1. Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.

C'est cette cérémonie qui est déplacée.

2. Phải dinh dưỡng thích hợp

La nécessité d’une bonne alimentation

3. Đặt mục tiêu là mỗi tuần dùng ít nhất một minh họa thích hợp mà bạn chưa dùng trước đây.

Fixez- vous pour objectif d’utiliser chaque semaine au moins une bonne illustration que vous n’avez jamais employée auparavant.

4. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Choisissez une place appropriée.

5. Binh nhất, cô thích nơi này chứ?

Vous aimez bien ici?

6. Rất thích hợp với trò chạy theo xe đạp.

La course est disputé derrière des motos.

7. “• Nghĩ về những lần mà chúng ta đã nói năng một cách cộc cằn và không thích hợp với những người mình yêu thương nhất.

• Réfléchir aux moments où nous avons parlé durement ou de manière inappropriée aux personnes que nous aimons le plus.

8. Bởi vậy tôi không thích hợp cho hoạt động ngầm.

Je suis un mauvais résistant.

9. Cách thích hợp để cắt giảm mềm Jaws phần một:

La façon de couper des mors doux première partie:

10. Anh có biết bài thơ tôi thích nhất không?

Savez-vous quel est mon poème préféré?

11. " Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

Je pense qu'on dit " totalement équipée ".

12. Ta biết cung tên là vũ khí người thích nhất.

L'arc est votre arme préférée.

13. Chờ đến thời điểm thích hợp, bám sát theo hắn phía sau

J'ai attendu le bon moment,<br /> l'ai suivi de très près.

14. Đến năm 1927, công việc rao giảng được tổ chức một cách qui củ và Chủ Nhật được chọn là ngày thích hợp nhất để rao giảng từng nhà.

” En 1927, dans un souci d’améliorer l’organisation de la prédication, il a été expliqué que le dimanche était le jour idéal pour l’activité de maison en maison.

15. Chúng thích hợp với cả vùng cao và vùng thấp chăn thả.

Convient à la haute-tige et aux formes basses.

16. Chúng tôi công nhận rằng bên thứ ba có thể sử dụng nhãn hiệu một cách thích hợp trong một số trường hợp nhất định, chẳng hạn như người bán lại sử dụng nhãn hiệu để mô tả sản phẩm.

Nous sommes conscients qu'il existe des cas dans lesquels les tiers peuvent légitimement utiliser des marques, par exemple lorsque les revendeurs décrivent les produits qu'ils commercialisent.

17. Cách duy nhất để quay về là làm vừa lòng ba vị lãnh chúa ở đây, Tee, Eff, và Arr, bằng cách cống cho họ những cổ vật thích hợp.

La seule sortie possible est d'apaiser les trois seigneurs extraterrestres, Tee, Eff et Arr, en leur donnant les bons objets.

18. ● Lúc nào là thích hợp để bạn học bài và làm bài tập?

● Quel genre de programme leçons/devoirs semble vous réussir ?

19. Ôi, chị cả của tôi có lẽ sẽ thích hợp cho anh đấy.

Ma grande sœur serait parfaite pour toi.

20. Trình bày các bài học thú vị, thích hợp và đầy gây dựng.

Faire des leçons intéressantes, pertinentes et édifiantes.

21. " Con cá hồi " có lẽ là bản nhạc tôi thích nhất.

La truite est ma préférée, je crois bien.

22. Điều thích hợp là không mang theo cùng lúc nhiều tờ chuyên đề.

L’objectif n’est pas simplement de laisser un tract quand une personne le veut bien, mais de s’en servir pour entamer une conversation.

23. Kêu cầu thiên sứ trong những lúc cùng quẫn có thích hợp không?

Est- il convenable d’invoquer les anges quand nous sommes dans la détresse ?

24. Cuộc sống phục vụ và hy sinh của chúng ta là cách biểu lộ thích hợp nhất rằng chúng ta cam kết phục vụ Đức Thầy và đồng bào của mình.

Notre vie de service et de sacrifice est véritablement l’expression la plus juste de notre engagement à servir le Maître et nos semblables.

25. Nếu một cửa hàng quần áo trưng bày nhiều mặt hàng, với đủ thứ kiểu và màu sắc khác nhau, chúng ta có thể chọn bộ thích hợp nhất cho mình.

Si un magasin offre une gamme étendue de vêtements de styles et de couleurs différents, et ce à un prix abordable, nous pouvons choisir ceux qui nous vont le mieux.

26. Món ăn tráng miệng ưa thích nhất của cả hai chị em này là sôcôla: Maria thích bánh sôcôla hạnh nhân và Diana thì thích bánh sôcôla.

Le dessert favori des deux sœurs est le chocolat : Maria aime les brownies, et Diana aime le gâteau au chocolat.

27. Nhân kết quả với khoản tiền tiêu chuẩn không được chuyển thích hợp, C.

B, on multiplie le résultat par la moyenne des négo hors tribunal: C.

28. □ Tại sao các tên và biệt hiệu khác của Sa-tan là thích hợp?

□ Pourquoi les autres noms et titres de Satan lui conviennent- ils?

29. Buổi biểu diễn múa là cái mà bả thích nhất ở Berlin.

Le spectacle de danse était sa plus belle soirée.

30. Một đoạn video hoặc băng thu thanh, cho dù có thích hợp đi chăng nữa, cũng không nên được sử dụng nếu đến từ một nguồn chứa đựng tài liệu không thích hợp mà ra.

Une séquence audio ou vidéo, même si elle est convenable, ne doit pas être utilisée si elle provient d’une source qui comporte des choses inconvenantes.

31. Do đó nó đạt được: Một giao diện thống nhất, nhất quán (tích hợp giao diện).

Help Myself (Nous ne faisons que passer), le premier single, rencontre le succès.

32. Đó là đài tưởng niệm thích hợp và thích đáng cho Vị Tiên Tri cao quý của gian kỳ này, Joseph Vị Tiên Kiến.

C’est un mémorial approprié pour Joseph le voyant, le grand prophète de notre dispensation.

33. Bảo các em nghĩ ra những động tác thích hợp của chúng cho bất cứ bài ca nào (một số động tác có thể không thích hợp với phần trình bày của buổi họp Tiệc Thánh).

Demandez aux enfants de trouver des gestes appropriés pour les chants (certains gestes ne conviendront peut-être pas au programme à la réunion de Sainte-Cène).

34. Vì chúng ta bán sách rẻ và những chất kích thích, gây nghiện hợp pháp

On vend des livres au rabais et des stimulants autorisés

35. Rồi chúng di chuyển đến vị trí thích hợp và tạo thành xương và sụn.

Et elles ont bougé dans l'endroit approprié et ont formé du cartilage et des os.

36. Ngài được gọi một cách thích hợp là “sư-tử của chi-phái Giu-đa”.

Le lion symbolisant la justice exercée avec courage, Jésus méritait d’être appelé “ le Lion qui est de la tribu de Juda ”.

37. Chọn vài chữ trong số này, và cố chủ ý sử dụng khi thích hợp.

Sélectionnez- en quelques-uns et appliquez- vous à les utiliser dans des situations où ils se rapportent bien à l’idée.

38. Vùng này cũng thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc, đặc biệt là cừu.

Les conditions étaient également favorables à l’élevage, particulièrement à celui des moutons.

39. Đó là lý do các người không thích hợp để học võ thuật Trung Quốc.

Vous ne meritez pas d'apprendre les arts martiaux Chinois. Ip Man!

40. Romney thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn giải thích tiến trình cải đạo:

Romney, conseiller dans la Première Présidence, a expliqué le processus de conversion :

41. Hãy chủ động làm hòa và gìn giữ sự hợp nhất.

Fais le premier pas pour protéger la paix et l’unité.

42. Giải thích rằng từ cờ hiệu ám chỉ một lá cờ hoặc ngọn cờ được sử dụng làm điểm tập trung hoặc một dấu hiệu để tập hợp lại nhất là trong trận đánh.

Expliquez que le mot bannière désigne un étendard ou un drapeau utilisé comme point de ralliement ou comme signe de rassemblement, particulièrement pendant une bataille.

43. Tạp chí tôn giáo phát hành rộng rãi nhất trên đất là một tạp chí đề cao danh của Đức Chúa Trời thật, Đức Giê-hô-va, điều này quả là thích hợp thay!

Quoi de plus normal que la revue religieuse la plus diffusée au monde soit justement celle qui magnifie le nom du vrai Dieu, Jéhovah ?

44. Em vẫn là cô bạn nhảy hợp nhất của anh, Cora

Tu restes ma préférée, Cora

45. Nói cách khác, mục đích của chúng tôi là tìm video phù hợp cho đúng đối tượng người xem vào thời điểm thích hợp.

En d'autres termes, notre objectif est de trouver la bonne vidéo pour le bon spectateur, au bon moment.

46. Yêu cầu một vài học sinh chia sẻ lời phát biểu của họ khi thích hợp.

Demandez aux élèves qui le souhaitent de lire leur phrase.

47. Chơi game thì rất thích thú, nhất là khi bạn trở thành cao thủ.

Sans aucun doute, les jeux vidéo peuvent être amusants, surtout quand on commence à être fort.

48. Nếu tìm việc lao động chân tay, hãy mặc đồ thích hợp, gọn gàng, sạch sẽ.

Si vous vous présentez pour un poste correspondant à du travail manuel, mettez une tenue appropriée, nette et propre.

49. Và là người muốn thuê bộ phim Logan's Run bộ phim " kích thích " nhất.

C'est elle qui a voulu louer " " L'Age de cristal " "... le film le plus sexy de tous les temps!

50. Tại sao bài này thảo luận về việc kiềm chế các cảm xúc là thích hợp?

Pourquoi est- il approprié que notre examen tourne autour de la maîtrise de nos émotions?

51. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google débitera et enverra aux autorités compétentes le montant correspondant à la taxe de vente, le cas échéant.

52. Để duy trì sự hợp nhất, người ta có thể phải làm gì trong trường hợp có sự chửi rủa?

En cas d’insultes, que faudra- t- il peut-être faire pour conserver l’unité ?

53. Đó không phải là sở thích nhất thời của một bà già mất trí.

Ce n'était pas le délire d'une vieille folle.

54. Tôi trở thành một kỹ sư công nghiệp -- kỹ sư phát triển sản phẩm -- và tôi tập trung vào công nghệ phát hiện thích hợp, thực tế những công nghệ thích hợp đầu tiên dành cho các nước đang phát triển.

Je suis devenu un ingénieur industriel -- ingénieur en développement de produits -- et je me suis concentré sur les technologies appropriées de détection, en fait les toutes premières technologies appropriées pour les pays en développement.

55. " Sự trùng hợp dường như là nguồn gốc cho một vài điều bất hợp lý lớn nhất của chúng ta ".

" Les coïncidences semblent être la source de quelques unes des plus grandes irrationnalités ".

56. ES: Tôi phải tán dương NSA vì đã có một cái tên thích hợp cho chương trình.

ES : Je dois bien reconnaître le mérite de la NSA pour ses trouvailles en matière de nom.

57. Tôi trở thành một kỹ sư công nghiệp-- kỹ sư phát triển sản phẩm -- và tôi tập trung vào công nghệ phát hiện thích hợp, thực tế những công nghệ thích hợp đầu tiên dành cho các nước đang phát triển.

Je suis devenu un ingénieur industriel -- ingénieur en développement de produits -- et je me suis concentré sur les technologies appropriées de détection, en fait les toutes premières technologies appropriées pour les pays en développement.

58. 3 Trong sự sắp đặt mới này, Đa-ni-ên thích hợp vào chức vị nào đây?

3 Quelle serait la place de Daniel dans cette nouvelle organisation ?

59. Bức tranh đó trở thành bản vẽ yêu thích nhất của Goering mãi về sau.

Et c'était son œuvre favorite entre toutes.

60. Nụ cười của con rõ ràng là âm thanh bố thích nhất trong mọi thứ.

Tu sais, ton rire, c'est sûrement ce que je préfère au monde.

61. "Chỉ có duy nhất một sự chỉnh hợp trong đó một phần của nó cũng là toàn bộ sự chỉnh hợp."

Stephen Hawking : Il existe un arrangement et un seul, dans lequel les pièces forment une image complète.

62. Hình thức nuôi bán thâm canh là phổ biến và phù hợp nhất.

Le service d'appel de taxi par téléphone est le plus commun et sécurisé.

63. Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

Dans le cas des variantes linguistiques, le script adéquat est déterminé en fonction du pays.

64. Có lẽ thích hợp là cầm cuốn Kinh-thánh trong tay khi đến gần cửa nhà người ta.

Il peut être judicieux d’avoir la Bible à la main lorsque nous frappons à une porte.

65. Tôi cá là đội của Monroe sẽ thắng danh hiệu Ngày Hợp Nhất.

Mon équipe va remporter le tournoi du Jour de l'Unité.

66. Lý do duy nhất còn lại có vẻ hợp lý, nhưng cũng không.

La seule chose qui collerait... ne colle pas.

67. Con xin Người ta thứ vì đã xuất hiện với một bộ dạng không thích hợp như này.

Mille pardons d'apparaître sous ce piteux aspect.

68. Vậy thật thích hợp khi Đấng Mê-si tương lai nói: “Hỡi các cù-lao, hãy nghe ta!

Il est donc approprié que le futur Messie déclare : “ Ô vous, îles, écoutez- moi, et soyez attentives, vous, communautés nationales qui êtes au loin !

69. 22 Thật thích hợp làm sao khi những đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Chúa Trời!

22 Il convient tout à fait que les armées célestes louent Jéhovah.

70. Khi thích hợp, hãy cho con cái diễn lại các vở kịch và sự kiện trong Kinh Thánh.

Quand cela s’y prête, demandez à vos enfants de jouer les événements.

71. Dùng thích hợp chúng có thể điều khiển dể dàng, và giảm bớt ảnh hưởng khi biển động.

Une utilisation appropriée de celle-ci peut améliorer le contrôle, et réduire les nausées en mer agitée.

72. Nếu thích hợp, hãy gồm vào tên của những người cụ thể trong bản liệt kê của em.

Si c’est opportun, ajoute le nom de personnes précises dans ta liste.

73. □ Tại sao so sánh đời sống người tín đồ đấng Christ với cuộc đua là điều thích hợp?

□ Pourquoi est- il approprié de comparer la vie du chrétien à une course?

74. Xem xét những điểm thích hợp từ sách Làm chứng cặn kẽ, trang 77-80, đoạn 5-12.

Examiner quelques idées intéressantes tirées du livre Rends témoignage pages 77-80, paragraphes 5-12.

75. Giờ thì anh ta chính là một trong hai diễn viên ưa thích nhất của tôi.

C'est un de mes 2 acteurs préférés.

76. Chúng ta đã từng nghiệm chứng sự hợp nhất này từ thuở ấu thơ.

Nous le savions depuis le jour de notre naissance.

77. Một khi họ nuốt chủng Queen Hợp Nhất, 30,000 nhân viên sẽ mất việc.

30 000 employés perdront leur travail.

78. Năm 1905, Nestlé hợp nhất với công ty sản xuất sữa đặc Anglo-Swiss.

C'est en 1905 qu'intervient la première fusion de Nestlé avec l'Anglo-Swiss Condensed Milk Co..

79. Vậy cần phải làm gì để hợp nhất những người yêu chuộng chân lý?

Que faudrait- il pour unir les personnes sincères ?

80. Công việc Đức Chúa Trời giao giúp chúng ta hợp nhất như thế nào?

Pourquoi la tâche que Dieu a confiée aux chrétiens favorise- t- elle l’unité ?