1. Nước nóng?

Горячая вода?

2. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Представьте себе ёмкости с водой, объёмом 200 литров воды каждая.

3. Đậy thùng và lu chứa nước.

Закрывайте сосуды с водой.

4. “Vì sao nước nóng đông nhanh hơn nước lạnh?”.

«Воздвижение тепло сдвигает, а холод надвигает».

5. Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

Поскольку нагрев воды требует энергии, сократив использование горячей воды, вы сэкономите эту энергию.

6. Nước nóng dùng hết mất rồi.

Они истратили всю горячую воду.

7. Cái máy nước nóng chết tiệt!

Чёртова погода!

8. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

Горячие источники из разломов.

9. Đi ngâm nó vô nước nóng.

Смочить его в тёплой воде.

10. Cho mì Ý vào nước nóng.

Опусти макароны когда вода закипит.

11. Tuy nhiên, nếu nước nóng và nước lạnh chảy ngược chiều, gần như toàn bộ nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

Но если жидкости текут в противоположных направлениях, передается почти 100 процентов тепла.

12. Tôi đã bật nước nóng và ga.

Газ я открыл, котёл включил.

13. Nước nóng sẽ làm giãn mao mạch.

Горячая вода раскроет твои капилляры.

14. Suối nước nóng chính là nước ngầm được đun nóng bởi mắc-ma phun trào lên mặt đất và luân chuyển nước đi vào khí quyển.

Гейзер — грунтовые воды, подогретые магмой, вырывающейся в атмосферу и выталкивающей следом воду.

15. Đó là lý do chúng tôi có thùng như thế này trong tầng hầm, chứa đầy các thùng nước và thức ăn.

Поэтому в подвалах у всех были такие бочки с запасами воды и консервов.

16. Để tôi xem mở được nước nóng không!

Я попробую включить подогрев.

17. Thùng, thùng rượu.

Бочки - бочки с ликером.

18. Khi nước nóng thì nó sẽ bay hơi.

Когда воду сильно нагревают, она испаряется.

19. Mười hai thùng nước lớn được đổ trên bàn thờ cho đến khi cái mương đầy nước.

На жертвенник выливается двенадцать больших кувшинов воды, так что ров наполняется до краев.

20. Anh sẽ tự đưa mình vô nước nóng, Franko.

Ты сам себя суешь в кипяток, Франко.

21. Nó có thể là một suối nước nóng đấy.

Возможно, это гейзер.

22. Tôi sẽ mang cho người một thau nước nóng.

Я принесу вам таз с горячей водой.

23. Ba dùng mấy cái thùng của con che chắn chiếc Porsche khỏi nước.

С помощью твоих коробок я спас Порше от воды.

24. Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

Пауло почувствовал, как к горлу подкатывает комок, а его глаза налились слезами.

25. Không như nước nóng thành nước lạnh, hay ngược lại, mà là nước đun sôi và hóa hơi.

Не когда горячая вода становится холодной, или холодная вода становится горячей, а когда вода закипает и превращается в пар.

26. Và sau đó máy nước nóng của em bị hỏng.

А потом мой бойлер сломался

27. Một dòng nước nóng, màu nâu chảy ra từ miệng vòi.

Вытекает горячая темная струйка кофе.

28. Bạn thấy nước nóng chảy ra ở đây, đây và đây.

Здесь можно увидеть потоки вырывающейся горячей воды.

29. Như vậy có hơn 1000 thùng nước đổ xuống mỗi hecta đất ngày hôm đó.

В тот день на каждый гектар земли выпало свыше 1 000 таких ёмкостей.

30. • Nước nóng: Nếu có thể điều chỉnh nhiệt độ của nước nóng trong nhà, bạn nên giảm bớt nhiệt độ xuống khoảng 50°C để trẻ nhỏ không bị phỏng nếu em mở nước.

• Горячая вода. Если есть возможность регулировать температуру горячей воды, то сделайте ее меньше 50 градусов, чтобы ребенок не ошпарился, открыв кран.

31. Tôi có một thùng đầy nước sôi -- anh nào xông vào trước tiên sẽ hứng đủ. "

У меня плошка кипятка -- ее получит первый, кто подойдет сюда. "

32. Đa số sống ở những khu tập thể, nhiều nơi thiếu cả nước lạnh và nước nóng.

Большинство из них жили в съёмных многоквартирных домах без водопровода.

33. Bà mời chúng tôi uống nước lạnh vào một ngày nóng nực.

Она предложила нам прохладительный напиток в жаркий день.

34. Nước bắn ra từ trong lòng trái đất nóng 600 độ F

Вода с температурой примерно 350°С выходит из- под Земли.

35. Laura, chúng tôi cần 2 lít nước nóng pha 300 gram muối.

Лора, нам нужно два литра горячей воду с 300 граммами соли.

36. Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.

Он заключается в том, что горячая вода или пар под высоким давлением проходят через слой мелкомолотого кофе.

37. Chẳng có suối nước nóng nào ở Amazon cả, trừ khi tôi sai.

Если я не ошибаюсь, в Амазонке нет гейзеров.

38. Ngày hôm sau những hạt bắp mềm, bây giờ gọi là nixtamal, được vớt lên khỏi thùng đựng và cho vào trong một thùng khác rồi đổ nước còn lại đi.

На следующий день мягкие зерна — теперь они называются никстамаль — вынимают из одной посуды и перекладывают в другую, в которой из них удаляют остатки жидкости.

39. Và tôi lập tức được đưa lên tàu và ngâm vào nước nóng.

Я мигом поднялся на корабль и в горячий душ.

40. Okay. Ai lại để tượng băng ở chỗ có hơi nước nóng thế này?

Кто поставил ледяную скульптуру на отопительный люк?

41. It could get so hot Nó có thể nóng quá làm nước bốc hơi.

Может стать так жарко, что вода испарится.

42. Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

Подключите шнур стандартный насос охлаждающей жидкости к сосуда, помечены " СОЖ "

43. Giờ rất quan trọng để hiểu rằng căn phòng này được làm mát bằng nước, nóng bằng nước, tự lọc nguồn nước, và phát điện bằng nước.

Важно понять, что эта комната охлаждается водой, отапливается водой, фильтрирует собственную воду и снабжается энергией воды.

44. Cho tôi một cốc nước nóng, đã lọc, và nếu được, một lát chanh.

Тогда мне чашку горячей воды, фильтрованной, если можно, добавьте один ломтик лимона.

45. Thực phẩm thì khan hiếm và các thùng chứa bị rò rỉ nên nước uống còn lại rất ít.

Продовольствие кончалось, бочки протекали, воды не хватало.

46. Theo sách History of Christian Martyrdom (Lịch sử tín đồ đấng Christ tử đạo) của ông Foxe, Julián (hay Juliano) “đã chuyển một số lớn Kinh-thánh từ nước Đức vào nước ông, dấu trong thùng và đóng lại như là thùng rượu Rhenish”.

Согласно труду Фокса «История христианского мученичества», Хулиан «взялся перевезти из Германии на родину большое количество Библий, спрятав их в бочки и упаковав, как рейнское вино».

47. Nhưng bà hỏi: “Thưa ông, thùng múc nước mà ông còn không có, giếng thì lại sâu, vậy ông lấy nước sự sống ấy từ đâu?

— Господин,— говорит она,— у тебя и ведра нет зачерпнуть воды, а колодец глубокий.

48. Bạn thậm chí có thể bọc bên trong một thùng nước để lọc một lượng nước lớn cho nhiều người sử dụng trong thời gian dài.

Можно даже покрыть им изнутри бак с водой, чтобы обеззараживать ещё бóльшие объёмы воды для населённых пунктов в течение более длительного периода времени.

49. Thùng phá sảnh!

Флэш-рояль.

50. Cái thùng nữa.

И ведро.

51. Vùng đất này có nhiều núi đồi và sông băng, suối nước nóng và tuyết.

Здесь они увидели горы, ледники, термальные источники и снег.

52. Hắn chiếm vợ hai của tôi, và giờ hắn chiếm cả nước nóng của anh.

Этот чувак посягает на мою вторую жену, а теперь ещё и на мою горячую воду.

53. Tôi lắp bình nóng lạnh nên nước có thể ra bỏng rát hoặc lạnh cóng.

И я установил водонагреватель, чтобы был то обжигающий душ, то ледяной.

54. Nước sông đã trôi vào những siêu thị trên khắp thế giới trong những thùng trái cây và rau củ.

Его вода растеклась в супермаркеты по всему миру... ящиками овощей и фруктов.

55. Và chúng sinh tồn ở những nơi đặc biệt, như các khe hay suối nước nóng.

А припеваючи они живут в экзотических местах Земли, например, в гидротермальных жерлах и горячих источниках.

56. Bandhu trong thùng xe.

Это Бандху в багажнике.

57. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

Когда ящики прибыли в место назначения, они осторожно их открыли и забрали свои вещи.

58. anh đổi thùng đi.

Тони, мне нужно, чтобы ты заменил бочонок.

59. Người cưỡi thùng gỗ.

Ездок на бочках.

60. Vứt bỏ thùng rác.

Выбрось мусор.

61. Thùng trái (mặt trên

Левый бункер (напечатанная сторона вверх

62. Một thùng to vậy.

— Ладно, забирайте весь бочонок.

63. Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

Ведра, веревки и сосуды, используемые для набирания и хранения воды, нужно регулярно мыть и хранить в чистом месте, не на земле.

64. Khi chúng ta có dòng máu nóng chảy trong tĩnh mạch và động mạch, và, vì vậy, mặt đất cũng có dòng nước nóng chảy qua những vết nứt.

Так же, как горячая кровь течёт по нашим венам и артериям, так и горячая вода течёт по разломам и трещинам в земле.

65. Thế nên, các anh em đi đào từng chút nước từ các lòng sông khô cho đến khi đủ nước làm báp-têm, thường là trong một cái thùng.

Поэтому братья копали ямы в пересохших руслах рек и мало-помалу собирали воду для крещения, которое часто проводили в бочке.

66. Trong thời gian nấu, hỗn hợp nước và gạo được làm nóng với toàn bộ công suất.

Во время варки смесь риса и воды нагревается на полную мощность.

67. Mùi lưu huỳnh và nước mặn nồng nặc bốc lên từ mặt nước hồ sủi bọt và đọng lại trong làn không khí nóng.

В раскаленном воздухе стоит резкий запах серы, исходящий от пузырящегося озерного «рассола».

68. Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

Процесс выплавления и отделения битума... от песка требует миллионов кубометров воды.

69. Và do đó, vùng nước xung quanh trở nên nóng hơn, đẩy nhanh tốc độ tan băng.

И нагретая вокруг вода ускоряет таяние льда.

70. Cả tá thùng rượu Doniz?

Дюжину бочонков дорнийского вина?

71. Bốn trái táo thúi trong một thùng táo, cho dù thùng táo có lớn cỡ nào...

Четыре гнилых яблока в корзине, как бы она ни была велика...

72. Lõi táo, vào thùng rác.

Огрызок - в мусор.

73. Ở miền tây Hoa Kỳ, có một suối phun nước nóng gần như cứ mỗi tiếng đồng hồ.

На западе Соединенных Штатов есть гейзер, который примерно раз в час извергает воду.

74. Đốt nóng chiếm 1/ 3 năng lượng tiêu dùng ở Anh, và phần lớn chỗ đó được dùng ở nhà hay các tòa nhà để sưởi ấm hoặc đun nước nóng.

Отопление составляет треть энергопотребления в Великобритании, большая часть расходуется на отопление домов и других зданий и нагрев воды.

75. Đốt nóng chiếm 1/3 năng lượng tiêu dùng ở Anh, và phần lớn chỗ đó được dùng ở nhà hay các tòa nhà để sưởi ấm hoặc đun nước nóng.

Отопление составляет треть энергопотребления в Великобритании, большая часть расходуется на отопление домов и других зданий и нагрев воды.

76. Khi cái thùng đựng củi cạnh lò hết củi thì Bà Nội thường lặng lẽ mang cái thùng đi ra ngoài và chất củi vào thùng từ đống cây tuyết tùng ở bên ngoài, rồi mang cái thùng nặng trĩu trở vào nhà.”

Когда ящик с кедровыми поленьями, стоявший радом с печкой, становился пустым, бабушка тихо брала его и уходила во двор к поленнице, чтобы наполнить, а затем приносила тяжелый ящик с поленьями обратно в дом».

77. Giả sử chiến dịch của bạn được gọi là "Tắc bể phốt" và "Hỏng hệ thống nước nóng".

Допустим, у вас есть две кампании с ключевым словом сантехник: "Засор труб" и "Поломка водонагревателя".

78. Một chị khác thì lấy thùng nước và dụng cụ lau dọn, rồi chà tấm thảm mà anh ấy nôn mửa trên đó.

Другая подруга взяла ведро с водой, моющие средства и отчистила то место на ковре, куда рвало мужа.

79. Một thùng chứa c cạt tông

В ящике находится с картонных коробок.

80. Thùng dụng cụ của thợ mộc

Набор инструментов плотника