1. Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.

L'unica cosa fuori luogo e'questa cerimonia.

2. Ông nói rằng cách giải thích hợp lý duy nhất là “một bước đột phá lớn”.

Secondo Tyler l’unica spiegazione plausibile è “un unico grande balzo radicale”.

3. 14 Chúa Giê-su nêu gương mẫu tốt nhất về việc lựa chọn lời lẽ thích hợp.

14 Il miglior esempio di come scegliere bene le parole è quello di Gesù.

4. Phải dinh dưỡng thích hợp

È essenziale il giusto nutrimento

5. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Sedetevi in un posto adatto.

6. Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

Assicurare un sostegno adeguato

7. Wallis thích rượu hảo hạng nhất

Qui lo è.A Wallis piace solo il meglio

8. Chỉ cần có thời điểm thích hợp thôi.

Serve il momento giusto.

9. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Immagino sia un posto come un altro per ubriacarsi.

10. Sẽ ly dị khi thời điểm thích hợp.

Si', e lo avro'al momento giusto.

11. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Attua gli interventi.

12. trang sức thích hợp cho # nghề cao quý

Troppe di queste sciocchezze e siamo entrambi senza lavoro

13. Trong dàn hợp xướng cũng có trai, nếu ngài thích.

Se preferite, ci sono anche dei ragazzi, signore.

14. Tội ác mà chính phủ coi là không thích hợp.

Crimini che il governo considererebbe " irrilevanti ".

15. Nếu muốn ngừng nhận các loại thông báo nhất định, bạn có thể thực hiện theo hướng dẫn bên trên để bỏ chọn các hộp thích hợp.

Se preferisci annullare l'iscrizione a determinati tipi di messaggi, segui le istruzioni sopra indicate per deselezionare le caselle corrispondenti.

16. Anh có biết bài thơ tôi thích nhất không?

Conosce la mia poesia preferita?

17. 6 Điều gì xác định một chủ đề là thích hợp?

6 Che cosa determina se un tema è appropriato?

18. Tội ác mà chính phủ được coi là không thích hợp.

Crimini che il governo considererebbe " irrilevanti ".

19. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Avere peli la'sotto non e'un'opzione, per Sua Altezza.

20. Topa Inca đã tuyên bố họ không thích hợp cho hiến tế.

Topa Inca li ha dichiarati inadatti al sacrificio.

21. Suy ra..., ngươi chính là thích khách nguy hiểm nhất.

Di conseguenza siete voi l'assassino piu'pericoloso

22. Nhưng từ trong nguyên ngữ được dịch thích hợp là “tiệc cưới”.

Il termine usato nella lingua originale però significa “festa nuziale” o “banchetto nuziale”.

23. Trông nó y như anh ấy... dưới một ánh sáng thích hợp.

Gli assomiglia... da un certo punto di vista.

24. Nhưng những biến cố này lại hết sức thích hợp với ngày nay.

Ma quegli avvenimenti sono della massima importanza oggi.

25. Một dân tộc hợp nhất và được giáo dục

Un popolo unito e istruito

26. Một dân tộc hợp nhất đến từ mọi nước

Un popolo unito di tutte le nazioni

27. Trình bày các bài học thú vị, thích hợp và đầy gây dựng.

Tenere lezioni interessanti, attuali e edificanti.

28. Cuộc sống phục vụ và hy sinh của chúng ta là cách biểu lộ thích hợp nhất rằng chúng ta cam kết phục vụ Đức Thầy và đồng bào của mình.

La nostra vita di servizio e sacrificio è l’espressione più appropriata del nostro impegno a servire il Maestro e i nostri simili.

29. Món ăn tráng miệng ưa thích nhất của cả hai chị em này là sôcôla: Maria thích bánh sôcôla hạnh nhân và Diana thì thích bánh sôcôla.

Il dolce preferito da entrambe queste sorelle è il cioccolato: a Maria piacciono i brownie, mentre a Diana le torte di cioccolato.

30. Nhân kết quả với khoản tiền tiêu chuẩn không được chuyển thích hợp, C.

( Poi moltiplicare per l'indennizzo medio concordato. )

31. □ Tại sao các tên và biệt hiệu khác của Sa-tan là thích hợp?

□ Perché gli altri nomi e titoli di Satana sono appropriati?

32. Ông phù hợp nhất để hiến máu cho bạn mình.

Tu sei il piu'adatto a versare sangue per il tuo compare.

33. Ánh sáng chói chang từ hướng nam thích hợp với giống lan Vanda, còn lan Cattleya thì thích hợp với nơi hướng về phía tây có nhiều ánh sáng hoặc nơi có bóng mát hướng nam.

L’esposizione alla luce diretta che proviene da una finestra che guarda a sud è adatta per il genere Vanda, mentre la luce diretta proveniente da ovest o indiretta da sud è la migliore per il genere Cattleya.

34. Rồi chúng di chuyển đến vị trí thích hợp và tạo thành xương và sụn.

E si muovono nelle loro aree e da osso a cartilagine.

35. ▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.

▪ Si devono portare e sistemare in anticipo nella sala un tavolo, una tovaglia, piatti e bicchieri adatti.

36. Tôi thích nhất là khi họ nói hắn ta đã nấp dưới cống.

La mia teoria preferita è che si trovasse in un tombino.

37. Ngài được gọi một cách thích hợp là “sư-tử của chi-phái Giu-đa”.

A ragione fu chiamato “il Leone che è della tribù di Giuda”.

38. Romney thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn giải thích tiến trình cải đạo:

Romney, della Prima Presidenza, spiegò il processo di conversione:

39. Hãy viết thư và gửi tới nhà xuất bản qua một địa chỉ thích hợp.

Scrivi agli editori usando l’indirizzo appropriato.

40. Vùng này cũng thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc, đặc biệt là cừu.

La zona era favorevole all’allevamento, in particolare alla pastorizia.

41. Ông Roman giải thích: “Giếng sâu nhất ở đây là khoảng 3.700 mét.

Roman ci spiega: “Il pozzo più profondo che abbiamo qui raggiunge quasi i 3.700 metri di profondità.

42. Người dân ở Nga, Đức và Mỹ là không thích di chuyển nhất.

I paesi meno mobili sono la Russia, la Germania e gli Stati Uniti.

43. Anh chị có sử dụng tờ chuyên đề này vào mỗi lúc thích hợp không?

Lo state usando in ogni occasione adatta?

44. Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

Con un buon programma sono stati in grado di raggiungere la loro meta.

45. Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

Presentate articoli adatti alla particolare attività che svolgono.

46. Các triệu chứng khác có vẻ thích hợp hơn nếu anh đã từng đi lăng nhăng.

L'altra patologia e'decisamente piu'probabile se... se lei ha avuto una relazione extraconiugale.

47. Ngược lại, tha thứ khi thấy thích hợp có thể có lợi cho chính chúng ta.

Il perdono, invece, quando è appropriato, opera per il nostro stesso bene.

48. Tại những nơi thích hợp dọc đường, có những biển đề những chữ “nơi ẩn náu”.

In punti appropriati di queste strade c’erano dei segnali con l’indicazione “rifugio”.

49. ▪ Tại phòng họp, chuẩn bị sẵn bàn, khăn trải bàn thích hợp, và ly đĩa.

▪ Si devono portare e sistemare in anticipo nella sala un tavolo, una tovaglia, piatti e bicchieri adatti.

50. Nói thêm những điểm thích hợp trong báo cáo cuối cùng của giám thị vòng quanh.

Includere punti appropriati tratti dall’ultimo rapporto del sorvegliante di circoscrizione.

51. Và là người muốn thuê bộ phim Logan's Run bộ phim " kích thích " nhất.

È stata lei che ha voluto noleggiare La fuga di Logan il film più sexy che sia mai esistito.

52. Tại sao bài này thảo luận về việc kiềm chế các cảm xúc là thích hợp?

Perché è appropriato che questa trattazione si sia incentrata sull’importanza di controllare i nostri sentimenti?

53. Trước khi trình bày các lý lẽ, bạn cần phải đặt một nền tảng thích hợp.

Prima di presentare gli argomenti, è necessario porre un giusto fondamento.

54. Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

È appropriato che un fratello porti la barba?

55. Đó không phải là sở thích nhất thời của một bà già mất trí.

Non sono i vaneggiamenti di una vecchia pazza.

56. " Sự trùng hợp dường như là nguồn gốc cho một vài điều bất hợp lý lớn nhất của chúng ta ".

" sembra che le coincidenze siano la sorgente di alcune delle nostre maggiori irrazionalita'".

57. Vậy thì đây chính là nơi phù hợp nhất cho chuyện đó.

Questo e'il posto adatto per farlo.

58. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

Seleziona la situazione che corrisponde meglio alla tua.

59. Tôi sẽ hợp nhất các gia đình và giành quyền khống chế

Uniro'le famiglie e prendero'il controllo.

60. ES: Tôi phải tán dương NSA vì đã có một cái tên thích hợp cho chương trình.

ES: Devo dare atto all'NSA di aver usato un nome molto appropriato in questo caso.

61. Và đến lúc thích hợp tôi sẽ chịu trách nhiệm hoàn toàn cho tội trạng của tôi.

E mi assumero'la responsabilita'dei miei crimini al momento opportuno.

62. Chỉ dẫn họ vẽ xứ Hê Lam trên biểu đồ của họ ở vị trí thích hợp.

Chiedi loro di disegnare al posto giusto la terra di Helam sul loro diagramma.

63. Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

Oppure usare un’altra presentazione adatta al territorio locale.

64. Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

E tu meriti un'adeguata ricompensa per il tuo eroismo.

65. Hãy cố chọn một minh họa đặc biệt thích hợp cho nhóm cử tọa ít người đó.

Cercate di scegliere un’illustrazione che sia particolarmente adatta a quell’uditorio ristretto.

66. Khi thích hợp, kêu các con diễn lại những biến cố và màn kịch trong Kinh-thánh.

Quando è appropriato, fate rappresentare ai bambini avvenimenti e drammi biblici.

67. Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

È appropriato per i cristiani bruciare incenso durante la meditazione?

68. (Xuất 34:28) Tương tự, ăn uống trong chương trình đại hội là điều không thích hợp.

34:28) Similmente, non sarebbe appropriato bere o mangiare durante le sessioni dell’assemblea.

69. Quả là một nỗ lực thể hiện sự hợp nhất và cương quyết!

Quello fu davvero uno sforzo unito e determinato!

70. Năm 668, Tân La hợp nhất ba vương quốc lại, và năm 935 Tân La thống nhất bị lật đổ.

Nel 668 Silla unificò i tre regni e durò fino al 935.

71. Một thiếu nữ và một thanh niên đã dính líu trong một mối quan hệ không thích hợp.

Una giovane donna e un giovane uomo sono stati coinvolti in una relazione inappropriata.

72. 22 Thật thích hợp làm sao khi những đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Chúa Trời!

22 Com’è appropriato che le schiere celesti lodino Geova!

73. Nếu thích hợp, hãy gồm vào tên của những người cụ thể trong bản liệt kê của em.

Se lo ritieni appropriato, metti nell’elenco i nomi di persone specifiche.

74. Vì vậy, nơi cai trị thích hợp của ngài là bên hữu Đức Chúa Trời ở trên trời.

Quindi il luogo da cui esercita debitamente il dominio è alla destra di Dio nei cieli.

75. Chúng ta thực hiện các chương trình và các nguồn tài liệu của mình một cách thích hợp.

Amministriamo i programmi e le risorse in modo corretto.

76. Đôi khi, anh hùng phải trốn tránh đi. Để sống, để chiến đấu vào thời điểm thích hợp.

A volte un eroe deve scappare per sopravvivere e combattere ancora.

77. Máy này là bây giờ lúc chiều cao thích hợp, cấp và miễn phí của bất kỳ xoắn

La macchina ora è all'altezza corretta, livello e privo di qualsiasi torsione

78. Để giúp con ghi nhớ bài học ấy, có lẽ người mẹ dùng một hình phạt thích hợp.

Poi, per aiutarlo a imparare la lezione, potrebbe dargli una punizione adeguata.

79. Xem xét những điểm thích hợp từ sách Làm chứng cặn kẽ, trang 77-80, đoạn 5-12.

Trattare punti appropriati dal libro Rendiamo testimonianza, pagine 77-80, paragrafi 5-12.

80. Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

Perciò vini come porto, sherry e vermouth non sarebbero adatti.