1. Đây là mùa thích hợp nhất để du lịch.

This is the best holiday season ever.

2. Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.

The only thing not appropriate is this ceremony.

3. Đây là lúc thích hợp nhất để thực hiện cam kết này.

It’s high time to honour that pledge.

4. (1 Ti 2:10) Trang phục thích hợp không nhất thiết là những bộ hợp thời trang.

2:10) Acceptable dress is not determined by what is popular in the world.

5. Khi nào là thích hợp nhất để nói chuyện?”. —Truyền-đạo 3:7.

What times are best for talking?’ —Ecclesiastes 3:7.

6. Đối với những người bị ung thư khu trú, điều trị thích hợp nhất là hoàn thành phẫu thuật cắt bỏ với biên độ thích hợp.

For people with localized cancer, the preferred treatment is complete surgical removal with adequate margins, with the attempt of achieving a cure.

7. Đây cũng là thời điểm thích hợp nhất cho việc thu hái rau dớn.

This is also a good time to see bearded reedlings.

8. Nếu thuận tiện, hãy viếng thăm nhà ấy một chút, vào lúc thích hợp nhất.

If appropriate, make a brief call when it would be most effective.

9. Những công ty như vậy thường thích hợp nhất với loại phương pháp định giá này .

These type of companies are often best suited for this type of valuation method .

10. Ông nói rằng cách giải thích hợp lý duy nhất là “một bước đột phá lớn”.

The only plausible explanation, Tyler says, is “a single, huge, quantum step.”

11. Số điện thoại thích hợp nhất để khách hàng liên hệ với doanh nghiệp của bạn.

The best number for customers to use to reach your business.

12. Tạm ngừng thích hợp

Appropriate Pausing

13. Tế bào AB thích nhảy nhót vòng quanh một chút, trong khi tế bào B hợp nhất, ôkê?

Protocell AB likes to dance around for a bit, while protocell B does the fusing, okay?

14. Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

Each year injuries occur that are related to footwear, especially high-heeled shoes.

15. Phải dinh dưỡng thích hợp

Proper Nutrition —A Must

16. Bài viết này giải thích về cách định cấu hình mục tiêu đích trong các trường hợp phổ biến nhất.

This article explains how to configure destination goals in the most common scenarios.

17. Các mục ánh xạ sẽ tự động sắp xếp để sử dụng quảng cáo có kích thước thích hợp nhất.

Mappings are ordered automatically so that the best-sized creative is used.

18. Việc mai táng không thích hợp.

Not exactly a proper burial.

19. Thời điểm thích hợp quá nhỉ?

How's that for timing?

20. Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

Ensure Adequate Support

21. Tìm biện pháp tránh thai thích hợp

Finding the right contraceptive

22. Chúng không thích hợp để làm ruộng.

These are not built for farming.

23. Tớ sẽ tìm thời điểm thích hợp.

Trying to find the right moment.

24. ▪ Giày dép: Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

▪ Footwear: Each year injuries occur that are related to footwear, especially high-heeled shoes.

25. Chọn hình thức giải trí thích hợp

Choosing Acceptable Recreation

26. Ganh đua là tính không thích hợp.

Rivalry is inappropriate.

27. Chỉ cần có thời điểm thích hợp thôi.

We just have to find the right time.

28. Kết luận thích hợp và xong đúng giờ

Appropriate Conclusion and Your Timing

29. • Cách thích hợp để cầu nguyện là gì?

• How should we pray?

30. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Good a place as any, I suppose, to get tanked up.

31. Sẽ ly dị khi thời điểm thích hợp.

Oh, I'll get one when the time is right.

32. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Implement the accommodations.

33. ● Tiếp xúc với người khác phái trong những trường hợp nào là thích hợp?

● In what settings would it be proper for you to socialize with members of the opposite sex?

34. Ngài dạy một cách rõ ràng và giải thích nhiều hơn vào lúc thích hợp.

He taught with clarity and explained things when doing so was appropriate.

35. Cánh gà nướng, ta thích ăn nhất.

I like barbecued chicken wing!

36. Nhưng để làm điều này một cách an toàn, bạn cần loại xe đạp thích hợp.—Xem khung “Loại xe thích hợp cho bạn”.

But to do this safely, you will need the right type of bicycle. —See the box “The Right One for You.”

37. Cô ấy thích nhất là hoa lan.

Her favorites are orchids.

38. Đó là lời giải thích duy nhất.

That's the only explanation.

39. Anh có một giải thích hợp lí hơn không?

You got a better explanation?

40. Đó là câu trả lời hoàn toàn thích hợp.

That was a completely suitable answer.

41. Bởi vậy cần lựa chọn tuồng tích thích hợp.

Finally, he would select an appropriate frame.

42. Sảnh Hương Liệu có thích hợp với con không?

Is the Hall of Fragrance suitable to your comfort?

43. Esperanto là ngôn ngữ thích hợp cho tất cả.

Esperanto is a language you can use for everything.

44. Và chiến tranh không thích hợp để làm ăn.

And war ain't no good for business.

45. Dưới điều kiện khí hậu thích hợp, khu vực có hoàng thổ là một trong những nơi có hiệu quả nông nghiệp nhất thế giới.

Under appropriate climatic conditions, areas with loess are among the most agriculturally productive in the world.

46. Nếu hắn có một trang web hợp pháp danh mục đầu tư, chứng chỉ thích hợp,

Well, if he has a legitimate web site and portfolio,

47. Màu tôi thích nhất là xanh da trời.

My favourite color is blue.

48. Cô chỉ hoàn hảo khi nó thích hợp với cô.

You're perfect only when it suits you

49. Màu chị thích nhất là màu quả đào.

Your favorite color is peach.

50. Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

Mark your pages appropriately.

51. b) Chiên tượng trưng một cách thích hợp cho ai?

(b) Whom do the sheep fittingly represent?

52. Giải pháp khả thi: Hãy thích ứng và hợp tác.

A possible solution: Be adaptable and cooperative.

53. Ta tìm cho muội một đắng lang quân thích hợp.

I have found you a fine match

54. Đó là thiết kế của một tụ điện thích hợp.

That's the design for a hybrid capacitor.

55. Ít nhất họ còn thích cặc của anh

At least your dick enjoyed it,

56. Một chỗ thích hợp để thử khẩu súng mới đó.

A likely spot to try that new gun.

57. Trong dàn hợp xướng cũng có trai, nếu ngài thích.

There are boys in the chorus too, Sir, if you prefer.

58. D được giải thích như là một người có chức năng có hiệu quả hoặc thích hợp.

D is interpreted as one having efficient or adequate functioning.

59. Tập đọc câu này với giọng diễn cảm thích hợp.

Practice reading it with appropriate feeling.

60. Cách thích hợp để cắt giảm mềm Jaws phần một:

The Proper Way to Cut Soft Jaws Part One:

61. Tính linh hoạt đề cập đến khả năng thích ứng thích hợp với mọi tình huống bất ngờ.

Flexibility refers to the ability to appropriately adapt to any unexpected circumstance.

62. Khi bệnh, đeo khẩu trang thích hợp có thể có ích.

If you are sick, an appropriate face mask may be helpful.

63. Thành tâm tôi vui thích thờ Cha duy nhất,

My Father in heaven I shall serve;

64. Anh có biết bài thơ tôi thích nhất không?

Do you know my favourite poem?

65. Người còn nhỏ tuổi làm báp têm có thích hợp không?

Is it fitting for youths to get baptized?

66. Thần linh đã sắp đặt con đường thích hợp cho anh.

The gods would set you on the proper path.

67. Thi thoảng chúng tôi hỏi những câu hỏi không thích hợp.

Sometimes we ask inappropriate questions.

68. Kế đó hãy đọc lớn với giọng diễn cảm thích hợp.

Now read it aloud with appropriate expressiveness.

69. Thích hợp khi mặc áo bó sát người, hay áo thun.

Whatever it is, whether it's in jeans and a t-shirt, or someone else's shirt.

70. SỰ HỢP NHẤT ĐẠT ĐƯỢC THẾ NÀO?

How It Is Achieved

71. Tình yêu kết hợp mật thiết với lời hứa; dục vọng rất thích hợp với tính kiêu ngạo.

Love is intimately connected with promise; lust finds its home with pride.

72. Giữ sự hợp nhất trong Nước Trời

Maintaining Our Kingdom Unity

73. Họ hợp nhất bởi tình yêu thương.

They are united by love.

74. 6 Điều gì xác định một chủ đề là thích hợp?

6 What determines whether a theme is appropriate?

75. Ăn mặc xộc xệch hay cẩu thả cũng không thích hợp.

Likewise, it would be inappropriate for one to be unkempt or slovenly in appearance.

76. " Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

fully loaded, I think is the term.

77. Brent thích hợp cho sản xuất xăng và chưng cất giữa.

Brent is suitable for production of petrol and middle distillates.

78. Hãy mau mắn mời học hỏi Kinh Thánh nếu thích hợp.

Be alert to offer a Bible study if appropriate.

79. Cách biểu lộ lòng thương tiếc không thích hợp (1, 2)

Inappropriate displays of mourning (1, 2)

80. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Hair down there's not an option for His Highness.