1. 55 thùng trên tàu, 15 thùng ở bến và hai thùng dưới nước.

55 kegs onboard, 15 on the dock and two in the water.

2. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Think of it in terms of drums of water, each containing 200 liters.

3. Đậy thùng và lu chứa nước.

Cover water tanks and washtubs.

4. Cho uống nhiều nước hoặc hít hơi nước nóng.

Made to drink warm salted water.

5. Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

6. Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

Hot bath... clean sheets... shoes!

7. Cái máy nước nóng chết tiệt!

This damn water heater!

8. Đi ngâm nó vô nước nóng.

To soak it in warm water.

9. Cho mì Ý vào nước nóng.

Put the pasta in when the water boils.

10. Những tấm bạt thấm nước sẽ được phủ xung quanh thùng nước giải nhiệt.

The entire canal track would be filled with fresh water.

11. Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

Go fill up the tub before we lose pressure.

12. Mẹ xài hết nước nóng rồi à?

Did you use all the hot water?

13. Nước nóng sẽ làm giãn mao mạch.

The hot water will open up your capillaries.

14. Sao cô dám xài hết nước nóng?

How dare you use all the hot water!

15. Các loại đồ uống nóng khác bao gồm nước chanh ấm, gọi là kwast (nước ấm với nước chanh), vàanijsmelk (sữa nóng với tiểu hồi cần).

Other hot drinks used to include warm lemonade, called kwast (hot water with lemon juice), and anijsmelk (hot milk with aniseed).

16. Mẹ, mẹ xài hết nước nóng rồi à?

Mom, did you use all the hot water?

17. Máy đun nước nóng đang hoạt động chứ?

Honey, is that hot water heater working?

18. Một số nạn nhân có thể bị do sử dụng bình nước nóng hoặc túi chườm nóng .

Some individuals may get it from using hot water bottles or heat packs .

19. Hãy gội đầu kỹ lại bằng nước ấm , không phải là nước nóng .

Rinse thoroughly with WARM , not hot water .

20. Hãy lấy giúp tôi nước nóng và băng gạc.

Be a dear and get me some rags and water, would you?

21. Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi.

They use groundwater heated by firewood.

22. Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi

They use groundwater heated by firewood

23. Milimét, đi lấy kẹp quần áo và nước nóng.

Millimeter, get clothes clips and hot water

24. Ba dùng mấy cái thùng của con che chắn chiếc Porsche khỏi nước.

I used your boxes to divert water away from the Porsche.

25. Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

Paulo’s throat started to burn, and hot tears filled his eyes.

26. Còn anh có chắc không cần nước chanh nóng không?

You sure you don't want some hot lemonade?

27. Các chốt có một hệ thống làm mát và sưởi ấm bên trong mà đóng băng các nước xung quanh họ và sau đó nóng lên vì vậy các băng trượt khỏi khung và rơi vào thùng chứa.

The pegs use a heating and cooling system inside to freeze the water around them and then heat up so the ice slips off the peg and into the storage bin.

28. Và sau đó máy nước nóng của em bị hỏng.

And then my water heater broke.

29. Tôi nghĩ đó là điều lạ lùng. khi con người tồn tại được 365 ngày trong năm. với bánh mì kẹp, nước nóng và rạp chiếu phim, nhưng nó cũng tạo ra rất nhiều các thùng cạc tông rỗng.

I think it's a marvelous thing that humans can exist 365 days of the year with hamburgers and hot showers and movie theaters, but it does seem to produce a lot of empty cardboard boxes.

30. Nhưng một khu nghỉ dưỡng cần một cái suối nước nóng.

But a resort needs a hot spring.

31. Bourbonne là một xã nghỉ dưỡng với các suối nước nóng.

Bourbonne is a health resort due to hot springs.

32. Mẹ cần tắm, mà máy nước nóng thì lại hỏng rồi!

I need to take a shower, and the hot water is broken!

33. “Các dân-tộc khác nào một giọt nước nhỏ trong thùng”.—Ê-SAI 40:15.

“The nations are like a drop from a bucket.” —ISAIAH 40:15

34. Đây là chuyện bình thường khi bị phỏng nhẹ từ nước nóng , kẹp uốn tóc , hoặc chạm vào bếp lò nóng .

It is common to get a minor burn from hot water , a curling iron , or touching a hot stove .

35. Nước uống khử trùng bằng clo thải ra chloroform khi nước nóng được sử dụng ở nhà.

Chlorinated drinking water releases chloroform when hot water is used in the home.

36. Tôi có một thùng đầy nước sôi -- anh nào xông vào trước tiên sẽ hứng đủ. "

I've got a bowl full of boiling water -- the first one who comes in here, gets it. "

37. Đa số sống ở những khu tập thể, nhiều nơi thiếu cả nước lạnh và nước nóng.

Most lived in tenements, many without hot and cold running water.

38. Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

" Caution: Contents are hot, " on billions of coffee cups.

39. Quá trình này thường xảy ra trong một thùng đựng nước kín dưới áp suất cao.

The process usually occurs in a sealed vessel under high pressure.

40. (Khu vực có nguồn suối nước nóng thường tập trung nhiều Ryokan).

(Areas with natural hot springs tend to attract high concentrations of ryokan).

41. Một chiếc nồi hơi đun củi lớn cho chúng tôi nước nóng.

A wood-fired boiler providing us with hot water.

42. Bồn tắm nước nóng (tiếng Anh: hot tub) là một bồn tắm lớn hoặc hồ bơi nhỏ đầy nước nóng sử dụng cho thủy liệu pháp, thư giãn hay giải trí.

A hot tub is a large tub or small pool full of water used for hydrotherapy, relaxation or pleasure.

43. Nước bắn ra từ trong lòng trái đất nóng 600 độ F

Six hundred degree F water coming out of the Earth.

44. Laura, chúng tôi cần 2 lít nước nóng pha 300 gram muối.

Laura, we need two litres of hot water mixed with 300 grams of salt.

45. Các thùng chứa bom chùm được phân tán theo hai thùng mỗi lần, mỗi thùng một phía.

The sub-munitions canisters are dispensed two at a time, one per side.

46. Điều này còn cần cả một hồ chứa để giữ nước trong khi nước đang được làm nóng.

This includes a reservoir to hold the water while it is being heated.

47. Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.

That preparation involves forcing steam or hot water under pressure through finely ground coffee.

48. Nếu tôi ném thùng xuống nước thì cô phải bắt tôi nhặt lên hoặc xin lỗi chứ.

If I threw the box in, you should have asked me to get it or to apologize!

49. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

And the heat-parched ground will have become as a reedy pool, and the thirsty ground as springs of water.

50. Và tôi lập tức được đưa lên tàu và ngâm vào nước nóng.

I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.

51. Trong mùa hè, các nhựa đường bị nung nóng bởi ánh nắng mặt trời mà lần lượt làm nóng nước trong các đường ống.

In the summer, the dark asphalt is heated by the sun which in turn heats the water in the pipes.

52. Mặc dù theo truyền thống được làm nóng bằng than đá hoặc than củi, nhiều samovar mới hơn sử dụng điện để đun nóng nước theo cách tương tự như nồi hơi nước điện.

Though traditionally heated with coal or charcoal, many newer samovars use electricity to heat water in a manner similar to an electric water boiler.

53. Nước nóng và hơi nước từ các mạch nước phun cũng được sử dụng để sưởi ấm nhà cửa từ năm 1943 tại Iceland.

Steam and hot water from the geysers has also been used for heating homes since 1943 in Iceland.

54. ... và thay vì rắc muối tắm vào thùng nước, thì con lại mới rắc hạt tiêu Tứ Xuyên.

... and instead of adding bath salts to the water, you just added Szechuan peppercorns.

55. Nước khoáng ở đây có nhiệt độ cao đủ nóng để luộc chín trứng.

The surface mineral water here is hot enough to boil eggs.

56. Khi axit iodic được nung nóng cẩn thận, nó khử nước tới iot pentoxit.

When iodic acid is carefully heated, it dehydrates to iodine pentoxide.

57. Có những người cuồng nước xốt nóng, chứ không có người cuồng có mù tạc.

There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku.

58. Nếu không chắc chắn nhiệt độ của nước của căn hộ của bạn đủ nóng ?

Not sure if your apartment 's water temperature is hot enough ?

59. Với nước tương đối ôn hoà hơn, nó tương đối êm dịu; với nước nóng, nó sẽ có vị se nhiều hơn.

With relatively more temperate water, it is relatively mellow; with hot water, it is more astringent.

60. * Tại những nơi khoan trúng nguồn nước nóng trên 175°C, nước ấy có thể được dùng để chạy máy phát điện.

* Where the drilling taps into water that is above 350 degrees [175°C], the water can be used to drive electrical generators.

61. Và chúng sinh tồn ở những nơi đặc biệt, như các khe hay suối nước nóng.

And they thrive in exotic places on Earth, like hydrothermal vents and hot springs.

62. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

When the crates arrived, they carefully opened them and took out their belongings.

63. Sức nóng dữ dội của hơi nước có thể giết chết khoảng 99% các vi khuẩn.

The heat of the steam can kill about 99 percent of the bacteria and dust mites.

64. Có khoảng 200 mạch nước phun tồn tại trong khu vực cùng với nhiều mạch nước nóng và các giếng phun vĩnh cửu.

Approximately 200 geysers exist in the area along with many hot-water springs and perpetual spouters.

65. Chất nóng chảy được đưa vào nước đã được xử lý với lưu huỳnh (4 phần).

The melt is extracted into water which is treated with sulfur (4 parts).

66. Họ cũng xây dựng một nhà máy máy nước nóng rộng 400,000 feet tại Kankakee, Illinois.

In 1946, they built a 400,000 square foot residential water heater plant in Kankakee, Illinois.

67. Nhưng chúng còn uống nước từ đó khi trong giờ ra chơi, vì trời nóng nực.

But they also drink from them while they're in their breaks, because it's hot.

68. Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

Buckets, ropes, and jars that are used to collect and store water should be washed regularly and stored in a clean place, not on the ground.

69. TLAM-D chứa 166 bom chùm trong 24 thùng chứa; 22 thùng chứa 7 bom và hai thùng chứa 6 bom để khớp với khung vỏ.

The TLAM-D contains 166 sub-munitions in 24 canisters: 22 canisters of seven each, and two canisters of six each to conform to the dimensions of the airframe.

70. Trời nóng làm Gnaeus hơi nóng máu.

The sun has made gnaeus mad.

71. Một ví dụ này là tháp nước được xây dựng cạnh nhau, dán nhãn NÓNG và LẠNH.

An example of this are water towers built side by side, labeled HOT and COLD.

72. Đúng vậy, chính sức nóng của mặt trời làm bốc hơi khoảng 400.000km3 nước biển mỗi năm.

Yes, it is the heat from the sun that causes an approximate 100,000 cubic miles [400,000 km3] of seawater to evaporate into freshwater vapor each year.

73. Mùi lưu huỳnh và nước mặn nồng nặc bốc lên từ mặt nước hồ sủi bọt và đọng lại trong làn không khí nóng.

The strong scent of sulfur and brine rises from the fizzy lake waters and hangs heavy in the hot air.

74. Thành phần là hỗn hợp giữa cà phê espresso được pha bằng hơi nước và chocolate nóng.

This is the same as a cup of coffee mixed with hot chocolate.

75. Các lò phản ứng tạo ra nhiệt thông qua phản úng hạt nhân làm nóng nước lên.

The reactors produce heat through nuclear fission which heats water.

76. Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

The process of heating and separating bitumen from the sand requires millions of cubic meters of water.

77. Và do đó, vùng nước xung quanh trở nên nóng hơn, đẩy nhanh tốc độ tan băng.

And so, as the surrounding water gets warmer, it speeds up the melting of the ice.

78. Ví dụ: Thịt vịt tính "lạnh", thích hợp ăn vào mùa hè với nước mắm gừng, tính "nóng".

Some examples are: Duck meat, considered "cool", is served during the hot summer with ginger fish sauce, which is "warm".

79. Người già có nguy cơ phỏng cao hơn , chủ yếu là phỏng nước sôi từ chất lỏng nóng .

Older adults are at a higher risk for burns , mostly scald burns from hot liquids .

80. Mặc dù cũng chả cần lý do để tránh 6 tuần mưa nóng của mùa hè nước Anh.

Not that one needs an excuse to escape the six weeks of warm rain that constitute an English summer.