1. Trường hợp này quay vòng là thích hợp nhất.

Вращающееся реверсирование придется впору для данной ситуации.

2. Royce King là người thích hợp nhất trong thị trấn.

Ройс был самый завидный холостяк в городе

3. Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.

Единственное, что сейчас неуместно, так это проходящая здесь церемония.

4. Đó là vùng thích hợp nhất để tìm ra hành tinh giống Trái Đất.

Только в этих районах можно повстречать планеты, похожие на Землю.

5. Nếu muốn cướp Mắt vàng thì nó là thiết bị đào thoát thích hợp nhất,

Если хочешь украсть " Золотой глаз ", это самое подходящее средство отступления.

6. Giải thích hợp lý nhất cho điều này là Chiến tranh Tám mươi năm ở Hà Lan.

Наиболее правдоподобным объяснением этого могла бы стать Восьмидесятилетняя война в Нидерландах.

7. Một vấn đề lớn là tìm kiếm con dấu thích hợp cho máy bơm, nhưng đến nay khó khăn lớn nhất nằm ở việc xây dựng một rào cản khuếch tán thích hợp.

Одной из основных проблем было нахождение соответствующей оснастки для насосов, но, безусловно, самая большая трудность заключалась в построении соответствующего диффузионного барьера.

8. Tế bào AB thích nhảy nhót vòng quanh một chút, trong khi tế bào B hợp nhất, ôkê?

Протоклетке АВ нравится танцевать вокруг какое-то время, пока протоклетка В занимается слиянием, так?

9. Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

Каждый год происходят травмы, причина которых неудобная обувь, особенно обувь на высоком каблуке.

10. Phải dinh dưỡng thích hợp

Без надлежащего питания не обойтись

11. Cách giải thích hợp lý duy nhất là kho dữ liệu này do một trí thông minh mà có”.

Единственное логичное объяснение заключается в том, что источником всего неисчерпаемого объема информации был разум».

12. Chúng thích nghe những giai điệu hòa hợp chứ không thích nghe giai điệu không hòa hợp.

В мелодии им больше нравится гармония, а не какофония.

13. Và như vậy, Tôi kết hợp hai thứ mà tôi thích nhất, đó là trượt tuyết và lướt ván buồm.

Поэтому я объединил две вещи, которые я любил больше всего: лыжи и виндсерфинг.

14. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Сядь в подходящем месте.

15. Chưa đến thời điểm thích hợp

Не представилось подходящего момента

16. Cổ có chiều dài thích hợp.

Правда, она здесь затяжная.

17. Chế độ Khách thích hợp khi:

Гостевой режим лучше включать, если:

18. Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

Позаботьтесь о необходимой поддержке

19. Ngai vàng không thích hợp với mi.

Трон не пригоден для тебя.

20. Tớ sẽ tìm thời điểm thích hợp.

Я дожидаюсь подходящего момента

21. ▪ Giày dép: Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

▪ Обувь. Каждый год происходят травмы из-за обуви, особенно на высоком каблуке.

22. Ganh đua là tính không thích hợp.

Конкуренция среди нас неуместна.

23. Đó là quá trình mà các sinh vật thích hợp nhất với một môi trường sẽ tồn tại và sinh sản, còn các sinh vật không thích nghi được sẽ chết dần.

Это процесс, в результате которого организмы, приспособившиеся к среде лучше других, выживают и размножаются, а те, которые не смог приспособиться, — вымирают.

24. Kết luận thích hợp và xong đúng giờ

Подходящее заключение и время изложения

25. Lý luận cách thích hợp với người nghe

В разговорах приспособляйся к слушателям

26. ▪ Để lại tiền “tip” (“boa”) thích hợp

▪ Выражая благодарность за гостеприимство.

27. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Полагаю, это идеальное, чтобы выпить.

28. Sẽ ly dị khi thời điểm thích hợp.

Я это сделаю когда придет время.

29. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Создайте необходимые условия.

30. ● Tiếp xúc với người khác phái trong những trường hợp nào là thích hợp?

● В каких ситуациях уместно общаться с лицами противоположного пола?

31. Món quà nào mà em thích nhất?

Какой подарок я предпочитаю?

32. Em thích nhất là khi anh cười.

Я обожала, когда ты смеялся.

33. Nó thích nghi với các loại đất thô và không thích hợp với đất mịn.

Пригоден для облесения неудобных земель с бедной почвой.

34. Cánh gà nướng, ta thích ăn nhất.

Обажаю жаренные крылышки!

35. Đó là lời giải thích duy nhất.

Это единственное объяснение.

36. Cô phải chắc nó được thoát nước thích hợp...

Ты должна быть уверена, что здесь нужный дренаж...

37. Cư xử lịch sự luôn là điều thích hợp

Хорошие манеры всегда ценятся

38. Tôi chỉ chưa tìm được đôi mắt thích hợp.

Я не могу вылепить ей поточнее глаза.

39. Với sự giúp đỡ của thời điểm thích hợp...

Убеди своего простака увеличить сумму страхования твоей жизни.

40. Tôi đang thắc mắc về liều lượng thích hợp.

Меня интересует правильная дозировка.

41. “• Nghĩ về những lần mà chúng ta đã nói năng một cách cộc cằn và không thích hợp với những người mình yêu thương nhất.

• вспомнить случаи, когда мы резко или неподобающим тоном разговаривали со своими близкими;

42. URL hiển thị proxy: Một số nền tảng mua sắm, thuật ngữ dược phẩm, người bán lại và lĩnh vực có ngôn ngữ không thích hợp nhất định đôi khi có thể sử dụng một tên miền khác để tránh hiển thị ngôn ngữ không thích hợp.

Отображаемые URL прокси-страниц. В названиях некоторых торговых платформ, реселлеров и доменов, а также в фармацевтических материалах иногда используется недопустимая лексика.

43. Và cái này, là mẫu bố thích nhất.

А этот, был моим любимчиком.

44. Nami yêu thích nhất là tiền và cam.

Больше всего Нами любит деньги и мандарины.

45. Nhất là khi được nâng ngực tuỳ thích!

И это нужно, если я хочу подтянуть себе сиськи.

46. Giải pháp khả thi: Hãy thích ứng và hợp tác.

Возможное решение. Приспосабливайтесь к обстоятельствам и сотрудничайте друг с другом.

47. Những thứ còn lại không thích hợp cho nghề nông.

Эрозия обедняет почву, уменьшая её пригодность к земледелию.

48. Đó là thiết kế của một tụ điện thích hợp.

Это проект гибридного конденсатора.

49. Căn nhà không còn thích hợp để xâm chiếm nữa.

Так что дом больше не подходит для муравьиного вторжения.

50. Trong dàn hợp xướng cũng có trai, nếu ngài thích.

В хоре есть и мальчики, если пожелаете.

51. Tội ác mà chính phủ coi là không thích hợp.

Преступления, которые правительство считает несущественными.

52. Cách thích hợp để cắt giảm mềm Jaws phần một:

Правильный способ сократить мягкие губки часть первая:

53. Con số tôi thích nhất: Nó là số lớn nhất có một âm tiết.

Но больше всего мне нравится вот это: это самое большое число с одним слогом [англ. twelve]

54. Nếu muốn ngừng nhận các loại thông báo nhất định, bạn có thể thực hiện theo hướng dẫn bên trên để bỏ chọn các hộp thích hợp.

Чтобы отказаться от рассылки, снимите флажки рядом с ненужными категориями оповещений, как описано выше.

55. Để chọn kích thước quảng cáo phù hợp nhất, biểu ngữ thích ứng sử dụng tỷ lệ khung hình cố định thay vì độ cao cố định.

При подборе размера в адаптивных баннерах учитывается фиксированное соотношение сторон, а не фиксированная высота.

56. Ngừng nói hẳn ở những chỗ thích hợp trong bài giảng.

В нужный момент приостанавливать речь, замолкать.

57. Tôi vụng về và ngốc nghếch chẳng thích hợp với cô.

Я такой неловкий и глупый, я недостоин вас.

58. Bán hàng hoá thì chỉ nghĩ thích hợp với người mua.

Подумайте об удобстве покупки для потребителя.

59. Ca sĩ được yêu thích nhất: Đinh Mạnh Ninh.

Любимая певица — Има Сумак.

60. Hãy sửa đổi hành vi bừa bãi hay không thích hợp.

Пресекайте распущенное или неподобающее поведение.

61. Thi thoảng chúng tôi hỏi những câu hỏi không thích hợp.

Иногда мы задаём неуместные вопросы.

62. Các thuộc tính này dùng để tìm quảng cáo thích hợp, phù hợp với cài đặt mã hóa.

Они используются для подбора подходящих объявлений, соответствующих настройкам кодировки.

63. Đã có sự hợp nhất đầu tiên.

Начинается ассимиляция.

64. 6 Điều gì xác định một chủ đề là thích hợp?

6 Что определяет, является ли тема подходящей?

65. Rachel cũng nhờ tớ tìm cho cho 1 người thích hợp.

Рэйчел тоже спрашивала, нет ли у меня кого-нибудь на примете.

66. Đây là chỉ dẫn thích hợp đầu tiên chúng ta có.

Это первая серьезная ниточка, которая у нас есть.

67. Cơ hội để mà sinh đôi không cùng trứng thích hợp...

Шансы, что неидентичные близнецы могут совпасть...

68. Tội ác mà chính phủ được coi là không thích hợp.

Преступления, к которым правительство отнеслось как к незначительным.

69. Thuật yoga có thích hợp với tín đồ Đấng Christ không’?

Не противоречит ли йога христианским принципам?

70. SỰ HỢP NHẤT ĐẠT ĐƯỢC THẾ NÀO?

Как оно добивается

71. Đây là một môi trường không thích hợp vào giờ này.

Это неподходящая окружающая среда в этот час.

72. Cây cối và xương rồng rất thích hợp cho việc này.

Для этого хорошо пригодны деревья и кактусы.

73. 18 Làm thế nào tìm được một minh họa thích hợp?

18 Как подбирать подходящие наглядные примеры?

74. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Его высочество не приемлет там волос.

75. Cho nên, vấn đề của chúng ta là phải học cách sống với thuốc kích thích làm giảm tác hại đến mức thấp nhất thậm chí còn đạt lợi ích tốt nhất trong một số trường hợp.

Поэтому истинной задачей для нас является узнать, как жить с наркотиками так, чтобы они приносили как можно меньше вреда и в некоторых случаях приносили максимально возможную пользу.

76. Ngược lại, tôn giáo thật thì hợp nhất.

В противоположность этому, истинная религия объединяет.

77. Topa Inca đã tuyên bố họ không thích hợp cho hiến tế.

Топа Инка освободил их от жертвоприношения.

78. Ta biết cung tên là vũ khí người thích nhất.

Я знаю, лук - ваше любимое оружие.

79. Và cuối cùng, được yêu thích nhất, là con zorse.

И, наконец, всеобщий любимец зеброид (гибрид зебры и лошади).

80. Suy ra..., ngươi chính là thích khách nguy hiểm nhất.

По это причине именно ты самый опасный убийца из всех!