là yêu thương nhau cách chân thật.

Мы хотим повиноваться заповеди Иисуса проявлять друг к другу настоящую любовь.

53. 9 Vậy nên, thật là một gánh nặng cho tâm hồn tôi, khi tôi nhận được lệnh truyền nghiêm nhặt của Thượng Đế bắt buộc tôi phải khiển trách về những tội ác của các người, mở rộng vết thương của những người đã bị thương, thay vì an ủi và hàn gắn vết thương của họ; còn những ai không bị thương, thì thay vì được nuôi dưỡng bằng những lời êm ái của Thượng Đế, họ lại bị những lưỡi dao găm đâm xuyên qua tâm hồn và làm tổn thương tâm trí mềm yếu của họ.

9 А потому, душу мою обременяет то, что я принуждён, ввиду строгого повеления, которое я получил от Бога, наставлять вас соответственно вашим преступлениям, усугублять раны тех, кто уже ранен, вместо утешения и исцеления их ран; а те, кто не был ранен, вместо того чтобы насыщаться отрадным словом Божьим, получают кинжалы, приставленные, чтобы пронзать их души и ранить их нежный разум.

54. Người chăn chiên là chủ chiên có tình yêu thương và mối quan tâm về sự an toàn của chiên.

Пастырь, то есть человек, которому овцы принадлежат, любит их и заботится об их безопасности.

55. Tầm nhìn về một khu Lower Manhattan có một trung tâm thương mại trong nhà với đường trượt 300 foot.

В котором в Нижнем Манхеттене есть новый торговый центр. С 300-футовыми аттракционами.

56. Hãy giải thích để họ biết các con tổn thương thế nào nếu bị phớt lờ, không được quan tâm.

Объясните, как обидно бывает детям, когда их обделяют вниманием и заботой.

57. Ngài sẽ giúp anh chị đối phó với sự lo lắng, giải tỏa cảm xúc bị tổn thương và tìm được sự bình an tâm trí nhờ có lương tâm trong sạch.

Он поможет тебе преодолеть беспокойства, залечить душевные раны и обрести покой в уме и сердце, который возможен только благодаря чистой совести.

58. Chúng ta đang tranh đua với Norman, nhưng tôi nghi ngờ thằng bé đã có chấn thương tâm lý nặng nề.

Мы сейчас на дорожке Нормана, но я полагаю, у него серьезный срыв.

59. Chương trình của chúng tôi là thức dậy lúc 4 giờ, ăn điểm tâm và rồi đi đến khu thương mại.

Мы наметили встать в четыре утра, позавтракать и затем поехать в центр города.

60. Lắng nghe với lòng yêu thương đòi hỏi chúng ta phải hoàn toàn chú tâm đến suy nghĩ của người đó.

Слушать человека — значит стараться вникнуть в ход его мыслей.

61. Ngoài ra, việc vun trồng Lời Đức Chúa Trời trong tâm trí giúp chúng ta tránh lời nói làm tổn thương.

Также если мы впитываем в себя Слово Бога, это поможет нам никого не ранить своими словами.

62. Đôi khi, quá khứ lấn át tâm trí tôi, khiến tôi cảm thấy Đức Chúa Trời không thể nào yêu thương tôi.

Бывает, вдруг нахлынут воспоминания, и мне кажется, будто Бог просто не может меня любить.

63. Tôi cảm nhận được tình yêu thương mà dường như là một thoáng yêu thương thuần khiết của Đấng Ky Tô—lòng bác ái mà sẽ làm tràn ngập tâm hồn của chúng ta.

Я ощущаю любовь, которая представляется мне отблеском чистейшей любви Христа, – это милосердие, которое должно наполнить наши сердца.

64. Tôi có lời chứng chắc chắn rằng Thượng Đế Đức Chúa Cha quan tâm đến các chị em trong tình yêu thương.

У меня есть верное свидетельство, что Бог-Отец присматривает за вами с любовью.

65. Cầu xin cho chúng ta để cho tâm hồn mình tràn đầy biết ơn đối với Cha Thiên Thượng đầy lòng thương xót.

Пусть наши души простираются в благодарности к нашему милостивому Небесному Отцу.

66. Hay nói cách khác, những người mẹ với chứng rối loạn hậu chấn thương tâm lý sẽ chuyển tiếp tình trạng dễ tổn thương của mình vào đứa con trong lúc chúng vẫn còn trong bụng.

Другими словами, матери с посттравматическим стрессовым расстройством передали предрасположенность к этому расстройству своим детям пока те были ещё в матке.

67. Bạn cảm thấy thế nào nếu bạn hoặc một người mà bạn yêu thương bị chẩn đoán là mắc hội chứng tâm thần?

А ЧТО почувствовали бы вы, если бы вам или кому-то из ваших близких поставили диагноз «психическое расстройство»?

68. ● Ngài luôn trấn an loài người về lòng yêu thương và quan tâm sâu sắc của Ngài.—1 Giăng 4:9, 10, 19.

● Он неоднократно заверял, что любит людей и заботится о них (1 Иоанна 4:9, 10, 19).

69. Ông quan tâm đến danh tiếng của mình tới mức không còn thương xót dân thành Ni-ni-ve, dù họ ăn năn.

Иона допустил, чтобы переживания о себе перевесили жалость, которую он должен был чувствовать к раскаявшимся ниневитянам.

70. Ông không bao giờ tỏ sự trìu mến của người cha đối với tôi, nhưng tôi biết ông bị vết thương nội tâm.

Он никогда не выказывал мне отцовских чувств, но я знал, что он не умел этого делать.

71. ... bão mạnh cấp 4, giật cấp 5... có nguy cơ tàn phá nặng nề... có nhiều thương vong ở vùng tâm bão, Và trong 1 lát nữa thôi, tâm bão sẽ di chuyển qua New Orleans,

думаю... сильная категория 4 или 5... так certainIy разрушительным... смерти, которые произошли на конус, которые you'II видеть вданный момент.

72. Đúng vậy, hãy nhớ rằng “Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm-thần nhút-nhát, bèn là tâm-thần mạnh-mẽ, có tình thương-yêu và giè-giữ” (II Ti-mô-thê 1:7).

Да, дух, который дал нам Бог, есть не дух «боязни, но силы и любви и целомудрия» (2 Тимофею 1:7).

73. Luôn có thể bắt đầu lại. Lúc này...... giọng nói thiêng liêng từ trong tâm hồn tôi...... chỉ có tha thứ...... và yêu thương.

Всегда возможно всё начать сначала, теперь, божественный голос, говорящий в храме моей души, наполнен прощением и любовью.

74. Ban đầu, việc giao thương mua bán, quan tâm chính trị và các khu định cư phần lớn đến từ Virginia và Nam Carolina.

Торговцы и поселенцы проникали сюда преимущественно через Виргинию и Южную Каролину.

75. Bạn thậm chí đã nhìn thấy những tình nguyện viên tại New York ra sức cứu người tại trung tâm thương mại thế giới.

Вы даже могли видеть этих волонтёров в Нью-Йорке, спасающими людей во Всемирном торговом центре.

76. “Đức Giê-hô-va ở gần những người có lòng đau-thương, và cứu kẻ nào có tâm-hồn thống-hối”.—Thi-thiên 34:18.

«Иегова близок к удрученным сердцем, и сокрушенных духом он спасает» (Псалом 34:18).

77. Trung tâm thương mại thế giới bị tấn công năm 1993 và lại trở thành mục tiêu thời gian gần đây, nếu anh còn nhớ.

Ну, Всемирный Торговый Центр был атакован в 93-м, после чего снова был целью не так давно, если помнишь.

78. b) Lòng quan tâm đầy yêu thương đối với những người đồng hương đã giúp một số người phổ biến tin mừng như thế nào?

б) Какую помощь принесла в деле благовествования любовь к землякам?

79. Chúng ta thường quan tâm đến số lượng “người theo dõi” và “người thích” nhiều hơn việc choàng tay ôm một người bạn và cho thấy tình yêu thương, mối quan tâm và sự chú ý thật sự.

Порой мы больше озабочены тем, сколько у нас «подписчиков» и «лайков», чем желанием обнять друга и проявить любовь, заботу и искренний интерес.

80. Sứ Đồ Phao Lô đã dạy: “Vì Đức Chúa Trời chẳng ban cho chúng ta tâm thần nhút nhát, bèn là tâm thần mạnh mẽ, có tình thương yêu và giè giữ” (2 Ti Mô Thê 1:7).

Апостол Павел учил: “Ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия” (2-е к Тимофею 1:7).