1. Chỉ sử dụng tài liệu thích hợp nhất.

Behalte nur das Beste.

2. Thích hợp nhất là các rừng cây gỗ lớn.

Naheliegend ist die Bedeutung schöner Wald.

3. Giải pháp cuối cùng xem chừng thích hợp nhất trong trường hợp của tôi.

Die letztgenannte Möglichkeit erschien in meinem Fall am passendsten.

4. Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.

Das einzig unangebrachte ist diese Zeremonie.

5. Thứ nhất, dùng một bản dịch Kinh Thánh là điều thích hợp.

Erstens ist es vollkommen in Ordnung, Bibelübersetzungen zu gebrauchen.

6. Khi nào là thích hợp nhất để nói chuyện?”. —Truyền-đạo 3:7.

Wann wäre der beste Moment? (Prediger 3:7).

7. Đó là vùng thích hợp nhất để tìm ra hành tinh giống Trái Đất.

In diesen Regionen findet man am ehesten Planeten wie die Erde.

8. Nếu muốn cướp Mắt vàng thì nó là thiết bị đào thoát thích hợp nhất,

Das perfekte Fluchtfahrzeug für den Diebstahl von GoldenEye.

9. Nếu thuận tiện, hãy viếng thăm nhà ấy một chút, vào lúc thích hợp nhất.

Sofern es passend ist, sprechen wir kurz zu einer Zeit vor, in der es am wirkungsvollsten ist.

10. Có lẻ thuyền trưởng Hunter là người thích hợp nhất trả lời câu truy vấn đó.

Vielleicht ist Captain Hunter besser geeignet, diese Frage zu beantworten.

11. Giải thích hợp lý nhất cho điều này là Chiến tranh Tám mươi năm ở Hà Lan.

Die plausibelste Erklärung dafür wäre der Achtzigjährige Krieg in den Niederlanden gewesen.

12. Tạm ngừng thích hợp

Richtige Pausentechnik

13. Tế bào AB thích nhảy nhót vòng quanh một chút, trong khi tế bào B hợp nhất, ôkê?

Sie tanzt gerne eine Weile herum, währen die Protozelle B die Verbindung übernimmt.

14. Nhận hướng dẫn về cách chọn các mục tiêu vị trí thích hợp nhất cho doanh nghiệp của bạn.

Hier finden Sie eine Orientierungshilfe zur Auswahl der geografischen Ziele, die sich am besten für Ihr Unternehmen eignen.

15. Ý nghĩa này thích hợp nhất để hiểu những lời của thiên sứ nơi Đa-ni-ên 12:1.

Das ist die Bedeutung, die den Worten des Engels aus Daniel 12:1 am besten entspricht.

16. Làm sao có thể biết âm lượng của bạn có thích hợp với một tình huống nhất định không?

Woran ist zu erkennen, ob deine Lautstärke in einer bestimmten Situation angemessen ist?

17. Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

Jedes Jahr kommt es durch ungeeignetes Schuhwerk, besonders durch hohe Absätze, zu Unfällen.

18. Phải dinh dưỡng thích hợp

Richtige Ernährung — ein Muß

19. Cách giải thích hợp lý duy nhất là kho dữ liệu này do một trí thông minh mà có”.

Die einzige logische Erklärung ist, daß die ungeheure Informationsmenge von einer Intelligenz herrührt.“

20. Đặt mục tiêu là mỗi tuần dùng ít nhất một minh họa thích hợp mà bạn chưa dùng trước đây.

Setze es dir zum Ziel, jede Woche mindestens eine neue, passende Veranschaulichung zu verwenden.

21. Bài viết này giải thích về cách định cấu hình mục tiêu đích trong các trường hợp phổ biến nhất.

Im Folgenden wird für häufige Szenarien erläutert, wie Sie Zielvorhaben vom Typ "Ziel" konfigurieren.

22. Và như vậy, Tôi kết hợp hai thứ mà tôi thích nhất, đó là trượt tuyết và lướt ván buồm.

Also habe ich die beiden Dinge, die mir am meisten gefielen, miteinander verschmolzen: Skifahren und Windsurfen.

23. Các mục ánh xạ sẽ tự động sắp xếp để sử dụng quảng cáo có kích thước thích hợp nhất.

Zuordnungen werden automatisch sortiert, sodass das jeweils passende Creative verwendet wird.

24. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Gut überlegen, wo man sich hinsetzt.

25. 97 5 Tạm ngừng thích hợp

97 5 Richtige Pausentechnik

26. Việc mai táng không thích hợp.

Das wird keine schöne Beerdigung.

27. Thời điểm thích hợp quá nhỉ?

Wie passt das zeitlich?

28. Không thích hợp với cậu đâu.

Absolut nicht deine Liga.

29. Chế độ Khách thích hợp khi:

Der Gastmodus ist ideal, wenn

30. Thí dụ, hãy nêu tên người bạn thân nhất, kiểu đi nghỉ quý vị thích nhất, sở thích, loại nhạc ưa thích.

Zum Beispiel: "Nennen Sie Ihren besten Freund", "Ihr liebstes Urlaubsziel", "Ihr Lieblingshobby", "Ihre bevorzugte Musikrichtung".

31. Hiển nhiên, âm lượng thích hợp với một tình huống có thể không thích hợp với một tình huống khác.

Lautstärke, die bei einer Gelegenheit angemessen ist, kann bei einer anderen durchaus unpassend sein.

32. Người công bố nên ăn mặc thích hợp trong mỗi trường hợp.

Dabei sollte man sich passend kleiden.

33. Chúng không thích hợp để làm ruộng.

Nicht für Landwirtschaft geschaffen.

34. Có phải thời điểm thích hợp không?

Stör ich?

35. Ngai vàng không thích hợp với mi.

Und du verdienst keinen Thron.

36. Tiếp theo là lời chào thích hợp.

Darauf folgt eine passende Anrede.

37. ▪ Giày dép: Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

▪ Schuhwerk: Jedes Jahr kommt es zu Unfällen, die auf ungeeignetes Schuhwerk zurückzuführen sind.

38. Chọn hình thức giải trí thích hợp

Annehmbare Formen der Freizeitgestaltung auswählen

39. Ganh đua là tính không thích hợp.

Rivalitätsdenken ist nicht richtig.

40. Đó là phần tôi thích nhất.

Der Teil gefällt mir.

41. Chỉ cần có thời điểm thích hợp thôi.

Wir müssen nur den richtigen Zeitpunkt abpassen.

42. Quá thích hợp để dùng lũ nhóc này.

Ein perfekter Job für diese Babys.

43. • Cách thích hợp để cầu nguyện là gì?

• Wie sollten wir beten?

44. ▪ Để lại tiền “tip” (“boa”) thích hợp

▪ Gebt ein angemessenes Trinkgeld

45. Người ấy sẵn sàng nhường khi thích hợp.

Er ist bereit nachzugeben, sofern passend.

46. Cái này cỡi lạc đà rất thích hợp.

Dies ist gut zum Reiten.

47. Những trưởng lão có lời khen thích hợp

Älteste, die gebührend loben

48. Kết luận thích hợp và xong đúng giờ

Passender Schluß und Zeiteinteilung

49. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Nehmen Sie die Anpassungen vor.

50. ● Tiếp xúc với người khác phái trong những trường hợp nào là thích hợp?

● Wann ist es in Ordnung, mit Jungs/Mädchen Zeit zu verbringen?

51. Binh nhất, cô thích nơi này chứ?

Gefällt es Ihnen hier, Soldat?

52. “Hồ-nghi”—Thật là một cụm từ thích hợp!

Dem Zweifel Raum geben — wie gut das doch ausgedrückt war.

53. Cư xử lịch sự luôn là điều thích hợp

Gute Umgangsformen sind immer angebracht

54. Anh có một giải thích hợp lí hơn không?

Haben Sie eine bessere Erklärung?

55. Đó là lời giải thích duy nhất.

Das ist die einzige Erklärung.

56. Nếu các em bé ở Uganda cần một bạn nhảy nữa Einstein nhất định sẽ phù hợp yêu cầu, vì cô nhóc thích nhảy lắm.

Wenn die Kinder von Uganda einen Tanzpartner brauchen, könnte Einstein der Richtige sein, weil sie es liebt zu tanzen.

57. Esperanto là ngôn ngữ thích hợp cho tất cả.

Esperanto ist eine für alles geeignete Sprache.

58. Tôi thích làm sinh học nhân tạo tổng hợp.

Ich liebe es, synthetische Biologie zu betreiben.

59. Tôi đang thắc mắc về liều lượng thích hợp.

Ich habe mich gefragt, was die richtige Dosierung ist.

60. Chị chỉ đang tìm thời điểm thích hợp, OK?

Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, okay?

61. 11 Nói to nhỏ thích hợp với tài liệu.

11 Lautstärke zum Stoff passend.

62. Sảnh Hương Liệu có thích hợp với con không?

Behagt Euch die Halle der Düfte?

63. Chỉ có những cặp song sinh mới thích hợp.

Nur eineiige Zwillinge sind förderfähig.

64. Chưa cấu hình bổ sung chào mừng thích hợp

Es ist kein passendes Begrüßungsmodul eingerichtet

65. “• Nghĩ về những lần mà chúng ta đã nói năng một cách cộc cằn và không thích hợp với những người mình yêu thương nhất.

• über Situationen nachdenken, in denen wir grob oder ungehörig mit denen gesprochen haben, die wir am meisten lieben,

66. Và chiến tranh không thích hợp để làm ăn.

Aber Krieg ist nicht gut fürs Geschäft.

67. (Đa-ni-ên 5:26) Những phụ âm của chữ thứ nhất vừa thích hợp cho chữ “min” vừa thích hợp cho một dạng tiếng A-ram có nghĩa là “đã được đếm” hoặc “đã được ghi số”, tùy thuộc nguyên âm mà người đọc ghép vào.

Das erste Wort konnte nach den Konsonanten entweder „Mine“ bedeuten oder eine Form des aramäischen Wortes für „ausgezählt“ oder „gezählt“ sein, je nachdem, welche Vokale der Leser einfügte.

68. Lẽ thật—Sợi dây hợp nhất

Die Wahrheit — ein vereinigendes Band

69. Tôi đã suy nghĩ một việc tốt về phương pháp thích hợp nhất gây ra anh ta từ bỏ phương thức sống của ông, thưa ông.

Ich hatte gedacht, viel über die am besten geeignete Methode, ihn zu veranlassen, aufzugeben seine Art zu leben, Sir.

70. Tôi thích nhất là thung lũng sông Nile.

Ich liebe das Niltal.

71. Diễn viên bạn ưa thích nhất là ai?

Wer ist dein Lieblingsdarsteller?

72. Cá là thực phẩm được yêu thích nhất.

Fisch ist sehr beliebt.

73. Cũng được nhưng phải có sự giám sát thích hợp.

Nun, wir werden es seinen Gang nehmen lassen, aber unter geeigneter Aufsicht.

74. Frank Murphy, nhân viên tôi thích nhất đây.

Frank Murphy, mein Lieblingsschokonachfüller.

75. Màu chị thích nhất là màu quả đào.

Deine Lieblingsfarbe ist Apricot.

76. Và đoạn phim gia đình tôi thích nhất?

Das Lieblingsvideo meiner Familie?

77. Anh Lett giải thích tại sao ví Kẻ Quỷ Quyệt như sư tử là điều thích hợp.

Bruder Lett beschrieb einige typische Merkmale von Löwen und zeigte daran, warum Petrus den Teufel mit dieser Veranschaulichung sehr treffend beschreibt.

78. Tìm ra ít nhất ba lẽ thật, một lẽ thật cho mỗi phần tham khảo thánh thư, và ghi lại trong phần tham khảo thích hợp.

Suche für jeden Abschnitt mindestens drei heraus und schreibe sie unter den jeweiligen Abschnitt.

79. Cấu hình Hợp nhất Phần cứngName

Einrichtung zur Hardware-EinbindungName

80. Bởi vậy tôi không thích hợp cho hoạt động ngầm.

Danach habe ich nicht mehr im Untergrund gearbeitet.