1. Thùng nước bị trúng đạn.

Ein Wasserfass wurde getroffen.

2. Thùng hết nước rồi, Abraham.

Der Tank ist leer, Abraham.

3. Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

Stellen Sie sich Wasserfässer mit je 200 Litern Inhalt vor.

4. Tắm nước nóng?

Ein heißes Bad.

5. Nếu bạn sử dụng bao có thể dùng nhiều lần, giỏ hoặc thùng bằng nhựa thì hãy rửa chúng thường xuyên bằng nước nóng và xà phòng.

Einkaufskörbe oder Plastikboxen regelmäßig mit Seife heiß auswaschen.

6. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Eine Autobatterie, einen Eimer Wasser.

7. Bớt dùng nước nóng.

Weniger Warmwasser verbrauchen.

8. Đường tan trong nước nóng.

Zucker löst sich in warmem Wasser auf.

9. Nếu nước nóng và nước lạnh chảy cùng chiều, khoảng phân nửa nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

Fließt das Wasser in beiden Leitungen in derselben Richtung, wird etwa die Hälfte der Wärme von dem heißen auf das kalte Wasser übertragen.

10. Nhà tắm có nước nóng.

Anschreiben lassen gibt's bei mir nicht.

11. 2 thùng đựng bánh qui... 3 can đựng nước...

32 Kartons Zwieback.

12. Ai muốn nước ca cao nóng?

Wer möchte Kakao?

13. Ở đây không có nước nóng

Es kommt kein heisses Wasser

14. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

Heiße Quellen aus Rissen.

15. Cho mì Ý vào nước nóng.

Wirf die Nudeln ins Wasser, wenn es kocht.

16. Tuy nhiên, nếu nước nóng và nước lạnh chảy ngược chiều, gần như toàn bộ nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

Fließt das Wasser jedoch in entgegengesetzter Richtung, überträgt sich fast die gesamte Wärme auf das kalte Wasser.

17. Suối nước nóng ở phía trước.

Hier gibt's heiße Quellen.

18. Karate giống như nước nóng, nếu ngừng hâm nóng thì sẽ nguội lạnh.

Wahres Karate ist wie heißes Wasser, das abkühlt, wenn du es nicht ständig wärmst.

19. Phần nhiều chúng tôi dùng nước mưa chứa trong thùng.

Meistens benutzten wir Regenwasser, das wir in einer Zisterne sammelten.

20. Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

Mach die Badewanne voll, bevor der Druck weg ist.

21. Nếu nước chạm những nồi hơi nóng...

Wenn das Wasser auf die Dampfkessel trifft...

22. Tắm nước nóng, chỗ để đập phá.

Eine heiße Dusche und ein hübsches Plätzchen.

23. Ống nước nóng chảy ngay dưới sàn.

Die Warmwasser-Röhren sind genau unter meinem Bett.

24. Con sông nước nóng và chảy nhanh.

Der Fluss rauschte heiß und schnell.

25. Cậu ấy vào bồn nước nóng với mày.

Sie stieg zu dir in den Whirlpool.

26. Những suối nước nóng cho chúng màu sắc.

Man nennt sie " Urbakterien ".

27. Khi nước nóng thì nó sẽ bay hơi.

Wenn Wasser erhitzt wird, verdampft es.

28. Máy đun nước nóng đang hoạt động chứ?

Kleines, funktioniert der Warmwasserboiler?

29. Họ đưa thùng để vài người chúng tôi đến trại xách nước.

Einigen von uns gab man Eimer, um Wasser aus dem Lager zu holen.

30. Sẽ không có thùng rỗng, vì mực nước luôn được duy trì.

Und der Wasserstand -- das sind keine leeren Kanister -- der Wasserstand steht genau dort.

31. Mười hai thùng nước lớn được đổ trên bàn thờ cho đến khi cái mương đầy nước.

Zwölf große Krüge Wasser wurden über dem Altar ausgeschüttet, bis auch der Graben gefüllt war.

32. Nước từ trên trời ồ ạt tuôn xuống như khi em trút thùng nước xuống đất vậy.

Es hat geschüttet wie aus Eimern.

33. Sao ta không sắm bình nước nóng mới nhỉ?

Kauft einen neuen Warmwasserboiler!

34. Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi.

Sie pumpt Grundwasser hoch und heizt es mit Holz.

35. Họ dùng nước ngầm được đun nóng bằng củi

Sie pumpt Grundwasser hoch und heizt es mit Holz

36. Khi đến vòi nước, tôi uống một hơi rồi mới hứng đầy thùng.

Am Wasserhahn angekommen, nahm ich erst einmal einen kräftigen Schluck und füllte dann den Eimer.

37. Milimét, đi lấy kẹp quần áo và nước nóng.

Millimeter, hol Wäscheklammern und heißes Wasser.

38. Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

Paulos Hals brannte und seine Augen füllten sich mit Tränen.

39. Tôi có thể chuẩn bị nước nóng cho anh tắm.

Ich bereite Ihnen ein Bad.

40. Vậy... trước hết cô phải tắm nước nóng một cái.

Okay. Aber erst musst du ein heißes Bad nehmen.

41. Không như nước nóng thành nước lạnh, hay ngược lại, mà là nước đun sôi và hóa hơi.

Nicht wie heisses Wasser, das sich abkühlt, oder kaltes Wasser, das erhitzt wird, sondern kochendes Wasser, das zu Dampf wird.

42. Bạn có thể thấy một người đi lên cùng với 2 thùng nước nhỏ.

Sie sehen eine Person mit zwei Wasserkanistern hochkommen.

43. Và sau đó máy nước nóng của em bị hỏng.

Und dann ging mein Boiler kaputt.

44. b) Thùng nước tượng trưng cho điều gì, và được dùng như thế nào?

(b) Was stellt das Wasserbecken dar, und wozu wird es gebraucht?

45. Anh à, em không thấy suối nước nóng nào cả.

Schatz, ich sehe da keine heißen Quellen.

46. Suối nước nóng ở đây rất tốt cho da ta.

Die heißen Quellen sind gut für meine Narben.

47. Nhưng một khu nghỉ dưỡng cần một cái suối nước nóng.

Aber... damit es eine Touristengegend wird, braucht es eine heiße Quelle.

48. Bạn thấy nước nóng chảy ra ở đây, đây và đây.

Man sieht heißes Wasser hier, hier, hier und hier austreten.

49. Như vậy có hơn 1000 thùng nước đổ xuống mỗi hecta đất ngày hôm đó.

Auf jeden Hektar kamen über 1.000 Fässer Regen an diesem einen Tag.

50. “Các dân-tộc khác nào một giọt nước nhỏ trong thùng”.—Ê-SAI 40:15.

„Die Nationen sind wie ein Tropfen von einem Eimer“ (JESAJA 40:15)

51. 30 tỉ thùng mỗi năm, hai nước cung cấp dầu lớn nhất của chúng ta

Wenn man von 30 Milliarden pro Jahr ausgeht und sich unsere zwei größten Lieferanten ansieht,

52. • Nước nóng: Nếu có thể điều chỉnh nhiệt độ của nước nóng trong nhà, bạn nên giảm bớt nhiệt độ xuống khoảng 50°C để trẻ nhỏ không bị phỏng nếu em mở nước.

• Warmwasser: Falls Sie die Temperatur des Warmwassers regulieren können, sollten Sie sie auf ungefähr 50 Grad einstellen, damit sich das Kind nicht verbrüht, wenn es den Hahn aufdreht.

53. b) Thùng nước trong hành lang các thầy tế lễ nhắc họ về điều gì?

(b) Woran werden sie durch den Wasserbehälter im Vorhof der Priester erinnert?

54. Tôi có một thùng đầy nước sôi -- anh nào xông vào trước tiên sẽ hứng đủ."

Ich habe hier eine Schüssel mit kochendem Wasser für den ersten, der hier hereinkommt.

55. Tôi có một thùng đầy nước sôi -- anh nào xông vào trước tiên sẽ hứng đủ. "

Ich habe hier eine Schüssel mit kochendem Wasser für den ersten, der hier hereinkommt.

56. Đa số sống ở những khu tập thể, nhiều nơi thiếu cả nước lạnh và nước nóng.

Im Boston der 1930er Jahre. Die meisten lebten in Mietshäusern und viele von ihnen

57. Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

" Vorsicht, Inhalt ist heiß! " auf Milliarden von Kaffeebechern.

58. Với lỗ thông nước được chảy ra từ 1 loại tấm nóng

Hier ist eine lustige heiße Platte, an der heißes Wasser ausströmt.

59. Nước bắn ra từ trong lòng trái đất nóng 600 độ F

300 Grad heißes Wasser tritt aus der Erde.

60. Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.

Beim Aufbrühen wird nämlich Dampf oder heißes Wasser mit hohem Druck durch das feingemahlene Kaffeepulver gepresst.

61. Vì thế, chúng tôi thay phiên nhau dậy rất sớm để lấy nước vào những thùng chứa.

Wir wechselten uns damit ab, in aller Frühe aufzustehen und das Wasser in Behälter abzufüllen.

62. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

Und der von der Hitze ausgetrocknete Boden wird wie ein Schilfteich geworden sein und der durstige Boden wie Wasserquellen.

63. Và tôi lập tức được đưa lên tàu và ngâm vào nước nóng.

Ich hastete sofort auf das Schiff und begab mich in eine heiße Dusche.

64. Trong mùa hè, các nhựa đường bị nung nóng bởi ánh nắng mặt trời mà lần lượt làm nóng nước trong các đường ống.

Im Sommer wird der dunkle Asphalt durch die Sonne aufgeheizt, wodurch wiederum das Wasser in den Rohren erwärmt wird.

65. Bọc nước đá có thể làm người bị sốt nóng được mát mẻ tạm thời, nhưng không loại trừ được nguyên nhân gây sốt nóng.

Ein Eisbeutel verschafft dem Fiebernden vorübergehende Kühlung, aber dadurch wird nicht die Ursache des Fiebers beseitigt.

66. Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

Schließen Sie das elektrische Netzkabel aus der Norm Kühlmittel Pumpe in den Behälter mit der Bezeichnung " Kühlmittel "

67. Với tôi, cứu cánh duy nhất khỏi cái nóng là uống thật nhiều nước.

Für mich ist das einzige Mittel gegen diese Hitze, viel Wasser zu trinken.

68. Được rồi, trước hết, nước sốt nóng trong nhà bếp thì rất cứt bò.

Okay, erstens, die scharfe Soße vom Gefängniskiosk ist scheiße.

69. Nó cũng có cơ sở suối nước nóng và các cơ sở liên quan.

Das Gebäude hat Heizung und alle erforderlichen sanitären Einrichtungen.

70. Giờ rất quan trọng để hiểu rằng căn phòng này được làm mát bằng nước, nóng bằng nước, tự lọc nguồn nước, và phát điện bằng nước.

Nun ist es wichtig zu verstehen, dass dieser Raum mit Wasser gekühlt und geheizt wird, sein eigenes Wasser filtert und er mit Elektrizität aus Wasserkraft betrieben wird.

71. Trước khi đổ bộ vào New Orleans, nó đi qua vùng nước nóng hơn.

Bevor er New Orleans traf, ging er über wärmeres Wasser.

72. Cho tôi một cốc nước nóng, đã lọc, và nếu được, một lát chanh.

Ich hätte gern eine Tasse heißes Wasser, gefiltert. Wenn möglich mit einer einzelnen Zitronenscheibe.

73. Nước của nó đã bay đến các siêu thị trên toàn thế giới... trong những thùng đựng rau quả.

Sein Wasser floss weltweit in die Supermärkte als Obst und Gemüse.

74. Thực phẩm thì khan hiếm và các thùng chứa bị rò rỉ nên nước uống còn lại rất ít.

Proviant war knapp und die undichten Fässer enthielten kaum noch Trinkwasser.

75. Thành Hi-ê-ra-bô-li gần đó có những suối nước nóng, và Cô-lô-se lại có nước lạnh.

Im nahe gelegenen Hierapolis gab es heiße Quellen, und Kolossä hatte kaltes Wasser.

76. Những thùng này cũng có thể được sử dụng cho các mục đích khác, chẳng hạn như chứa nước.

Die Behälter können anschließend weiterverwendet werden, zum Beispiel, um Wasser zu transportieren.

77. Thùng gỗ ư?

Fässer?

78. Về nhà, tắm nước nóng, rồi tìm hiểu về các trường đại học kỹ thuật.

Nehmen Sie daheim ein heißes Bad und suchen Sie sich ein technisches College.

79. Thí dụ, vào một ngày nóng nực, một ly nước lạnh uống thật đã khát.

An einem heißen Tag ist schon ein Glas kaltes Wasser etwas Gutes.

80. Có những người cuồng nước xốt nóng, chứ không có người cuồng có mù tạc.

Es gibt ein Otaku für scharfe Soßen, aber keins für Senf.